Acts 12
Herodna ot-neiba; Peterbu keisumshangdagi kanbiba
12 Amahiksung matam aduwaida Herod ningthouna singlupki mi kana kanagumbabu thina tounanaba makhut thingjille. 2 Amasung mahakna John-gi mayamba Jamespu kabakthangna hathalle. 3 Aduga masina Jewssingbu pelhalle haiba mahakna urabada, Peterbusu mahakna phahalle. Amasung madu hamei yaodaba tanchakkhangba matam oirammi. 4 Aduga mahakna mahakpu pharabada, keisumshangda thamduna, lanmi mari marigi kanglup marida mahakpu ngaknaba pithokle; maramdi aran chakkhangbagi matungda mahakpu mishinggi mamangda pukhatke ninglammi.
5 Asum touna Peterbu keisumshangda ngaklammi; adubu mahakki damak singlupna Ishorgi maphamda yamna kanna haijarammi.
6 Amasung Herodna mahakpu putholdamdai ahing adumaktada, Peterna lanmi anigi marakta yotlhingphalang anina punduna tumlammi; aduga ngaksenbasingna keisumshang adugi thongda ngaklammi. 7 Amasung yengu, prabhugi dut amana manakta leplare, aduga mangal amana leipham aduda ngalle, maduda dut aduna Petergi nakanda phuraga houdoktuna hai, thuna hougatlu. Aduga mahakki yotlhingphalang adu makhuttagi takhre. 8 Maduda sargadut aduna mangonda hai, nakhwang laksillu, khugrang marisu punsillu. Aduga mahakna adugumna toure. 9 Maduda mahakna mangonda hai, naphi insillaga itung illu. Aduga mahakna thoktuna matung illammi, amasung dutna touba adu aoibamakni haiba khangdaduna mahakna uhanbiba ama ugani haina ninglammi. 10 Adudagi makhoina ahanba amasung anisuba ngaksenbabu hendoklaktuna, saharda changnaba yotna saba panthong aduda thunglarabada, thong adu makhoigi damak manthanta hangdokchare. Aduga makhoi thoklaktuna, lambi amada chatlaga, khanghoudana dut adu mangondagi chatthokkhre.
11 Maduda Peterna masana khangjaraklabada hai, houjikti eina chumna khangjare, haibadi, prabhuna Ibungogi dutpu thabiraktuna, eibu Herodki khuttagi amasung Jewssinggi ninglambadagi kanthokpire. 12 Amasung mahakna wakhal khallaga, mingthol Mark kouba John-gi mama Marygi yumda lakle; mapham aduda ayambana tinnaduna haijarammi.
13 Amasung mahakna mapan-gi thongda yeirabada, Rhodes koubi minai leisabi amana hangnanaba lakle. 14 Aduga mana Petergi khonjelni khanglabada, haraornanbadagi thongdi hangdoktaduna, mana chensinkhiduna, Peterna thongjinda leptuna lei haina tumlare.
15 Maduda makhoina mangonda hai, nang ngaore! Adubu mana aoibamakni haiduna kana mayadre. Aduga makhoina hai, madu mahakki dutni. 16 Touigumsung Peterna thong yei yeiduna leirammi, makhoina thong hangdoklabada, mahakpu uraduna ingak ngakle.
17 Adubu mahakna makhoida tuminna leinanaba makhut khattuna, prabhuna mahakpu keisumshangdagi karamna chingthokpirakpa haiba adu makhoida lithokle. Aduga mahakna hai, waramsing asi Jamesta amasung ichin inaosingda tambiyu. Adudagi mahakna thokkhiduna atoppa mapham amada chatkhre.
18 Nongngallakpada Peterda kari thokkhibano haiduna lanmishinggi marakta yamna marang hounare. 19 Aduga Herodna mahakpu thiduna phangdrabada, ngaksenbasingbu munna wayelduna, makhoibu hatnaba yathang pire. Adudagi mahakna Jewsdagi Caesareada kumthaduna, maduda phairami.
Herod Siba
20 Amahiksung mahakna Tyre amasung Sidon-gi mishinggi mathakta yamna saorammi, aduga makhoina amata oina mahakki maphamda laklaga, ningthougi shanggai manung pannaba Blastbu makhoigi marup oihanduna, ingthanaba haijarammi, maramdi makhoigi lam adu ningthougi lamdagi yokthakpirammi.
21 Amasung lepnaba numit amada Herodna ningthougi phijet setlagai phambalda phamduna, makhoida wari tourammi. 22 Maduda mishing aduna laorak-i, laigi khonjelni, migi natte. 23 Aduga mahakna Ishorbu thagattaba maramna khudak adumaktada prabhugi dutna mahakpu yeithure, aduga tinna chaduna mathawai thakhre.
24 Touigumsung Ishorgi wapao chaokhatlammi, amasung hengatlammi. 25 Aduga Barnabasga Saulgana makhoigi thougan adu loiramlaga, mingthol Mark Kouba Johnbu makhoiga loinana puraktuna Jerusalemdagi hallakle.