Matthew 23
Jesus-na saas-tragi ojaa-singgi amasung pharisi-singgi phattaba puthokpa
( Mark 12.38-40; Luke 11.37-52; 20.45-47 )
23 Matam aduda Jesus-na miyaam-sing amasung mahaakki sebok-singda haayrak-e, 2 saas-tragi ojaa-sing amasung pharisi singna Mosesgi phamphamda phammi; 3 maram aduna makhoyna karigumba haayba pumnamak adu nakhoyna tou amasung ngaak-u, touegumsung makhoygi thabakki mattung ennaa touganu, maramdi makhoyna haay, adugaa toude. 4 hoy, makhoyna arumba potlum pullaga, misinggi marengbaanda haapi, adubu makhoy masaanadi khudonbinasu lenghanningde. 5 touegumsung makhoyna makhoygi thabak pumnamak misingna unanaba touwi; maramdi makhoygi jantra adu paakhalli adugaa phina cholhalli; 6 adugaa makhoyna chaak khaangbada amasung loysang loysangda makok phamba, 7 miyaam tinnabada misinggi khurumba, amasung misingna Rabbi kouba paammi. 8 touegumsung nakhoybudi Rabbi kouhan-ganu; maramdi nakhoygi ojaadi amatani, adugaa nakhoy pumnamak nachin nanaaoni. 9 Amasung prithibi asida kanaadasu epa haayba mingthol asi piduna kouganu; maramdi nakhoygi napaadi swargada leiba ebungngo mahaak mathantani. 10 nakhoybudi mapu kouhan-ganu, maramdi nakhoygi mapudi Christa mathantani. 11 touegumsung nakhoygi narakta Khwaaidagi chaaoba mahaak aduna nakhoygi nanaai oigani. 12 adugaa masaabu chaaohanjaba kanaagumba adubu nolhan-gani, amasung masaana nollukchaba kanaagumba adubu chaaohanbigani.
13 touegumsung, Apha saaja-ningba saas-tragi oja amasung phaarisisa, nakhoyda awaabanida! maramdi nakhoyna swarga leibaak adu misinggi mamaangda thingjil-li; maramdi nakhoy nasaanasu changde, adugaa changjage hotnariba makhoy adubusu changhande. 14 (Apha saaja-ningba saas-tragi oja amasung phaarisisa, nakhoyda awaabanida! maramdi nakhoyna tousinnanaba-gidamak kuina Eesor-da haayja-ringei phaaobadasu lukhraabisinggi yum kei munthok-e. maram aduna nakhoyna henna chaaoba naraal phanggani.)
15 Apha saaja-ningba saas-tragi oja amasung phaarisisa, nakhoyda awaabanida! maramdi nakhoyna samudra amasung kangphaanda koychat chat-tuna kanaagumba amabu machat olhalli, adugaa mahaakna ollaklabada nakhoyna mahaakpu nakhoy nasadagi saruk ani henna norokki machaa oihalli.
16 mittaangba lamjingbasa, nakhoyda awaabanida! nakhoyna haay, kanaagumbana Eesor ningna sang panduna waasakpa adudi karisu natte, adubu kanaagumbana Eesor ningna sanggi sanaa adu panduna sakpa adudi mahaak laman tonbani. 17 apangba amasung mittaangbasa! maramdi sanaaga nattraga sanaabu sengdokliba Eesor ningna sang adugaa karambana henna chaaobage? 18 Amasung kanaagumbana laatnapung panduna waasakpa adudi karisu natte; adubu kanaagumbana maadugi mathakta katliba pot adu panduna sakpa adudi mahaak laman tonbani. 19 mittaangbasa! maramdi katliba pot adugaa katliba pot sengdokliba laatnapungga karambana henna chaaobage? 20 maram aduna laatnapung panduna waasakpa mahaak aduna maadubu amasung maadugi mathakta leiba pot pumnamak adubu panduna waasaklabani. 21 adugaa Eesor ningna sang panduna waasakpa mahaak aduna maadubu amasung maadugi manungda leiba ebungngo mahaakpu panduna waasaklabani. 22 adugaa swarga panduna waasakpa mahaak aduna Eesor-gi phambaalbu amasung maadugi mathakta phamliba ebungngo mahaakpu panduna waasaklabani.
23 Apha saaja-ningba saas-tragi oja amasung phaarisisa, nakhoyda awaabanida! maramdi nungsihidaak, hop amasung jiraagi saruk taraagi amaa katlaga, waayel yaathang adugi henna luba hiram sing, achumba, nungsibiba amasung thaajaba asi thaadoki; touigumbasun pumnamak asi nakhoyna touba taay, adugaa ateising adu thaadoktaba taay, 24 Yuraalbu phijumda chumthoklaga, utpu yotpa mittaangba lamjingbasa!
25 Apha saaja-ningba saas-tragi oja amasung phaarisisa, nakhoyda awaabanida! maramdi nakhoyna pukham tenggotki mapaanthangba saruk adu sengdok-e, adubu manungdadi namja namtheknaba amasung masa laakpa ngamdabana pik-thalli. 26 mittaangba pharisi! pukham tenggotki mapaanthangba saruk adusu senglaknaba, ahaanbada manung adu sengdok-u.
27 Apha saaja-ningba saas-tragi oja amasung phaarisisa, nakhoyda awaabanida! maramdi nakhoy mapaanthongda phajanaa uba, touegumsung manungdadi asiba-singgi saruna amasung sengdaba pumnamakna thallaba angouba teiba mongphamgumbani. 28 Adugumduna nakhoysu mapaandadi misingda dharma chenba oinaa uhalli, touegumsung manungdadi Apha saaja-ningba amasung waayel chattabana pikthalli.
29 Apha saaja-ningba saas-tragi oja amasung phaarisisa, nakhoyda awaabanida! maramdi nakhoyna Eesor-gi waa taakthokpa singgi mongphamsu sai, dharma chenba-singgi mongphamgi phurasu leitengi, adugaa haay, 30 eikhoyna epa epu-singgi matam aduda leiramlabadi, Eesor-gi waa taakthokpa singgi ee aduda makhoyga loynanaa saruk yaaramloidabani. 31 maram aduna nakhoyna Eesor-gi waa taakthokpa singbu haatpa makhoy adugi machaani haayba nakhoy nasaana saakhi pijei. 32 adu oirabadi, napaa napusinggi chaang adu nakhoy thalhallu! 33 Lilsa, lindugi chaagoksa, norokki waayel touba adu nakhoyna karamna naanthokkadage? 34 maram aduna yeng-u, eina nakhoyda Eesor-gi waa taakthokpa sing, asingba mising, amasung saas-tragi ojaa-singbu thaay; makhoy kharabu nakhoyna haatkani amasung crossta sihan-gani; adugaa makhoy kharabuna nakhoygi loysang loysangda thina phugani, amasung sahar saharda haatke haayna taannagani; 35 maasi nakhoyna Eesor ningna sanggi asengba mapham amasung laatnapunggi marakta haatkhiba dharma chenba Abelgi eedagi Barachiahgi machaa nupaa Zachariahgi ee phaaoba prithibida takhiba dharma chenbagi ee pumnamak nakhoygi nathakta taananabani. 36 Eina nakhoyda thaangei sengna haayribani, hiram pumnamak asi miron asigi mathakta taagani.
Jerusalemgi damak Jesus-na tengthaabiba
( Luke 13.34-35 )
37 Eesor-gi waa taakthokpa singbu haatpa amasung maangonda thaakhibasingbu nungna thaba, he Jerusalem, Jerusalem! yenbina maagi mathaada machaasingbu konsinbagumna, eina nanggi nachaasingbu kayaa toyna konsinningkhiba, adubu nakhoyna yaaningkhide. 38 Yeng-u, nakhoygi yum haangna nakhoyda thambirabani. 39 maramdi eina nakhoyda haayri,
Eesor-gi mingda lenglakpa ebungngo mahaak yaaiphabani,
haaibasi nakhoyna haaydriba phaaoba matam asidagi houna nakhoyna eibu suk-u ukhrararoi.