Luke 22
Judasgi tharou. ekon konba chaak-khangba
( Matthew 26.1-5,14,16; Mark 14.1,2,10,11; John 11.45-53 )
22 adugi matungda araan-chaak khaangba kouba haamei yaaodaba tal chaak-khangba adu naksilaaklammi. 2 adugaa athoiba purohit sing amasung saas-tragi ojaa-singna ebungngobu karamna haatpa yagadage haayduna thirammi; maramdi makhoyna misingbu kiduna leirammi.
3 Amasung taraanithoi adugi marakta masing chanba Iskariyot kouba Judas aduda seitaanna changle. 4 aduna mahaakna chatkhiduna athoiba purohit singga thongaklen-singga loynanaa ebungngobu makhoyda karamna pithokkadage haayna ngangnare. 5 maaduda makhoyna haraaoraduna maangonda sen pinaba waa lepnare. 6 adugaa mahaakna yaraduna, miyaam leitba matamda ebungngobu makhoyda pithoknaba khudong chaaba thiba hourammi.
7 adudagi haamei yaaodaba tal chaak khaangbagi numit, haaybadi, araan-chaak khaangbagi yaao machaa haatkadaba numit adu laakle. 8 adugaa ebungngona Peter amasung John thaakhiduna haay, eikhoyna chaananaba araan-chaak khaangba adu eikhoygidamak chat-tuna thouraang touru.
9 adugaa makhoyna ebungngo-da haay, eikhoyna kadaayda tourang toujaba ebungngona paambage?
10 maaduda ebungngona makhoyda haay, yeng-u, nakhoyna saharda changbada, mi amanaa eesing-pul puduna nakhoybu oknagani; mahaakna changba yum aduda matung enduna changu. 11 adugaa nakhoyna yum adugi mapuda haay-u, 'Ojana nangonda haay, eina eigi sebok singga loynanaa araan-chaak khaangba chaananaba ka adu kadaaydano?' 12 maaduda thouraang laanglaba mathak thangba ka achouba amaa mi aduna nakhoybu uhan-gani; mapham aduda thouraang tou.
13 Amasung makhoyna chatkhiduna, ebungngona makhoyda haaykhiba adugum phangladuna, makhoyna araan-chaak-khangba adu thouraang toure.
14 Amasung pungja adu oirabada, ebungngona paakhon-chatpasingga loynanaa phamthare. 15 maaduda ebungngona makhoyda haay, eina awaa-anaang khangdringeida, yaamna pamna araan-chaak khaangba asi eina nakhoyga chaaminnaningle. 16 maramdi eina nakhoyda haayribani, Eesor-gi leibaak aduda maasi thungdriba phaaoba eina maasi chararoi.
17 Amasung ebungngona tenggot paaykhattuna thaagat-charaga haay, asi loudina nakhoygi narakta yennou; 18 maramdi eina nakhoyda haayri, Eesor-gi leibaak laktriba phaaoba,houjiktagi houna eina angur maheidagi thaklaroi.
19 adugaa ebungngona tal louduna thaagat-charaga, maadu thugaayre, amasung makhoyda piduna haay, maasi nakhoygi damak piraba eigi hakchaangni, eibu ningsingnanba asi tou.
20 Amasung chaaba loirabada, matou adugumna tenggot louduna haay, tenggot asidi nakhoygi damak taabikhraba eigi eena semba, anouba waalepnabani. 21 touegumsung yeng-u, eibu pithokliba mi adugi makhut mejda eigaa leiminnari. 22 maramdi tamlakpa matung ennaa migi machaa nupaa aduna chatlibani; touegumsung pithokpa mi aduda awaabanida.
23 maaduda thabak asi tougadouriba adu makhoygi marakta kana oigadaba haayduna makhoy masen hangnaba houre.
Achumba Achouba
24 Amasung makhoygi marakta kanaabu Khwaaidagi henna chaaoba singthaanabage haaybadu khatnaba houre.
25 maaduda ebungngona makhoyda haay,
aatoppa Jaatsinggi ningthou-singna makhoygi mathakta mapu oibagi thabak touwi; amasung makhoygi mathakta thoudaabasingbu chanbiheibasing kou-e. 26 touegumsung nakhoydi adugumna oide; adubu nakhoygi narakta henna chaaoba mahaak aduna atonbagum, amasung athoiba mahaak aduna thougan touba migum oiraksanu. 27 maramdi henna chaaoba adu kanaano, chaabada phamliba mahaak adura, thougan touriba adura? chaabada phamliba adu nattra? adubu eidi nakhoygi narakta thougan touba migum oiri.
28 touegumsung nakhoydi eibu chaang yengba pumnamakta eigaa loynanaa leiminnakhrabasingni. 29 Amasung eigi epaana eingonda ningthouleibak amaa sinnabibagumna, 30 nakhoyna eigi ningthou-leibaakta eigi mejda chathakpa yaana-naba, amasung Israelgi salaai taraanithoibu waayelduna phambaal phambaalda phamnanaba, eina nakhoyda ningthouleibak sinnabi.
Peter-na yaaroidaba maangjounana taakpiba
( Matthew 26.31-35; Mark 14.27-31; John 13.36-38 )
31 Simon, Simon, yeng-u, seitaanna nakhoybu gehugum niknaba nijare; 32 touegumsung nanggi thaajaba muttaananaba eina nanggi damak nonjare; adugaa nangna pukning amuk honglakpada, nanggi nachin nanaaosingbu chethallu.
33 maaduda mahaakna ebungngo-da haay, Eesor, eidi ebungngo-ga keisum-sangdasu siba phaaobasu nahaakka chatnanaba sem saare.
34 ebungngona haay, Peter, eina nangonda taakpiribani, nangna eibu khang-e, haayba yaadaba ahumlak sudriba phaaoba,ngasi yen-laabana khongloi.
35 Amasung ebungngona makhoyda haay, eina nakhoybu sen-gaao, paaitukhao, amasung khugraang yaaodana thaaba matamda, karigumba waatlambra?, adugaa makhoyna haay, karisu waatte.
36 maaduda ebungngona makhoyda haay,
adubu houjikti, sen-gaao leiba mahaak aduna maadu pusanu, paitukhaaosu adugumna; adugaa karisu leitba mahaak aduna maphi yonduna, kabaak-thaang leijasanu. 37 maramdi eina nakhoyda haayri, amasung ayol araanbasinggi marakta mahaakpu masing challe, haayduna ekhiba asi eingonda thungba taare; maramdi eigi maramgi waa adu loiraklibani.
38 Amasung makhoyna haay,
Eesor, yengbiyu, asida kabaak-thaang ani lei. maaduda ebungngona makhoyda haay, okle.
Gethsemaneda Jesus-gi thawaay waaba amasung ebungngobu phaaba
( Matthew 26.36-46; Mark 14.32-42 )
39 Amasung ebungngona lengthok-laaktuna, mahousa-gumna Jeitun chingda lengkhre; adugaa sebok-singnasu ebungngo-gi tung enjare. 40 Amasung ebungngona mapham aduda leirabada makhoyda haay, nakhoyna athembada taadanaba haayjou.
41 maaduda nung amuk hunba marum thaapna ebungngona makhoydagi khaaidoklaga, khuru khudak kulladuna haayjarak-e, 42 He epa, ebungngona yaabirabadi, tenggot asi eingondagi louthok-piyu; adum oinamakpu eigi ningba oidaduna ebungngo-gi oibisanu.
43 maaduda ebungngobu paanggal happiba swargadagi dut amaa ebungngo-da uhalle. 44 Amasung ebungngona pukning wamankhraduna henna kanna haayjarammi, adugaa ebungngo-gi humaang adu leibaakta taaba phamjillaba ee matum matumgum oirakle.
45 haayjaba adudagi ebungngona lengkhatladuna, sebok-sing taanna lenglak-pada, makhoy thawaay waabana tumlamba phangladuna, 46 makhoyda haay, nakhoyna karigi tumlibano? Athembada taadanaba hougattuna haayjou.
47 ebungngona waa ngaanglingei maktada, yeng-u, miyaam, amasung Judas kouba taraanithoigi amanaa makhoygi mang thaaduna Jesus-bu chupnanaba ebungngo-gi nak taanna changsillakle.
48 adubu Jesus-na maangonda haay, Judas, nangna migi machaa nupaa adubu chuppana pithoklibra? 49 maaduda ebungngobu koisillibasingna thoklagadaba adu uraduna haay, Eesor, eikhoyna kabaak-thaangna yaangadra? 50 Amasung makhoygi kanaagumba amanaa athoiba purohitki mini adubu yaanduna maagi yet-thangba manaa soidatkhre.
51 touegumsung Jesus-na khumlak-e, nakhoyna asi phaaoba yabiro. maaduda ebungngona maagi manaa sokpiduna, maabu phahalle.
52 Amasung Jesus-na athoiba purohit sing, Eesor ningna sanggi thongaklen-sing amasung ahal-laman sing, ebungngobu phaaba laakpasing aduda haay, daakubu phaaga-dabagum, kabaak-thaangga cheiga loynanaa nakhoy thoklaklabra? 53 Numit khuding eina nakhoyga loynanaa Eesor ningna sangda leiringeida nakhoyna eibu phanaba nakhut tingthokle. touegumsung asi nakhoygi pungphamni amasung amaambagi matik oiba matamni.
Peter-na Jesus-bu yaadaba
( Matthew 26.57,58,67-75; Mark 14.53,54,66-72; John 18.12-18,25-27 )
54 Matung aduda makhoyna ebungngobu pharaga, chingduna athoiba purohitki emung manungda purakle. touegumsung Peter-na thapin ellammi. 55 Amasung makhoyna sumang mayaaida mei houduna phamminnarabada, Peter-na makhoygi marakta phamlammi. 56 adugaa mahaakna meingaanda phamlingeida, kanaagumbi minaai leisaabi amanaa mahaakpu uraduna, sang-trikna yenglaga haay, nupaa asisu mahaakka loynarambani.
57 adubu mahaakna yadaduna haay, nupi, mahaakpu ei khangde.
58 ngaai-haak leiraga atei mi amanaa mahaakpu uraduna haay, nangsu makhoygi maraktagini. adubu Peter-na haay, he mioiba, ei natte.
59 adugaa pung amaromgi matungda atei kanaagumba amanaa kanna haay, aoibamk nupaa asisu mahaakka loynarambani; maramdi mahaakti Galileegi mini.
60 touegumsung Peter-na haay, he mioiba, nangna haayriba adu ei khangde. Amasung mahaakna ngaanglingei maktada yen-laabana hek khongle.
61 maaduda Eesor-na ollaaktuna Peterda yenglak-e. Aduga, ngasidi yen-laabana khongdri-ngeida nangna eibu ahumlak yaaramloi haayna maangonda karamna haaykhiba, Eesor-gi waa adu Peter-na ningsinglak-e. 62 maaduda mahaakna mapaan thokkhiduna thawaay sokna kaplure.
63 Amasung ebungngobu pairiba nupaasing aduna ebungngobu noknaduna phurak-e; 64 Amasung makhoyna ebungngobu mit punsinbiduna hanglak-e, nangbu kanaana phubage? Taakthok-u! 65 adugaa makhoyna atei ayaamba athiba waa ebungngo-gi mathakta haayrammi.
Ahal-lupki maangda Jesus-bu pukhatpa
( Matthew 26.59-66; Mark 14.55-64; John 18.19-24 )
66 Amasung nong hek ngallakpada, leibaakki ahal-lup, haaybadi athoiba purohit sing amasung saas-tragi ojaa-sing tinnare; adugaa makhoyna ebungngobu makhoygi ahal-lup tinbada chinglaaktuna haay, 67 Nang Christa adu oirabadi, eikhoyda haiyu.
Adubu ebungngona makhoyda haay, eina nakhoyda haayrabasu nakhoyna khak thajaroi; 68 adugaa eina nakhoybu hanglabasu nakhoyna khak khumloi. 69 touegumsung houjiktagi migi machaa nupaa aduna Eesor-gi paanggalgi yet-thangbada phamgani. maaduda makhoy pumnamakna haay, maadu oirabadi, nangdi Eesor-gi machaa nupaara?
70 adugaa ebungngona makhoyda haay, nakhoyna haayriba adu Eini
71 maaduda makhoyna haay,
eikhoina saakhi amuk kari kaannabano? maramdi eikhoy esaana mahaakki machindagi waa taare.