Matthew 15
Chatna-rakliba hounabi kaaybagi Jesusna khumbaa
( Mark 7.1-13 )
1 Matam aduda Jerusalemdagi pharisi shing amasung shaastragi ojaashingna Jesusda laaktuna haayrei,
2 Nahaakki sebokshingna ahallamangi chatna-rakliba karigi thugaaybage? maramdi makhoyna chaaba matamda makhut haamde.
3 Aduda Ebungngona makhoyda khumlak-e, nakhoysu nakhoygi chatna-rakliba adugi damakta Eeshorgi yaathang thugaayba karigino?
4 Maramdi Eeshorna haayrammi, namaa-napaabu ekaai khumnou, amasung mamaa-mapaabu thina ngaangba mahaak adu sisanu.
5 Touegumsung nakhoyna haay, kanaagumbana mamaa nattraga mapaada, eingondagi nakhoyna kaannaba phangba yaaba adu Eeshorda katthokkhre, haayragadi, mahaak aduna mapaabu khak ekaai-khumnaroi.
6 Amasung nakhoygi chatna-rakliba adugi damak nakhoyna Eeshorgi yaathangbu karisu oihande.
7 Apha shaajaningbasa, Isaiahna nakhoygi maramda ningthina takthoklammi,
8 Mishing asina eibu chinban thongna ekaikhumnei, touegumsung makhoygi pukningdi eingondagi thaapna lei;
9 Amasung makhoyna mishinggi chatnaba yaathang adubu dharmagi paaoutaak kumna tambiduna eibu arembada khurumjei.
10 Matung aduda Ebungngona miyaam adu manaakta kousillaga makhoyda taakpirak-e, khangnanaba taao,
11 Chinda changkhiba aduna mibu maanghande, touegumsung chindagi thoklakliba aduna mibu maanghalli.
12 Matam aduda sebokshingna laaktuna ebungngoda haayrei, waa adu taabada pharisi shingna khudi thire haayba ebungngo khangbibra?
13 Touegumsung Ebungngona khumlak-e, eigi swargagi epaana thaadaba paambi khudingmakpu phuktokkani.
14 Makhoy leijasanu; makhoy mittaangba lamjingbani. Amasung mittaangbana mittaangbabu chinglabadi, animak komda taagani.
15 Aduda Peterna ebungngoda khumlak-e, paandam adu phongdokna taakpiyu.
16 Amasung Ebungngona haayrak-e, nakhoysu houjik phaaoba khang-dribra?
17 Chinda changkhiba makhei adu pukta taaduna manung changbada chatkhi haayba nakhoy khangdabara ?
18 Touegumsung chindagi thoklakpa potshing adu pukningdagi laakpani, amasung makhoy aduna mibu maanghalli.
19 Maramdi phattaba waakhal, mi haatpa, mitu miwaa laannaba, marumbi thamba, huraanba, araanba saakhi piba, thina ngaangba, asi pukningdagi thoklak-e.
20 Mibu maanghanbadi pumnamak asinani, touegumsung haamdaba khutna chaabadi mibu maanghande.
Aatoppa jaatki leishaabi amabu phahanbiba
( Mark 7.24-30 )
21 Matung aduda Jesusna mapham adudagi thoklaktuna, Tyre amasung Sidon-gi lamda theidokkhre.
22 Amasung yeng-u, lamdam adudagi Cannan nupi amaa laaktuna laaojarak-e, Davidki machaanupa, he Eeshor, eibu nungshibiyu; eigi echaa nupibu bhut amanaa yaamna waana otpire.
23 Touegumsung Ebungngona maangonda waa amata khumlamde. Amasung ebungngogi sebokshingna laaktuna, maabu thaadokpikhro, maramdi mahaakna eikhoygi tungda laaoee, haayna ebungngoda haayjaduna leirammi.
24 Ebungngona khumlak-e, Israelgi emunggi maangkhraba yaaoshingda thaaba nattana eibu thaarakte.
25 Touegumsung manaa laaktuna ebungngobu khurumjaduna haayjarak-e, Eeshor, eigi eteng paangbiyu.
26 Aduda Ebungngona khumlak-e, angaangshing adugi tal louduna huishingda hunjinba chumde.
27 Touegumsung manaa haayjarak-e, chummi, Eeshor, maramdi huishing adunasu makhoygi mapushinggi tabledagi taarakpa makup-makaay chaay.
28 Matam aduda Jesusna maangonda khumlak-e, he nupi, nang yaamna thaajare; nangna ningjaba adu nangonda oirasanu. Amasung maagi machaanupi adu pungja adudagi phahanbire.
Mi ayaambabu anaaba phahanbiba
29 Amasung Jesusna mapham adudagi chatkhiduna, Galileegi louktak manaakta laakle, amasung chingda kaakhatkhiduna mapham aduda phamle.
30 Amasung miyaamshingna ebungngoda laaktuna, makhoyga loynanaa khong tekpa, khut shoyba, mittaangba, lol thoktaba amasung atei yaamna puraktuna ebungngogi khuyaada hek thamjarare, amasung Ebungngona makhoybu phahanbire.
31 Maduna lol thoktabashingna ngangjaba, khong tekpaashingna chatchaba, mittaangbashingna ujaba asi ubada miyaam aduna ngakladuna Israelgi Eeshorgi matik magun thaagatle.
Mi lishing maribu pijaba
( Mark 8.1-10 )
32 Matam aduda Jesusna mahaakki sebokshingbu koushinduna haayrak-e, eina miyaam asida nungshiba pokle, maramdi makhoyna eigaa loynanaa numit humni leimin-naraduna makhoygi chaanaba leitre; amasung makhoy lambenda waanthagadra haayduna eina makhoybu chara helhanduna thaadokningde.
33 Sebokshingna ebungngoda haayjarak-e, miyaam asup yaambagi oknaba talbu lamhaang asida eikhoyna kadaaydagi phanggadage?
34 Aduda Jesusna makhoyda haay, nakhoygi tandum kayaa yaaoribage? amasung makhoyna haayjei, tandum taretka nga machaa kharaga yaaojari.
35 Aduga Ebungngona miyaam adubu leibaakta pham-thaa-nanaba yaathang piraga,
36 Tandum taret amasung ngashing adu louduna thaagat-chaare haayraga, thugaayduna sebokshingda pibire, aduga sebokshingna miyaamda pire.
37 Amasung makhoy pumnamak chaaduna thalle; aduga lemhouba machet-makaay adu khun-gatpada thummuk taret thalli.
38 Nupi angaang thaadana chaakhiba makhoy adu nupaa 4,000 ni.
39 Adudagi Ebungngona miyaam adubu thaadokkhraga, hida tongkhattuna Magadan-gi lamdamda chatkhare.