Isaiah 55
Mapugi thoujaal
55 Khouranglaba-sing laak-u, thakchararao laaija Chaaningai leitbasing, nakhoysu laak-u, chararao leiduna mahei marong, laak-u adugaa leirarao, piduna natte peisa.
2 Kanaana peisa tingduna chaaba yaadaba pot leibage? nakhoyna sujabagi awamandu piduna kannadaba thabak tougadra? Eina haayba waadu nakhoyna taarabadi chaanaba mapaan naaidana phanggani, maalemsidagi thokpa aphaba potsingdu chaaduna nungaaigadabani,
3 Eigi enaakta laak-u adugaa eigi waasingsi taro, eina haayriba waasingsi taarabadi nakhoy punsi phanggani, matamsidagi houna aroiba leitba matamdu phaaobagi oinaa leplage khalli nakhoyga eigagi areppa waasaktu, Davidpu eina nungsibadugumna nahaaksu eina nungsigani,
4 Jat khudingmakki mamaangda mahaakpu saakhi oihankhi, oihankhi mahaakpu ningthou machaa amadi misinggi taakpi tambiba nupaa amaa, nakhoyna khangde nakhoysu mahaakkumna Jaatsinggi makok oigadabani,
5 Nakhoybu khangdaba Jaatsingdu chellakkani nakhoygi nakhongda, maramdi nakhoygi mapu ebungngo Eesor, Israelgi sengthoiraba ebungngona nakhoybu yaaiphahanbirabani.
6 Eesor-na lengsinbiraklingeida hangjahou laaibaodu, mahaakna nakna leiringeida ebungngo-gi minglendu koujou,
7 Phattaba misingna makhoygi phattaba lamchattu thaadoksanu, phattaba waakhal touba misingdusu thaadoksanu phattaba waakhalsingdu, makhoygi mathakta thoujanbigadaba Eesor-gi maphamda hanjaraksanu makhoy ngamnamak, eikhoygi epuroi ebungngo-gi maphamda hanjarak-u maramdi ebungngodi ngaakpi heiba mapuni,
8 Eina khanba waakhandu nakhoyna khan-de, nakhoyna chatliba laambeldu eigi laambel natte, haayribasi Eesor-gi machinmakna phongdokpikhibani.
9 Nongmadonna maalemsidagi henna waangbagum, nakhoygi lambidudagi eigi lambina henna waang-e, waang-e nakhoygi waakhandagi eigi waakhanna,
10 Taarakpagum nongmadondagi nong amadi liklaana, maalemsi chotribamakhei makhoy maphamda hundabagumna enghanduna maalemsibu phahanlli makhoyna mahei marong, pinabi makhoyna hunanaba maru maraang adugaa chaananaba phou,
11 Eigi echindagi thorakpa waahei-singdu lengdana leigani, eina ngaangthok-khiba waahei-singdu mahei yaandana eingonda hallakloi, eina ningkhiba pottu thungdana hallakloi, nattraga eina tourucho haayna thaakhiba thabaktu paangthoktana laklaroi,
12 Nakhoy nungaaibana mangoinaduna chatkani, chingbigani engthabaga loynana, namaangda nakhoygi laakkani loibi chingsang amadi chingdumsingna haraaona lamlakta houriba u paambi-singnasu nakhoybu uraga haraaona haay humgani,
13 Tingkhang marakta uchan paambi hourakkani, sngdunata leiba udu napisingna marakta thingatlakkani, pumnamaksina Eesor-gi minglendu chaaoba hen-gatlakkani, oigani mangba naaidraba khudam adugaa matam leiba khibikta lengdana leiraba urong.
Isaiah 56
Jat khudingmak ebungngo-gini
56 Eesor-na makhaada piriba waasingdusu haaybikhi: Achumba tou, asengbadu ngaak-u, maramdi eina nakhoybu kanbigadaba matamdu laakle, eigi asengba egunduna taaibangda joy oigani.
2 Haayriba paaoutaaksingsi ennaa chatpa misingdu nungaaibagi ngamkhei leiroi, taaibang midu maasibu chetna konjarabadi haraaona leigani, ngakchariba potthaaba numittu paap toudana, toujadaba araanba keidoungeidasu nungaaibani.
3 Eesor-bu khurumjagani haayna lak chaaraba lamlaanba nupaaduna haipharoi, "Eesor-na mahaakki misingdagi eibu thambigani tongaanna matam leiba khibikta" napungsaksingna haayroidabani, "eihak kannadaba mahei pandraba paambigumbani."
4 Eesor-na asumna taakpiri, eigi potthaaba numitu phajanaa ngakchariba napungsaksingdu, eigi ningbadu touduna eigi areppa waasak phajanaa ngaakna chatpa, phangjagani eigi ekaadagi machaa-nupaa nattraga nupi-singdagi henna phaaba potsingdu,
5 Pigani makhoygi maphamda ningsingnabagi masak oiba urong, thamgani makhoygi maming eigi ningna sangda lengdana, matam leiba khibikta lengba nairaroidaba aroiba leitraba mingdu makhoyda pigani.
6 Eesor oiriba eingonda katthokliba masaamakpu lamlaanba kanaana nungsirabadi mahaakna eigi emingdubu adugaa chat chaarabadi seba eigi ekaada, oijani enaai eigi potthaaba numit singdu kaidana, ngakchariba areppa waasakki niyamdu kaidana,
7 Purakkani makhoybu eigi asengba chingda, pibigani makhoybu nungaaiba eigi sonnapungduda. makhoyna katchaba meida thaaduna katpa thou adugaa atei athen potsingdu lousinbigani eina latnaba leitaana, eigi phaankhongda, kougani eigi ningna sangdu jaat pumnamakki sonnapung.
8 mapu ebungngo Eesor-na phongdokpikhiba waasingni: pubirakkhiba loi oinaa chaatluraba Israelgi misingbu mayumda: laakkadaba waatlibasingdubu eina amaa phaaoba chitthadana purakkani.
Luchingbasingbu waarakpa
9 Tampakta leiriba amadi umangda leiriba saasing laak-u, chararo nakhoyna oktribamakhei,
10 maramdi Israelgi laanjangbasingdu mamit tangbani adugaa makhoyna kari touri haayba khangde, makhoy khongba yaadraba maron thoktaba huigumbani, oire makhoydi leimaayda sangna hiptuna mang mangduna leiraba mising,
11 Oiri makhoy mihou chaaoraba penba naaidraba huisingdu, marousing leitba yaaosenba singni makhoydi, makhoyna tougadaba thabaksingdu karino khangdraaba misingni, manaa manaa ngamjaba masaagi sendong yengduna leiriba misingni makhoydi.
12 Makhoy khudingna haayri laak-u, eina nahaakkidamak yu khara heige, yaamna phaaba yuni maasi loina thaksi eikhoy tinnaduna, ngasi oiribasigumna hayengsu oigani, ahoinadum thoina henna yaaiphaba numit oigani.