1 Kings 3
Solomonna loushing pinnbiyu nijaba
1Solomonna Egyptki ningthougi machaanupiga luhongduna mari phagatnaba hotnarammi. Mahaakna Pharaohgi ningnashang aduga Jerusalemgi akoybada chekpan khagatpa loidriba phaaoba Jerusalemda leiminnakhi.
2 Eeshorbu khurumjanaba ningnashanglen saadaba maramna miyaamna ashengba maphamni haayna khangnaba maphamshingda ebungngogi khuyaakhaada thou tounarammi.
3 Solomonna Eeshorbu yaamna nungshirammi. Maramsina mapaa Davidna haayramba chatnaronshingdu kaidana enjaram-i. Solomonsu phaankhong leiba maphamshingda chattuna shaanachingbana haattuna thou tourammi.
4 Nongma Solomonna Gibeonda leiriba Khwaaidagi maming chatlaba phaankhongduda thou toujanaba chatlammi. Houkhiba matamdasu maphamsida mahaakna chamana khujing oiraduna meida thaaduna touba thou kayaamarum paangthokkhi.
5 Mahaakna Gibeonda leiringeida ahingda tumlingei matamda Eeshorna mahaakki maangda phaora klammi. Eeshorna maangonda asumna haayrammi, “nahaak eingondagi kari paambage?"
6 Solomonna khumkhi, "ebungngogi nanaai epa Davidpu Ebungngona chetna channa nungshibikhi. Ebungngogi maangda thaajaba, thamoi chumba amadi shengna chatpa ngamkhi. Epa ebungngogi damak Ebungngona chetna channa amadi leingdaba nungshibadu pinabikhibaga loynanaa machaanupa amanaa ngasi mahaakna phamlamba phambaalsida ningthou oinanaba pinabikhi.
7 Maramsina he epuroi Eeshor, nanaai ningthoubu epa Davidki mahut shinduna phambaal tongnnaba khanbire. Nanaaidi karisu khangjadaba angaanggumbani. Leibaak karamna waayel-gani haaybasu nanaaidi khangjade.
8 Mashing thibaa ngamdamakhei yaamlaba Ebungngona khandokpikhiba ebungngogi miyaamsigi marakta nanaai eibu thambire.
9 Maramsina nanaai eingonda ebungngogi miyaamsibu ngak senba ngamnaba loushing pinabiyu adu oirabadi nanaaina apha-phatta animak machaa khaayba ngamgani. Adu nattrabadi ebungngogi asuk yaamlaba amadi chaaoraba mishingsibu karamna waayenba ngamgani?"
19 Solomongi waaphamsida Eeshorna yaamna pellammi.
11 Eeshorna maangonda haayrammi, "nahaakna punsi nungshaangge, lan thum leige nattraga yeknabashingbu ngamhanbiyu haayna nidaduna achumbadu khangba ngamnaba loushing pinabiyu haayna nijarabanina,
12 Nahaakna nijaribasimak eina nangonda thunghanbirabani. Amam angaan achum chumda anibu khaaidokpa ngamba nahaakki loushingdu Eina pibigani aduga maasi taaibangsida leiriba mishingdagi nahaakna hellagadoubani. Kanaasu nahaakkumna shingloi.
13 Nahaakna eigi ephamda hangjakhidaba potshingsu eina nangonda pibigani: nahaakna hinglingei matamda taaibangsida leiriba ningthou khudingmaktagi henna lan thum amadi ekaai khumnabagi mashak oiraba nagundu pibigani.
14 Napaa ebungngo Davidna toukhibagumna eigi yaathang amadi chatnaronshingdu ngaakna chatlabadi, napunsi yaamna sanghan-gani."
15 Solomonna hougatlakpa matamda mangni haayba khangkhi. Masigi matungda Jerusalemda chattuna Eeshorgi phaankhonggi maangda leptuna meida thaaduna amadi lamdaai shumdaaigi thounachingba Eeshorgi maangda toujakhi. Maasi loiraba matungda phamnaaibashingbu kouduna chaakkhangkhi.
Solomonna yaamna luraba waathok amaa waayenkhiba
16 Nongmagi numitta oktabi nupi anikhak laaklaga ningthou Solomongi mamaangda leplammi. 17 Anidugi marakta amakhakna haayrammi, “Eningthou, nupisiga eigaa yum amattada leibani. Yumduda eikhoy ani leiminnaringeida eina echaa-nupaa amaa pokkhi.
18 Numit ninirom leiraba matamda mahaaksu machaanupa amaa poklammi. Matamduda yumduda eikhoy ani nattana mi kanaasu leiramde.
19 Nongma numidaangda soikhiduna mahaakna machadugi mathakta hipchinluduna angaangdu shire.
20 Ahingduda mahaakna hougatladuna eigi nakanda leiriba angaangdu tuminna mahaakki phamung taanna pukhirammi. ashibaa angaangdu eigi nakanda thamjinkhi.
21 Nongngaallakpa matamda angaangdu khom enge touba matamda sina phanglammi. Eina munna yengba matamda ashibaa angaangdu eigi oiramde."
22 Atoppa nupiduna haayrammi, "natte. ashibaa angaangsi mahaakkini aduga hingliba angasina eina pokchabani."
Ahanba nupiduna khumlammi, "natte, ashibaa angaangsi nahaakkini aduga hingliba angaangsina eigini."
Asumna makhoy anina ningthougi mamaangda marei yetnarammi.
23 Maasi taabada ningthou Solomona haayrammi, "nakhoy anina haaynaribasi ahingbana eigini aduga ashibana nahaakkini asitani."
24 Ningthouna thaangshaang amaa puraknaba yaathang tourammi amasung thaangshaangdu khudakta puraklaba matamda
25 Ningthouna haayrammi, "hingliba angaangdu ani thokna kakthatlu. Makhoy anida tangkhay tangkhay yenthokpiyu."
26 Ashengba mamaduna angaangdubu nungshiba maramna ningthouda haayrammi, “Eningthou ebungngo, chanbiduna angaangdubu hatpiganu. Nupisida angaangsi pibikho." adubu atoppa nupiduna haayrammi, "eikhoi anigi marakta amada ahingba angasi pibibagi mahutta hattokpibana henna phei."
27 Maasida Solomonna haayrammi, angaangdu hatkanu. Ahaanba nupisida angaangdu pikho maramdi angaangsigi mamaa ashengbadu mahaakni."
28 Israelda leiriba mishingna Solomongi waayensi taaba matamda Solomonbu yaamna ekaai-khumnaba utkhi maramdi Eeshorna Solomonda chumna waayenba ngamnaba loushing pinabire haaybadu Shangshangna ukhi.