Luke 1
Lukena lengba aphaba waapaao
Waahoudok
1 Ahoubadagi mamitmakna ubashing amasung waa adugi thougan tourambashing, makhoy aduna eikhoyda pithoklamba adugi matung enna,
2 Eikhoygi erakta ethung thungkhraba thabak adugi marida ayaambana waari lengbada khut thingjinnabagi maramna,
3 He matik chaaoraba Theophilus, nahaakna tamkhraba waagi aoiba adu khangba yaana-naba,
4 Eisu ahaanbadagi hiram pumnamak khonggul liraga changkhonna mathang-sitna nangonda ejaba phagani haayna ningle.
Buptized toubiba John pokkani haayna maangjounana haaydokpa
5 Judeagi ningthou Herodki haaktakta Abijahgi kaanglupki leng oiba, maming Zachariah kouba kanaagumba purohit amaa leirammi, aduga mahaakki nupidi aron-gi shaagei-dagini, amasung mahaakki maming Elizabeth kou-e.
6 Amasung makhoy anina Eeshorgi yaathang amasung waayel punamakta ayol-araan leitana chattuna, Eeshorgi maangda dharma chenba oirammi.
7 Aduga makhoygi machaa leiramde, maramdi Elizabeth chaboktabini, amasung makhoy ani adu chahi yaamna lirammi.
8 Asum thoklare, mahaakna mahaakki kaanglupki leng matung ennaa Eeshorgi maangda purohitki thabak adu touringeida,
9 Purohitki phamgi hounabi matung ennaa Eeshorgi ashengba maphamgi manungda changduna dhup thaaba mahaakki laaibkta taare.
10 Amasung dhup thaabagi pungja aduda mishing adugi miyaam pumnamakna mapaanda haayjaduna leirammi.
11 Maduda Eeshorgi dut amanaa dhup thaanapung adugi yetta leptuna mahaakpu uhanbire.
12 Aduga Zachariahna urabada laangtaknare, amasung maangonda akibaa thokle.
13 Maduda dut aduna maangonda haayrak-e, kiganu, Zachariah, maramdi nahaakki nijaba adu taabire, aduga nahaakki nupi Elizabethna nachaa-nupaa amaa pokkani, amasung nahaakna maagi maming John thon-gani.
14 Aduga nungaaiba amasung yaamna haraaoba nahaakki oigani, amasung mahaak pokpada ayaambana haraaogani;
15 Maramdi mahaakti Eeshorgi mityengda chaaogani, angur mahisu yusu thakloi, amasung mamaagi puknungdagi houna thawaay ashengbana than-gani.
16 Aduga Israelgi machaashing ayaambabu mahaakna makhoygi Eeshorda halhan-gani.
17 Aduga mapaa shinggi thammoibu machaashingda, amasung haayba endaba shingbu achumba shinggi loushingda halhannanaba, Eeshorgi damak shem-shaaraba mishingbu thouraang langhannanaba, mahaak mashaana ebungngogi maangda Elijahgi thawaay amasung paanggalna chatkani.
18 Maduda Zachariahna dut aduda haayrak-e, asi eina karamna khanggadage? maramdi ei hanure, amasung eigi nupisu chahi lire.
19 Amasung dut aduna maangonda khumlak-e, Eeshorgi maangda leppa Gabriel eini; aduga nangga ngaangna-naba amasung aphaba paao asi nangonda purak-nanaba eibu thaarakpani.
20 Amasung yeng-u, hiram shing asi thoktriba numit phaaoba nangdi tuminna leigani amasung waa ngaang-thokpa ngamloi, maramdi makhoygi matamda thunggadaba eigi waashing adu nangna thajaramde.
21 Asum touringei asida mishingna Zachariahbu ngaairammi, amasung mahaakna ashengba maphamda kuitha-khibaduda makhoyna ngaktuna leirammi.
22 Amasung mahaakna thoklakpada makhoyda ngaangba ngamdre, aduga mahaakna ashengba maphamda karigumba amaa urak-e haayna makhoyna khangle; amasung mahaakna makhoyda enggit tourammi amasung lol thoklamde.
23 Asum thoklare, mahaakna thougan touba numit adu shukhrabada, mahaak mayumda hankhre.
24 Numit shing asigi matungda mahaakki nupi Elizabeth mirolle,
25 Amasung asi haayduna mahaak mashaana thaa mangaa lotchaare, madudi, mishinggi marakta eigi ekaaiba koknanaba ethakta Eeshorna yengbiba numit aduda eingonda asi thok-hanbire.
Jesus pokkadabagi waa maangjounana haaydokpa
26 Amasung thaa taruk shubada Nazareth kouba Galileegi saahar taanna Eeshordagi Gabriel dut adubu thaarakle;
27 Davidki emungdagi Joseph kouba nupaa amada waa loinakhrabi leishaabi ashengbi aduda mahaak laakle, amasung leishaabi adugi mamingdi Maryni.
28 Aduga mahaakna maangonda naksillaktuna haayrak-e, yaaiphou, thoujaal phangbi ebemma, Eeshorna nangbu loinabi.
29 Touegumsung haayriba asida mahaakna yaamna laangtak-naraduna, khurumba asi karamba makhurumno haayna mapukningda khallak-e.
30 Maduda dut aduna maangonda haay, kiganu, Mary, maramdi nahaakti Eeshorgi maphamdagi thoujaal phangjare.
31 Amasung yeng-u, nahaak mironduna nachaa-nupaa amaa pokkani, aduga ebungngo adugi maming Jesus thon-gani.
32 Ebungngo asi matik chaaogani, amasung ehen henba adugi machaanupa kougani; amasung Eeshorna ebungngo aduda mapaa Davidki phambaal pibigani,
33 Aduga Ebungngona Jacobki emunggi mathakta loyba naaidana paan-gani; amasung ebungngogi leibaak adu loyba naairoi.
34 Maduda Maryna dut aduda haay, eidi nipaga khangnadabi oibanina, asi karamna oigadage?
35 Aduga dut aduna maangonda khumlak-e, thawaay ashengbana nangonda kumtharakkani, amasung ehen henba adugi matikna nangonda lumsin-biragani; maram adunasu pokkadaba ashengba adu Eeshorgi machaanupa kougani.
36 Amasung yeng-u, nahaakki shaagei Elizabethnasu hanuthangda machaanupa amaa mirolle; aduga chaboktabi haayramba mahaakna mironba houjik thaa taruk shure.
37 Maramdi Eeshordagi thokpa waahei khuding matik leitba oiroi.
38 Maduda Maryna haayrak-e, yengbiyu, ebungngogi manaai nupibu, nahaakki yaathang matung ennaa eingonda thokpa oisanu. Adudagi dut aduna maangondagi chatthokkhre.
39 Amasung Maryna numit shing asigi manungda hougattuna, chinggi lamdam, Judahgi saahar amada thuna chatkhre,
40 Aduga mahaakna Zachariahgi yumda changduna Elizabethpu khurumjare.
41 Asum thoklare, Elizabethna Marygi khurumjaba adu taabada, mahaakki puknungda angaang aduna chongkhatle; amasung Elizabethna thawaay ashengbana thalladuna,
42 Khonjen waangna laaokhatlak-e, nupishinggi marakta nangdi yaaiphabini, amasung nanggi puknunggi mahei adu yaaiphabani.
43 Eigi Eeshorgi mamaana eingonda laakpiba, eingonda yaaiphaba asi kadaaydagino?
44 Maramdi yeng-u, nanggi khurumjaba khonjen adu eigi naakongna taarabada, epuknungda angaang asi yaamna haraaona chongkhatle.
45 Aduga thajarabi nupi adu yaaiphabini; maramdi Eeshordagi maangonda haaykhraba adu thunggadabani.
46 Maduda Mary haayrak-e:
Eigi pukningna Eeshorbu thaagatchei,
47 Amasung eigi thawaayna eigi kanbiba mapu, Eeshorgi maphamda haraaojare.
48 Maramdi ebungngo mahaakna manaai nupigi tollaba phibamda yengthabi. Maramdi yeng-u, houjiktagi houna miron pumnamakna eibu yaaiphabi kougani.
49 Maramdi paanggalba aduna eingonda achouba thabak toubire; amasung ebungngo mahaakki ming ashengbani.
50 Amasung ebungngo mahaakpu kibashingda miron-mironda ebungngo mahaakki nungshibiba lei.
51 Ebungngo mahaakki paambomna paanggal utpire; ebungngo mahaakna makhoy makhoygi pukninggi khangjaba aduda chaao-thokpa shingbu echaai chaai-khaaybire.
52 Ebungngo mahaakna phambaaldagi angamba shingbu en-thabire, aduga ton-thaba shingbu chaaokhat-hanbire;
53 Ebungngo mahaakna araamba shingbu aphaba potna thal-hanbire, aduga enaakkhunba shingbu haangna thaadokpire.
54 Ebungngo mahaakna Abraham amasung mahaakki dhaaraada loyba naaidana nungshibiba ningshing-nanaba,
55 Eikhoigi epa epushingda haaykhiba gumna, ebungngogi manaai Israelbu pang-bire.
56 Amasung Maryna thaa ahumlom mahaakka leire haayraga, mayumda hankhre.
Buptized toubiba John pokpa
57 Amasung Elizabethki angaang unagadaba matam surabada, mahaakna machaanupa amaa pokle.
58 Aduga Eeshorna thoidokna ebungngo mahaakki nungshibiba maangonda utpire haayba mahaakki keiroy leikaai amasung shaagei nateina taabada, mahaakka loynanaa haraaominnarammi.
59 Asum thoklare, numit nipaanni shubada angaang adubu un kakna-naba makhoyna laakle; amasung makhoyna mapaagi maming matung ennaa maabu Zachariah thon-gadourammi.
60 Maduda maagi mamaana khumlak-e, natte; touegumsung maabu John thon-gadabani.
61 Amasung makhoyna maangonda haayrak-e, nahaakki shaagei-naateigi marakta maming asi kouba kanaa amata leite.
62 Aduga maabu maming kari thonningbage haayduna makhoyna maagi mapaada enggit toure.
63 Maduda mahaakna enanaba korabak amaa nijaduna,magi maming John kou-e, haayduna ere. Aduga makhoy pumnamak ngakle.
64 Khudak adumaktada mahaakki machin haangdokpire, marei thaadokpire amasung mahaakna Eeshorbu thaagat-chaaduna waa ngaang-e,
65 Amasung makhoygi akoybada leiriba pumnamakta akibaa pokle. Aduga haayriba pumnamak asina Judeagi ching lamdam pumnamakta enin ninnare;
66 Amasung angaang asi kari oiragaba haayduna, ataaba pumnamakna makhoygi thammoida thamlammi. Maramdi Eeshorgi khut maaga loynarammi.
67 Amasung mapaa Zachariahna thawaay ashengbana thalladuna Eeshorgi waa takthoklak-e,
68 Israelgi Eeshorbu thaagatchaba oisanu,maramdi ebungngo mahaakki mishingda mityeng tabiduna handokpiba thabak toubire;
69 Amasung ebungngo mahaakki manaai Davidki emungda eikhoygidamak aran khubaamgi machi amaa phaaohan-bire
70 (Thaaynadagi Eeshorgi, waa taakthokpa ashengbashing adugi machinna ebungngo mahaakna haayhan-ba gumna);
71 Eikhoigi yeknabashing amasung eikhoybu tukkachaba pumnamakki khuttagi eikhoybu kanbiba;
72 Eikhoigi epa epushingda nungshibiba utna-naba, ebungngo mahaakki ashengba lepnakhiba waa ningshing-nanaba,
73 Amasung eikhoygi epudhou Abrahamda waashaknakhiba matung enna,
74 Eikhoibu eikhoygi yeknabashinggi khuttagi kanbiraga, ebungngo mahaakki maangda akibaa leitana,
75 Pukning ashengbada su dharma-chenbadsu eikhoygi punsi chuppa ebungngo mahaakpu thougan toujaba yabina-naba toubire.
76 Amasung, angaang nangbudi, ehen henbagi waa taakthokpa kougani; maramdi ebungngogi lambi thouraang laangbina-naba Eeshorgi maangda nangna chatkani;
77 Ebungngogi mishingda makhoygi paap kokpiba aran khubaamgi mahei pibinabani;
78 Masi eikhoygi Eeshorgi nungshibiba pukchelgi maramnani; asigi mapaanna amaambada amasung ashibagi mamida phamliba shingda nganbina-naba,
79 Aduga engthabagi lambida eikhoygi khong chingbina-naba, mathaktagi chingkhei hunba aduga eikhoybu mityeng taabigani.
80 Amasung angaang, adu hakchaangdasu thawaaydasu chaaosu chaaorak-e, kansu kallak-e, amasung Israel-shingda mahaakpu utpa numit phaaoba lamjaaoda leirammi.