Luke 1
Lukena lengba aphaba waapaao
Waahoudok
1 Ahoubadagi mamitmakna ubasing amasung waa adugi thougan tourambasing, makhoy aduna eikhoyda pithoklamba adugi matung enna, 2 eikhoygi erakta ethung thungkhraba thabak adugi marida ayaambana waari lengbada khut thingjinnabagi maramna, 3 He matik chaaoraba Theophilus, nahaakna tamkhraba waagi aoiba adu kh-ngba yaana-naba, 4 Eisu ahaanbadagi hiram pumnamak khonggul liraga ch-ngkhonna mathang-sitna nangonda ejaba phagani haayna ningle.
Buptized toubiba John pokkani haayna maangjounana haaydokpa
5 Judeagi ningthou Herodki haaktakta Abijahgi kaanglupki leng oiba, maming Zachariah kouba kanaagumba purohit amaa leirammi, adugaa mahaakki nupidi Aaron-gi saagei-dagini, amasung mahaakki maming Elizabeth kou-e. 6 Amasung makhoy anina Eesor-gi yaathang amasung waayel punamakta aayol-araan leitaana chat-tuna, Eesor-gi maangda dharma chenba oirammi. 7 adugaa makhoygi machaa leiramde, maramdi Elizabeth chaboktabini, amasung makhoy ani adu chahi yaamna lirammi.
8 asum thoklare, mahaakna mahaakki kaanglupki leng matung ennaa Eesor-gi maangda purohitki thabak adu touringeida, 9 Purohitki phamgi hounabi matung ennaa Eesor-gi asengba maphamgi manungda changduna dhup thaaba mahaakki laaibkta taare. 10 Amasung dhup thaabagi pungja aduda mising adugi miyaam pumnamakna mapaanda haayjaduna leirammi. 11 maaduda Eesor-gi dut amanaa dhup thaanapung adugi yetta leptuna mahaakpu uhanbire. 12 adugaa Zachariahna urabada laangtaknare, amasung maangonda akibaa thokle. 13 maaduda dut aduna maangonda haayrak-e, kiganu, Zachariah, maramdi nahaakki nijaba adu taabire, adugaa nahaakki nupi Elizabethna nachaa-nupaa amaa pokkani, amasung nahaakna maagi maming John thon-gani. 14 adugaa nungaaiba amasung yaamna haraaoba nahaakki oigani, amasung mahaak pokpada ayaambana haraaogani; 15 maramdi mahaakti Eesor-gi mityengda chaaogani, angur mahisu yusu thakloi, amasung mamaagi puknungdagi houna thawaay asengbana than-gani. 16 adugaa Israelgi machaasing ayaambabu mahaakna makhoygi Eesor-da halhan-gani. 17 adugaa mapaa singgi thammoibu machaasingda, amasung haayba endaba singbu achumba singgi lousingda halhannanaba, Eesor-gi damak sem-saaraba misingbu thouraang langhannanaba, mahaak masaana ebungngo-gi maangda Elijahgi thawaay amasung paanggalna chatkani. 18 maaduda Zachariahna dut aduda haayrak-e, asi eina karamna kh-nggadage? maramdi ei hanure, amasung eigi nupisu chahi lire. 19 Amasung dut aduna maangonda khumlak-e, Eesor-gi maangda leppa Gabriel eini; adugaa nangga ngaangna-naba amasung aphaba paao asi nangonda purak-nanaba eibu thaarakpani. 20 Amasung yeng-u, hiram sing asi thoktriba numit phaaoba nangdi tuminna leigani amasung waa ngaang-thokpa ngamloi, maramdi makhoygi matamda thunggadaba eigi waasing adu nangna thajaramde. 21 asum touringei asida misingna Zachariahbu ngaairammi, amasung mahaakna asengba maphamda kuitha-khibaduda makhoyna ngaktuna leirammi. 22 Amasung mahaakna thoklakpada makhoyda ngaangba ngamdre, adugaa mahaakna asengba maphamda karigumba amaa urak-e haayna makhoyna khangle; amasung mahaakna makhoyda enggit tourammi amasung lol thoklamde. 23 asum thoklare, mahaakna thougan touba numit adu sukhrabada, mahaak mayumda hn-khre.
24 Numit sing asigi matungda mahaakki nupi Elizabeth mirolle, 25 Amasung asi haayduna mahaak masaana thaa mangaa lotchaare, maadudi, misinggi marakta eigi ekaaiba koknanaba ethakta Eesor-na yengbiba numit aduda eingonda asi thok-hanbire.
Jesus pok-kadabagi waa maangjounana haaydokpa
26 Amasung thaa taruk subada Nazareth kouba Galileegi sahar taanna Eesor-dagi Gabriel dut adubu thaarakle; 27 Davidki emungdagi Joseph kouba nupaa amada waa loinakhrabi leisaabi asengbi aduda mahaak laakle, amasung leisaabi adugi mamingdi Maryni. 28 adugaa mahaakna maangonda naksil-laktuna haayrak-e, yaaiphou, thoujaal phangbi ebemma, Eesor-na nangbu loinabi. 29 touegumsung haayriba asida mahaakna yaamna laangtak-naraduna, khurumba asi karamba makhurumno haayna mapukningda khallak-e. 30 maaduda dut aduna maangonda haay, kiganu, Mary, maramdi nahaakti Eesor-gi maphamdagi thoujaal phangjare. 31 Amasung yeng-u, nahaak mironduna nachaa-nupaa amaa pokkani, adugaa ebungngo adugi maming Jesus thon-gani. 32 ebungngo asi matik chaaogani, amasung ehen henba adugi machaa nupaa kougani; amasung Eesor-na ebungngo aduda mapaa Davidki phambaal pibigani, 33 adugaa ebungngona Jacobki emunggi mathakta lomba naaidana paan-gani; amasung ebungngo-gi leibaak adu lomba naairoi. 34 maaduda Maryna dut aduda haay, eidi nipaga khangnadabi oibanina, asi karamna oigadage? 35 adugaa dut aduna maangonda khumlak-e, thawaay asengbana nangonda kumtharakkani, amasung ehen henba adugi matikna nangonda lumsin-biragani; maram adunasu pokkadaba asengba adu Eesor-gi machaa nupaa kougani. 36 Amasung yeng-u, nahaakki saagei Elizabethnasu hanuthangda machaa nupaa amaa mirolle; adugaa chaboktabi haayramba mahaakna mironba houjik thaa taruk sure. 37 maramdi Eesor-dagi thokpa waahei khuding matik leitba oiroi. 38 maaduda Maryna haayrak-e, yengbiyu, ebungngo-gi manaai nupibu, nahaakki yaathang matung ennaa eingonda thokpa oisanu. adudagi dut aduna maangondagi chat-thokkhre.
39 Amasung Maryna numit sing asigi manungda hougattuna, chinggi lamdam, Judah-gi sahar amada thuna chatkhre, 40 adugaa mahaakna Zachariahgi yumda changduna Elizabethpu khurumjare. 41 asum thoklare, Elizabethna Marygi khurumjaba adu taabada, mahaakki puknungda angaang aduna chongkhatle; amasung Elizabethna thawaay asengbana thalladuna, 42 Khonjen waangna laaokhat-lak-e, nupi-singgi marakta nangdi yaaiphabini, amasung nanggi puknunggi mahei adu yaaiphabani. 43 eigi Eesor-gi mamaana eingonda lakpida, eingonda yaaiphaba asi kadaaydagino? 44 maramdi yeng-u, nanggi khurumjaba khonjen adu eigi naakongna taarabada, epuknungda angaang asi yaamna haraaona chongkhatle. 45 adugaa thajarabi nupi adu yaaiphabini; maramdi Eesor-dagi maangonda haaykhraba adu thunggadabani. 46 maaduda Mary haayrak-e:
Eigi pukningna Eesor-bu thaagatchei,
47 Amasung eigi thawaayna eigi kanbiba mapu, Eesor-gi maphamda haraaojare.
48 maramdi ebungngo mahaakna manaai nupigi tollaba phibamda yengthabi. maramdi yeng-u, houjiktagi houna miron pumnamakna eibu yaaiphabi kougani.
49 maramdi paanggalba aduna eingonda achouba thabak toubire; amasung ebungngo mahaakki ming asengbani.
50 Amasung ebungngo mahaakpu kiba-singda miron-mironda ebungngo mahaakki nungsibiba lei.
51 ebungngo mahaakki paambomna paanggal utpire; ebungngo mahaakna makhoy makhoygi pukninggi khangjaba aduda chaao-thokpa singbu echaai chaai-khaaybire.
52 ebungngo mahaakna phambaaldagi angamba singbu en-thabire, adugaa ton-thaba singbu chaaokhat-hanbire;
53 ebungngo mahaakna araamba singbu aphaba potna thal-hanbire, adugaa enaak-khunba singbu haangna thaadokpire.
54 ebungngo mahaakna Abraham amasung mahaakki dhaaraada lomba naaidana nungsibiba ningsing-nanaba,
55 Eikhoigi epa epu-singda haaykhiba gumna, ebungngo-gi manaai Israelbu pang-bire.
56 Amasung Maryna thaa ahumlom mahaakka leire haayraga, mayumda hn-khre.
Buptized toubiba John pokpa
57 Amasung Elizabethki angaang unagadaba matam surabada, mahaakna machaa nupaa amaa pokle. 58 adugaa Eesor-na thoidokna ebungngo mahaakki nungsibiba maangonda utpire haayba mahaakki keiroy leikaai amasung saagei nateina taabada, mahaakka loynanaa haraaominnarammi. 59 asum thoklare, numit nipaanni subada angaang adubu un kakna-naba makhoyna laakle; amasung makhoyna mapaagi maming matung ennaa maabu Zachariah thon-gadourammi. 60 maaduda maagi mamaana khumlak-e, natte; touegumsung maabu John thon-gadabani. 61 Amasung makhoyna maangonda haayrak-e, nahaakki saagei-naateigi marakta maming asi kouba kana amata leite. 62 adugaa maabu maming kari thonningbage haayduna makhoyna maagi mapaada enggit toure. 63 maaduda mahaakna enanaba korabak amaa nijaduna,magi maming John kou-e, haayduna ere. adugaa makhoy pumnamak ngakle. 64 Khudak adumaktada mahaakki machin haangdokpire, marei thaadokpire amasung mahaakna Eesor-bu thaagat-chaaduna waa ngaang-e, 65 Amasung makhoygi akoybada leiriba pumnamakta akibaa pokle. adugaa haayriba pumnamak asina Judeagi ching lamdam pumnamakta enin ninnare; 66 Amasung angaang asi kari oiragaba haayduna, ataaba pumnamakna makhoygi thammoida thamlammi. maramdi Eesor-gi khut maaga loynarammi. 67 Amasung mapaa Zachariahna thawaay asengbana thalladuna Eesor-gi waa takthoklak-e,
68 Israelgi mapu ebungngo Eesor-bu thaagatchaba oisanu,maramdi ebungngo mahaakki misingda mityeng tabiduna handokpiba thabak toubire;
69 Amasung ebungngo mahaakki manaai Davidki emungda eikhoygidamak aran khubaamgi machi amaa phaaohan-bire
70 (Thaaynadagi Eesor-gi, waa taakthokpa asengba-sing adugi machinna ebungngo mahaakna haayhan-ba gumna);
71 Eikhoigi yeknaba-sing amasung eikhoybu tukkachaba pumnamakki khuttagi eikhoybu kanbiba;
72 Eikhoigi epa epu-singda nungsibiba utna-naba, ebungngo mahaakki asengba lepnakhiba waa ningsing-nanaba,
73 Amasung eikhoygi epudhou Abrahamda waasaknakhiba matung enna,
74 Eikhoibu eikhoygi yeknaba-singgi khuttagi kanbiraga, ebungngo mahaakki maangda akibaa leitaana,
75 Pukning asengbada su dharma-chenbadsu eikhoygi punsi chuppa ebungngo mahaakpu thougan toujaba yabina-naba toubire.
76 Amasung, angaang nangbudi, ehen henbagi waa taakthokpa kougani; maramdi ebungngo-gi lambi thouraang laangbina-naba Eesor-gi maangda nangna chatkani;
77 ebungngo-gi misingda makhoygi paap kokpiba aran khubaamgi mahei pibinabani;
78 Masi eikhoygi Eesor-gi nungsibiba pukchelgi maramnani; asigi mapaanna amaambada
amasung asibagi mamida phamliba singda nganbina-naba,
79 adugaa engthabagi lambida eikhoygi khong chingbina-naba, mathaktagi chingkhei hunba adugaa eikhoybu mityeng taabigani.
80 Amasung angaang, adu hakchaangdasu thawaaydasu chaaosu chaaorak-e, kansu kallak-e, amasung Israel-singda mahaakpu utpa numit phaaoba lamjaaoda leirammi.