Acts 25
Paulbu Phestgi maangda waayenba
1 Maram aduna Phestna mahaakki lamda changlaaktuna, numit humnigi matungda Caesareadagi Yerusalemda kakhre.
2 Aduga athoiba purohit shingna amasung Jewish-shinggi makok oiba mishingna Paulgi mathakta mahaakki maphamda waakatle.
3 Amasung lambida mahaakpu lumduna haatna-naba sarou shinnaduna, Jerusalemda koukhatpinaba Phestgi maphamda makhoyna thoujaan nijaduna hanggatlammi.
4 Adubu Paulbu Caesareada ngaksenduna leiri, aduga mahaak mashaasu khara leiraga maduda chatkoduri haayna Phestna khumlak-e.
5 Maram aduna nakhoygi narakta angamba mishingna eigaa loynanaa chatthaminnaduna, nupaa adugi karigumba maraal leirabadi, makhoyna maduda maangonda theijinsanu, haayduna mahaakna haay.
6 Adudagi mahaakna makhoygi marakta numit taraani henna leiramlaga, mahaakna Caesarea taanna laaktuna, mathanggi numitta mahaakna waayenphambeida phamlaga, Paulbu puthoklaknaba yaathang pire.
7 Aduga mahaakna laaklabada, Jerusalemdagi kumthaarakpa Jewish-shingna mahaakki akoybada leptuna, pramandi piba ngamdaba lumla lumlaba theijanba waa yaamna puthokle.
8 Paulna maagi ngaakthokchanaba waa haayjaba asini: Jewish-shinggi waayel yaathangadugi mathakta oirabasu, Ningnashang adugi mathakta oirabasu, Caesargi mathakta oirabasu, eina paap khak touyaade.
9 Touegumsung Phestna Jewish-shingdagi chanbiba phangjaningduna, Paulna khumlak-e, nangna Jerusalemda kaaraktuna, waathok asigi maramda maduda eigi maangda waayenba yaaningbra?
10 Adubu Paulna haay, eibu waayel tougadaba mapham Caesargi waayenphambei maangda ei lepchari, Jewish-shingda eina araanba toukhiba khak leite, madu Ebungngona su yaamna ningthina khangbiribani.
11 Adumakpu ei araanba touba mi oirabadi amasung shiba matik chaaba karigumba toukhiba leirabadi ei shibada yaadaba toude; adubu mishing asina eingonda theijanba khibikki manungda karigumba achumba amata leitrabadi, mi kanaa amatana eibu makhoyda pikhatpa ngamde. Eina Caesarda waayensi hanjari.
12 Maduda Phestna phamnaaibashing aduga waa taanaraga khumlak-e, nangna Caesarda waayendu hankhre; nang Caesarda chatkadabani.
Agrippa amasung Barniki
13 Adudagi numit khara leiraga, ningthou Agrippa amasung Barnikina Caesareada thunglare, amasung Phestbu khurumjare.
14 Amasung makhoyna mapham aduda numit kupna phairingeida, Phestna ningthou adugi maangda Paulgi waa khanghanduna haay, Philiksna keishumshangda phaaduna thamlamba kanaagumba nupaa amaa lei.
15 Eina Jerusalemda leiba matamda nupaa asigi maramda athoiba purohit shingna amasung Jewish-shinggi ahallaman shingna maagi mathakta maraal taahanbiyu haayjaduna eingonda waakatle.
16 Eina makhoyda khumle, haaybadi, theijinba phangliba mi aduna theijinbashing aduga maayoknaduna mahaakki mathakta taaba waa adugi maramda mahaakki ngaakthokchanaba waa khudong chaaba phangdringeida, mi adubu pithokpa Romegi mishinggi hounabi natte.
17 Maram aduna makhoyna mapham asida pullap laaklabada eina thindana, matung nongma aduda waayenphambeida phamlaga, nupaa adubu puraknaba yaathang pire.
18 Theijinbashing aduna lepkhatlabada, mahaakki maramda eina ninglambagumna phattaba waa karisu makhoyna puthokte.
19 Adubu makhoymakki dharmagi maramda, amasung hingli haayna Paulna chap leppa sikhraba kanaagumba Jesus adugi maramda, makhoyna mahaakki mathakta karigumba waa thokle.
20 Aduga waathok asigi marida karamna hanggadaba eina khanjanaraduna, mahaakna Jerusalemda chattuna, waa asigi maramda waayenhanningbra haayduna hangle.
21 Touegumsung Paulna ningthourengiwaayel atabigi damak mahaakpu ngaksennaba waayendu halhankhrabada, eina mahaakpu Caesarda thadriba phaaoba ngaksenduna thamnaba yaathang pire.
22 Maduda Agrippana Phestda haay, eimaknasu mi asigi waa tajaning-e. Mahaakna haay, hayeng nahaakna mahaakki waa taagani.
23 Asumna mathanggi numitta Agrippa amasung Bernicena saajel chaaona laaktuna, laanmi athoiba luchingbashingga saahargi achou achouba mishingga loynanaa waa taanabagi maphamda changlabada Phestgi yaathangna Paulbu purakle.
24 Aduga Phestna haay, ningthou Agrippa amasung eikhoyga loynanaa asida kaminnariba nupaa pumnamak, nakhoyna nupaa asibu uri. Mahaak asigi maramda, masina amuk hingba matik chaade haayna laaoduna Jerusalemdasu asidasu Jewish-shinggi miyaam apumbana eingonda hanggatchaare.
25 Adubu manaa shibagi matik chaaba karisu toude haayba eina phangle, aduga ma mashaana ningthourenda waayel halhanjabagi maramna maabu thaakhinaba ei waa leple.
26 Maagi maramda eigi ebungngoda eina enba areppa karisu leite. Maram adugi damak hangle haayraga, eina karigumba eba yaaba phangnanaba, nakhoygi maangda amasung, he ningthou Agrippa, maru oinaa nahaakki maangda purakle.
27 Maramdi keishumshanggi phaadok amabu waayen-gi damak thabada, maagi mathakta theijinba wasu uttaba asi waakhal leitbani haayna ningjei.