Ezekiel 39
Gogpu maithiba piba
39 He nupa, Gogki mayokta wasingsi takthok-u, mangonda haiyu "Mapu Ibungo Ishor-na asumna takpiri: he Gog, Eihak nahakki mayokta lepli. Hei Meshech amadi Tubalgi ningthou machasinggi marakta athoiba oiriba, leiri eihak nahakki mayokta. 2 Eina nahakpu namai olhangani. Khumang chaosilhangani. Awang haram pangbagi aroiba ngam-kheidudagi nahakpu eina Israelgi loibi chingsinggi mathakta landanaba pubirakkani. 3 Matamduda nahakki nakhut oi thangbana pairiba thangshangdu thudekkani. Nahakki nakhut yet thangbana pairiba tenjeidu thadahangani, 4 Nahakka loinana nahakki miyamdu Israelgi chingsingda tugani. Nongthakta pairiba machin-jak thiriba ucheksing aduga lamlakta leiba shasingda nakhoibu machinjak oina pithokkani. 5 Lamhangda nakhoi taduna leigani. Maramdi hairiba waphamsi eina haikhribani. Masimak Mapu Ibungo Ishor-na takpikhiba waphamni, 6 Magog amadi samudra mapanda mara tana pallibasingdugi mphamda khambi mei chugani. Matamduda makhoina Eisi Lainingthou Ibungoni haiba khanggani.
7 Eigi mi oiriba Israelgi mishinggi marakta eigi sengthoiraba imingsi khanghangani. Eigi sengthoiraba imingsi amuk hanna mangthokhallaroi. Jatsingna matamduda eisi Israelgi sengthoiraba amatta ngairaba Ishor-duni haiba khanggani. 8 Yengu, Mapu ibugo Lainingthouna takpiri. Masi soidana thokkani. Hairiba thoudoksigi matangdani eina phongdoklibasi.
9 Matamduda Israelgi saharsingda leiribasingduna thoklaga khutlaising chu-nggoi achouba amadi macha, lirung amadi ten, thang tanachingbasingdu khomjinduna chahi taret mei than-gani. 10 Mkhoina matamduda loubuktagi nattraga umangdagi sing challoi. Maramdi khutlaisingduna sing oinagani. Mapu Ibungo Ishor-na takpiri makhoibu otkhibasingdubu makhoina hanna otkani. Makhoibu neikhibasingdubu makhoina hanna neigani.
Gogpu phumba
11 Adugumba numittuda Israelda Gogki mongpham oina mapham piroi. Samudragi nongpok haramda leiba Abarimgi tampak kouba maphamdu mangonda pigani. Maphamduda Gog amadi mahakka loinana lakkhiba miyamdu phumbigani. Abariam kouba tampaktu mi changba yararoi. Masida makhoina Gogki miyam phum-gani. 12 Asiba masasingdu Israelgi mishingna tha taret chupna phumbigani. 13 Mapu Ibungo Ishor-na takpiri adugumna numittuda leibaktuda leiriba mishingduna thoraktuna makhoibu phum-bigani. Hairiba numitsida eigi itik iyaidu utkani. 14 Atatpa leitana mi chatpa yanaba makhoina asibasingdu nakanda theidoktuna phumbigani. Tha taret loiraba matungda makhoina kanagumba phumdana tahouba yaobra haina koina thigani. 15 Makhoina leibak sinbathungna koithi thiba matamda karigumba saru ama phanglaba phaobada maphamduda khudam ama thamgani. Masib Gogki tampak kouba maphamduda phumbigani. 16 Houjik phaoba Hamonah kouba sahar ama leiri. Matou asumna makhoina leibaktubu sengdokkani. 17 He nupa, nahakna tougadabadi asini. Mapu Ibungo Ishor-na asumna takpiri: cheklacha khudingda nahak wasingdu phongdokkadabani. Lou-bukta leiriba shasingdusu hairiba paosi pigadabani. Israelgi chingsangda eina angthokkadouriba achouba usob asida yaoranaba maphamsida tillaro. Hairiba usobsida nakhoina shadong chaba phanggani. ee thakpa phanggani, 18 Nakhoina akan athousinggi shadongdu chaba phanggani, malemsida leiriba ningthou machasinggi eedu nakhoina thakpa phanggani. Asigisu mathakta Bashan-gi masa noiraba yao macha, yao mapi, hameng, sannachingbasinggi masadusu chaba phanggani. 19 Nabuk thandriba phaoba nakhoina shadong chaba phanggani. Kok ngaodriba phaoba nakhoina ee thakpa phanggani. Hairibasi eina nakhoigidamak sem sariba usobsida tougadouriba matouni. 20 Mapu Ibungo Ishor-na asumna takpiri eina nakhoigidamak thabigadouriba chakluksingdu atei natte nakhoina sagol amadi sagol thoubasing, akan athou amadi lanmishing makhal mathen kayagi oknabaduni.
Israelbu kanbiba
21 Jatsinggi marakta hairibasingsi touraba matungda eigi itik iyaidu phongdokpa hougani. Makhoigi mathakta eina thakhiba khut amadi eina toukhiba wayelsingdu jatsingna ugani. 22 Hairiba numitsidagi Israelgi mishingna eisi makhoigi Mapu Ishor-ni haiba khanggani. 23 Jatsingna hairiba numitsida Israelgi mishingna loi chatkhibadu makhoina toujaba pap, makhoina eigi iphamda asukki matik tamthiba lamchat chatkhiba maramna makhoigi maphamdagi imaisi lottuna eina leithokkhibani haiba khanggani. Makhoigi yeknabasingda pithoktuna makhoi thanggi mayada takhi 24 Makhoigi masada pakliba sengdaba amadi makhoina touba paptugi matung inna eina makhoibu wayelbibatani. Maramsinani eigi maithong makhoidagi lotkhibadusu.
25 Maramsina Mapu Ibungo Ishor-na asumna takpiri: Houjikti eina Jacobpu yoihen talhallagani, Israelgi mishinggi mathakta thoujalgi irik utpiragani. Eigi sengthoiraba imingsigidamak eihak tuminna leithokloi. 26 Makhoi mamai phiruk khumlaroi. Makhoibu laksinbinaba kana leitana mara tapna mareipakta panba matamda makhoina eigi iphamda tamthina toukhibadusu kaokhragani, 27 Jatsinggi maraktagi makhoibu pubirakpa matam, makhoigi yeknabasinggi leibaktagi makhoibu amatta oina punsinbiba matamda jat kayamarumna makhoibu aphaba khudam ama oina lounanaba eina semgani. 28 Makhoibu atoppa Jatsinggi marakta loi oina thadoktuna amuk hanna mareipakta pubirakpa ngamba makhoigi Mapu Ibungo Ishor-ni haiba khanggani. Eina makhoi kanasu atoppa Jatsinggi marakta thamlaoi. 29 Eina Israelgi mishingda eigi thawaisi pinabiba matamda eigi imaisi makhoidagi lotlaroi. Masimak Mapu Ibungo Ishor-na takpiriba waphamni.