Numbers 3
Aarongi machaanupashing
1 Eeshorna Mosesda Sinai chinggi chingdonda waa haayba matamda Aaron amadi Mosesgi emunggi mishingdu makhaagisini:
2 Aaronna pokpaa machaanupashinggi maming: Nadab, Abihu, Eleazar, amadi Ithamar oirammi.
3 Haayribashingsi Aaronna pokpaa machaashinggi maraktagi Purohit oinaa thaao noikhibashingni.
4 Nadab amadi Abihud Sinai chinggi lamhaangda leiringei matamda Eeshorgi maphamda amaangba mei katlubadagi shikhi. Makhoy machaa-masunachingba thamlamde. Aaronna hinglingeda Ithamar amadi Eleazar purohit oinaa seba changba houki.
Purohit shingbu seba tounanaba Levishingbu khandokpa
5 Eeshorna Mosesda haayrammi,
6 Levi tribeta pokpashingduna Aarongi mateng pangbashing oisanu.
7 Mahaakna tougadaba thabakshingdu makhoyna paangthokkadabani. Makhoyna shonnapungda seba changba matamda mitinshaangda tilliba miyaamdugisu makhoyna seba tougadabani.
8 Makhoyna mitinshaangda leiriba potshingdu leitenggadabani. Shonnapungda makhoyna seba changbagumna Israelgi mishingna mitinshaangda tinba matamda makhoyna seba tougadabani.
9 Nahaakna Levishing amadi Aarongi machaanupashingdu thoidokna Israelgi mishinggi maraktagi khandoktuna aronda shinnagadabani.
10 Nahaakna Aaron amadi machaanupashingdu khandoklaga purohitki pham hapkadabani. Adubu kanaagumba amattanasu shonnapungda nakna changsillakpadi yaaroi. Naksillaklabadi shoydana shigani.
11 Eeshorna Mosesda haayrammi,
12 Yeng-u, Eina Israelgi manungda Levishingbu ahaanba pokpaa angaang nupaashinggi mahut oinaa lourabani. Levishingsi eigi oigadabani.
13 Nupaa oinaa pokpaa ahaanbashingdu Eigini. Egyptta ehaan haanna pokpaa nupaashingbu Eina haatkhiba numittuda Israelgi manungda ehaan haanna pokpaa mi amadi shaa animak eigini haayna shengdokkhibadu ningshingu.
Levishinggi mikok thiba
14 Sinaigi lamhaangda Eeshorna Mosesda haayrammi,
15 Levi tribeta pokpashingdu mapaagi maming louduna emung amam-mam oinaa thaa amaa surabashingdudagi houraga mashing thiyu.
16 Eeshorna yaathang pirakpagi matung ennaa Mosesna mikok thiba hourammi.
17 Levina pokpaa machaanupashing maagi maagi maming panduna mikok thibada chankhibashingdu asini: Gershon, Kohath amadi Merari.
18 Gershonna pokpaa machaashing: Libni amadi Shimei.
19 Kohatki machaanupashing: Amram, Izhar, Hebron amadi Uzziel.
20 Merarigi machaashing: Mahli, amadi Mushi. Makhoyshingsi Levi tribeta pokkhibashingni.
21 Gershonda shaagei ani lei madudi: Libnite shaagei amadi Shimeites shaagei. Haairiba shaagei anishi Gershondagi houkhibani.
22 Shaagei anisigi pibaashing thaa amaa shurabadagi mashing thibada punna mishing 7,500 surammi.
23 Gershon shaageida pokpashingdu shonnapunggi nongchupta shang shaaduna leirammi.
24 Gershon shaageigi luchingbadi Laelgi machaanupa Eliasaphni.
25 Gershon-gi machaashinggi mathoudi, mitinshaangda leiriba shonnapunggi thougan mitinshang amadi masigi manungda mathakta kupliba potshing, mitinshaangda thongda khalliba phijang,
26 Loisanggi manungda leiriba yukhal, shonnapung amadi phaankhonggi akoybada loisang manungda yalliba phijang, masigi thouri, amadi paangthoktaba yaadaba thoudangshingdu makhoyna paangthokkadabani.
27 Kohatki dhaaraa: Amramgi emung, Izehargi emung, Hebrongi emung, Uzzielgi emungnachingbashingsini.
28 Mikok thiba matamda thaa amagi mathakta leiba nupaa makhei loukhatpada 8,600 oirammi. Makhoysi ningnashanggi seba changba mishingni.
29 Shonnapunggi khaa thangba maaykeida Kohathki machaashinggi shangdu shaagadabani.
30 Kohathki shaageida pokpashinggi luchingbadi mapaagi mari matung ennaa Uzzielgi machaanupa Elizaphanna oirammi.
31 Mitinshaangda makhoyna numit chuppa tougadouba mathoudi asini: Shonnapunggi pheira, machei, ukhong amadi phambak,
32 Phambakka loynanaa loysangda yungliba ukhongshing, phaklangda yalliba phiyaankhok, thouri amadi maasida chaangdaba yaadaba potshingdu makhoyna puba matamda nahaakna potshingdugi mamingga loynanaa pigadabani. Levishinggi makok Aarongi machaanupa Eleazarna oirammi. Shonnapungda tougadouba thabak pumnamak mahaakna sindo klammi.
33 Merarigi emungdi Mahli amadi Mushi kouba kaangluptudagi hourakpani.
34 Makhoygi thaa amaa shuraba nupaadagi louraga mashing thibaa matamda 6,200 shurammi.
35 Abihailgi machaanupa Zurielna luchingduna haayriba jatsi shonnapunggi awaangthangba maaykeida shang shaaduna leikhi.
36 Makhoyna yengshingadouba mathoudi shonnapung amadi masigi manungda leiriba machei, makhong, phambak, amadi masigi potshingdu oirammi. Potshingsi shijinnaba matamda makhoyna puthok pusin touba taarammi.
37 Mapaanda mitinshaangda shijinnaba shang shaagatpada changgadouba makhong, phambak, kambi amadi thourinachingbashing dusu makhoyna yengsinba taarammi.
38 Moses, Aaron amadi mahaakki machaanupashingduna shonnapunggi Nongpoklomda shang shaaduna leirammi. Ningnashangda mitin phamba matamda makhoyna niyam kaidana Israelgi mishinggi damak thabak paangthoknaba leiba taarammi. Makhoy nattana atoppa mishingna haayriba thabaksi touba taarabadi shibagi dandi pirammi.
39 Thaa amaa shuraba Levi shaageigi nupaashingdu Eeshorna Mosesda yaathang pinabikhiba matung ennaa thiba matamda punna mi 22,000 shurammi.
Levishingna ehaan haanba pokpaa nupaashinggi mahut shinba
40-41 Eeshorna Mosesda haayrammi, "Israelgi manungda pokpaa ahaanba machaanupashingdu Eigini. Maramsina thaa amaa shuraba nattraga thaa amadagi hellaba angaang nupaashingdu Israelgi manungda pokpamakhei mashing thiro. Adubu makhoygi mahut shinba yabasi Levishingna oigadoubani. Yaathang touriba Eisi Eeshorni. Levishinggi ahaanba pokpaa sanshing amadi shaashingdu Israelgi ahaanba pokpaa shaashinggi mahut oinaa Eingonda katkadabani."
42 Mosesna yaathangsi paangthokkhi. Amasung mahaakna ahaanba pokpaa nupaamakhei.
43 Thaa amaa shuraba amadi hellabashingdu mikok thikhi. Makhoygi apunba mashing 22,273 shurammi.
44 Eeshorna Mosesda haayrammi.
45 "Israelda pokpaa angaang nupaashinggi mahutta Levishingbu eigi oinaa katkadabani. Israelgi mishinggi shaashinggi mahutta Levishinggi shaashingdu katkadabani.
46 Israelda pokkhiba nupaashingna Levishingna pokpaa nupaashingdagi mi 273 Henba maramna makhoyshingsibu haanna leiba taarammi.
47 Matamdugi chatnabi mamalgi matung ennaa makhoygi mamal silver shekels 5 oigadabani.
48 Peishaasimak nakhoyna Aaron amadi mahaakki machaanupashingda pigadabani."
49 Mosesna yaathangsi elladuna
50 Silver shekels 1,365 Khomjinladuna
51 Aaron amadi mahaakki machaanupashingda pikhi.