1 Samuel 3

 Eesor-na Samuelda uhanbiba

3 Matamduda angaang oiriba Samuelna Eligi paaoutaak matung ennaa Eesor-gi seba toujaduna leirammi. Matamsida Eesor-dagi laaibaonachingba adugaa sang-sang uhanbibanachingba thokkhidaba matam yaamna kuirammi. 2 Nongma numidaang amaa mamit tanglaba Elina mahaakki kaduda tumduna leirammi. 3 Eesor-gi ningna sangda thalliba thaaoumeidu muttri. Eesor-gi phambaalgi manaakta Eesor ningna sanggi manungda Samuel tumduna leirammi. 4 Eesor-na Samuelbu kourammi, "Samuel, Samuel". Mahaakna haayrammi, "maphamsida eihaak leire." 5 Samuelna Eligi manaakta chatlaga hanglammi, "ebungngo nanaaibu koubikhibra? nanaai eihaak lakchaare."

         Adubu Elina haayrammi, "eina nahaakpu koukhide, chatlo tumluro." asumna Samuelna phamungda changduna tumkhi.

         6-7 Eesor-na Samuelbu kourammi. angaang oiriba Samuelna Eesor-na mahaakpu kouri haaybasi khanglamde maramsina Eesor-na mamaangda mahaakki maphamda asumna waa haaykhidri. maramsina mahaakna Amukka hougatladuna Eligi manaakta chatlaga haayrammi, "ebungngona nanaaibu koubikhiba nattra nanaai asida leijare."

         Elina haayrammi, "ebungngo, nahaakpu eina koude. Chatlo tumluro."

         8 Eesor-na Samuelbu ahumlak kourammi amasung hougatladuna Eligi manaakta chatlaga hanglammi, "ebungngona nanaaibu koubiriba karigino? nanaai lakchaare." mataangsida Elina, Eesor-na nupaamachadubu kouribani haaybasi khanglammi. 9 maramsina Elina Samuelda haayrak-e, "tumlaro. Karigumba Amukka haanna kuraklabadi asumna haiyu: taakpiyu Eesor, nanaaina ebungngo-gi yaathang ngaijari." asumna Samuel phamungda amuk tumtharammi.

         10 Eesor-na atei matamda koubadugumna lengthoraktuna "Samuel, Samuel" haayna kourammi.

 Samuelna masida khumlammi, "takpiyu, ebungngo-gi nanaaina yaathangtabu ngaijari."

         11 Eesor-na Samuelda haayrammi, Israelgi manungda Eina thoudok ani thok-han-gani. mi khudingna maasi taabada matu chunggani. 12 Adugumba numittuda Eligi emunggi maramda eina haaykhibasingdu thunghan-gani. Ahoubadagi aroibadu phaaoba amatta chitthaba leihalloi. 13 Eina mahaakki emungbu tumna maanghan-gani haaykhrabani. araanba karino haaybasi masaana khanglabani. mahaakki machaa-nupaasingna eigi ethakta phattaba kayaa toure adubu manaakna makhoybu khamba leite 14 Eina waasaktuna haayribasini makhoyna thou amadi pujanachingba kattunasu thokkadouriba thoudoksidagi kanjaba ngamloi."

         15 Samuel nongandriba phaaoba phamungda leirammi. ayuk oiraklabada Eesor-gi ningna sangdu thong haangdokkhi. Samuelna tarang tarang ukhibadu Elida haaydokpa kirammi. 16 adubu Elina Samuelbu kouraga haayrammi, "ebungngo, Samuel."

         Samuelna khumkhi, "ebungngo, nanaai eihaak asida leijare."

         17 Elina haayrak-e, " Eesor-na kari taakpirammi? Eingonda maadu lotkanu. ebungngona nangonda taakpiramba waadu karigumba lotlabadi Eesor-na nahaakpu henna awaaba taahanbiba oisanu." 18 maramsidagi Samuelna arotpa leitaana loina haidoklammi. Mahaakna haayrak-e, "ebungngodi Eesorni maramsina ebungngona asuk thok-han-gani haaybadu thoksanu."

19 Samuel chaaorakle Eesor-na mahaakpu loinabirammi. Mahaakna phongdokpa waasingdu matam leibada chumlammi. 20 Dandagina Beerseba phaaobada leiriba Israelgi misingna Samuel Eesor-gi maichou oire haayba khangnakhi. 21 Eesor-na Silohda Samueluelgi maphamda sak uhanbikhi. Eesor-na Samuelda tattana waa ngangbikhi. Samuelna waa phongdokpa matamda Israelgi misingna taakhi.