Genesis 19

Sodom amadi Gomorrah tumnhankhiba

19 Numidangwairamgi matamda dut aniduna Sodomgi thonggalda thungkhi. Matamduda Lotsu Sodomgi thonggalda phamduna leirammi. Lotna makhoibu uba matamda hougatladuna taram taram okchanaba chatlammi. Mahakna makhoibu ubada leimaida mamai nonthaduna khurumjakhi. 2 Aduga mahakna haijark-i, "Ibungosing, nanaina dandabot toujari. Nanaigi yumda khongdabiyu. Ahingsima lekpiduna khongkhut hamdokpiduna pothabikho. Ayuk nganna hougatlaga lengbigadouba maphamduda lengbikho." makhoina hairammi, "natte, saharsigi kachin amada lekchage." 3 Adubu Lotna yamna kanna haijabadagi mahakki mayumda changlakkhi aduga hamei yaodaba tan houduna atithisinggi chak khangjakhi. 4 Makhoina tumdringeigi mamangda Sodomgi naharon amadi ahallonsingna Lotki yumda koisingkhi. 5 Makhoina Lotpu kouthokladuna hangkhi, "ngasi ahing nahakkida thunglaba mishingdu kadaida leikhre? Makhoidu eikhoigi nupi oinaba mapanda puthoklak-u." 6 Lotna mishingdu unaba mapanda thorakpa matamda yumgi thongdu lonsinllammi. 7 Lotna mishingda hairammi, "ichin inaosing, yamna ka henna phattaba thabak toubidanaba nakhoida eina haijari. 8 Yengu nupaga samnadribi ichanupi leisabi ani leijei. Eina makhoibu nakhoida sinnage aduga nakhoina apambadu makhoida chatthabiba yai. Lamlanba mishingsigi mathakta thoidokpa aranba thabak toubiganu maramdi makhoi eigi yumda atithi oina leiribani." Masi tabada makhoina Lotta hairammi, "nahak handok-u." Makhoina makha tana hairak-i, "yumdangbana keinare. Nahak khundangba laklaga eikhoigi ithakta wayelba oire. Mishingdugi mathakta thina tougadoubadudagi nahakki nathaktana henna thina tourakkani." Masi hairaga makhoina Lotpu yamna kanna illami amasung mishingduna thongdu thugairage khanduna nakna changsinba houraklammi, 10 Manungda leiriba Nupa aniduna makhut tingthoktuna Lotpu manungda chingsinkhi. 11 Achou apik khaktana khong manakta lepliba mishingdu Nupa aniduna mamit tanghankhi. Maramsina makhoina thongdu makhutna phangnaba thibada chokthakhi.

Sodom amadi Gomorrah manghanba

12 Thoudoksigi matungda Nupa aniduna Lotta hairammi. "Maphamsida nahakki mari, mata, nachanupa, nachanupi, namaknupanachingba leiba thoklabadi makhoibu maphamsidagi thapna puthokkhro. 13 Lamsida leiriba mishinggi mayokta leiriba wakatsi Eshor-na phajana tabirabani. Maramdudagi Eikhoina lamsibu manghallage haiduna laklibani. Hairibasimak pangthoknaba Eshor-na eikhoibu tharaklibani." 14 Maramsina Lotna mapan thokkhraga machanupisingbu lougadouriba mamaknupasingduda hairammi, "Hougatlo, Saharsigi mapanda chenkhro maramdi Eshor-na saharsibu tumna manghan-gadouri. Adubu hairiba waphamsi mamaknupasingdugi maphamda phagi tarammi.

15 Ayukki matam oiraklabada dutsingduna Lotta hairammi, "hougatlo, nahakki nupi amadi nachanupising puduna chatlo. Nattrabadi saharsina tumna mangba hourakpa matamda nakhoisu yaokhiba tai." 16 Adubu Lot ningjing mangjingnaduna leirammi maramsina Nupa aniduna makhut paiduna masamak, mahakki nupi amadi machanupisingdu chingbirammi, masi youna Eshor-na mahakpu nungsibirammi, makhoina Lotpu chingduna puthoklaga sahargi mapanda thok-hankhi. 17 Nupa aniduna Lotkhoibu mapanda puthoklaba matamda hairammi, "nathawai hingnaba chello, tung hanna yenglakkanu. Tampaksigi manungda karigumba mapham amada nahak leppasu yaroi. Chinggi lamdamda chello nattrabadi nakhoisu yaona tumna manggani." 18 Lotna makhoida haijarammi, "natte, natte, Ibungosing, 19 Yengbiyu, Ibungosinggi mityengda nanaidi thoujan phangjarabani aduga eigi ithawaisi kanbibada kayagi matik thoujan utpikhrabano, eihak chingda chenbadi ngamjaroi maramdi chellingeida tumna mangba yai aduga ithawaisi kanjaba ngamjahouroi. 20 Yengbiyu, asomda leiriba saharsina nakna leiba maramna chenba ngamba yai aduga masi thoidokna pik-i. Masida eihak leijage. Adu oirabadi Eigi punsisi kanjaba yai. 21 Mahakna Lotta hairammi, "yengu, nahakna masak utkhiba saharsimak Eina manghanlaroi. Masimak Eina kanbiragani. 22 Khonglei thuro, maphamdu tanna chenkhro. Maramdi nahakna maphamdu youdriba phaoba Eina karisu touba yaroidouri." Maramsidagi sahardugi maming Zoar thonkhi. 23 Lotna Zoarda lakpa matamda numit thokpada mangairi. 24 Koirouthakta nganthoiriba Ishor-na Sodom amadi Gomorrahgi mathakta lenga loinana nongthangnachingba kuphanduna nong tahankhi. 25 Ibungona saharsingduga konnana tampak, saharsingduda leiramba mishing amadi maphamsingduda houramba pot khudingmak tumna manghankhi. 26 Matamduda tungda chatlibi Lotki nupina tunghanna yenglammi aduga khudaktumaktada thumgi mapei onkhi. 27 Ayuk anganbada Abrahamna Ishor-gi mamangda lepkhiba maphamdu tanna chatlammi, 28 Mahakna Sodom amadi Gomoraah, amadi sandokhriba tampaklomda yengkhiba matamda, yengu, lamdudagi thorakpa meikhudu meiphudagi thorakpa meikhuga pankhak oirammi.

29 Tampakta sagatlamba saharsingdusu tumna manglagadouba saharsingdu thadokhanduna Lotpu chelhanbikhi.

 

Moab amadi Amon-gi hourakpham takpa

 

30 Machanupi anidu puduna Lotna Zoar thadoktuna chinggi lamdamda chatkhi maramdi mahak maphamduda leiba kirammi. Asumna mahakna machanupi aniduga surong amada leirammi. 31 Macheduna manaonupiduda hairammi, " Eikhoigi ipasi ahan oisinlakle, taibangpansigi hounalonchat matung inna eikhoigini haiduna kanagumba nupa amatta laklaroi. 32 Maramsina lak-o, eikhoigi ipasi yu pithaksi aduga eikhoi mahakka phidinnasi adu oirabadi eikhoigi ipagi mapanna eikhoigi dhara mangdaba yai." 33 Asumna makhoi anina ahingduda mapabu yu pithakkhi, macheduna changsinkhiduna mapaga tuminnakhi. Lotti machanupidu karamna changlakpa aduga karamba matamda chatkhiba khanglamde. 34 Mathanggi numittudasu machena manaonupiduda hairammi, "yengu, ngarang numidang eiga ipaga tuminnare. Ngasi ahingsisu mahakpu yu pithaksi, eikhoigi ipagi mapanna icha dhara leihounaba nahak changlaga mahakka tuminnou." 35 Asumna makhoigi mapadu ahingdudasu yu pithakkhi, manaonupidna changsinkhiduna mapaduga tuminnakhi. Lotna machanupiduna karamba matamda changlakpa aduga karamba matamda chatkhiba khanglamde. 36 Matou asumna Lotki machanupi animak mapagi maru taduna mironkhi. 37 Macheduna machanupa ama pokkhi aduga angangdugi maming Moab koukhi. Ngasi phaobada leiriba Moabsingsi mangondagi houkhibani. Manaonupiduna machanupa ama pokkhi. Mahakki maming Benammi thonkhi. Ngasi phaobada leiriba Amonisingsi mangondagi hourakpani.