Genesis 48

Jacobna Ephraim amadi Manassehbu bor piba

1 Masigi matungda Josepta asumna paao pikhi, "yeng-u, nahaakki napadu nare." maramsina mahaakki machaanupa Manasseh amadi Ephraimbu puduna chatlammi,

2 Jacobta haayrammi, nahaakki nachaa-nupaa Joseph laakle." maasi taabada Israelna mapaanggal khara kankhalaaktuna phamungda phamkhi.

3 Jacobna Josephta haayrammi, "paanggallaba Eeshorna Luzgi lamda eingonda uhanbikhi aduga eibu bor pibikhi.

4 Eeshorna eingonda asumna haaykhi, "yeng-u, Eina nahaakpu mahei yalhan-gani aduga mashing yaamhan-gani. Eina nanggi emungdagi miyaam amaa thok-han-gani. Lamsimak nahaakki tungda laakkadouba chaaron-shuronduda makhoygi chaakthung oihan-gani."

5 Maramsina eina Egyptta laaktringeida nahaakna pokkhiba nachaa-nupaa manasseh amadi Ephraim anisi eigini. Ruben amadi Simeongumna makhoysu oigadoubani.

6 Makhoygi matungda nahaakna pokpashingdu nahaakki oiba yaai. Makhoygi emung manungdu mayaambaashinggi maming louduna thon-gadabani.

7 Ephrath yougadouba khara waatlingeida eina Paddandagi thorakpa matamda Cannan-gi lamda Rachel nonggaakhi. Ephrath chatnaba laambelda eina mahaakpu phumbikhi (Bethelehemsu kounei.)"

8 Israelna Josephki machaanupashingdu ubaa matamda haayrak-e "makhoyshingsi kanaano?"

9 Josephna mapaada haayrammi, "Eeshorna maphamsida eingonda pinakhiba eigi echaa-nupaashingni." Mahaakna haayrammi, "eina nangonda haayjari makhoybu eigi enaakta pusillak-u. Eina makhoybu bor piramge."

10 Chahi yaamlakpa maramna Israel mamit masen maraang urammi, maramsina Josephna makhoybu mapaagi manaakta pusillammi, mahaakna makhoybu chuppirammi aduga konbirammi,

11 Israelna Josephta haayrammi, "eina nahaakki maaythongdu amuk ugani haayba ninglamde. Adubu Eeshorna nahaakna pokpaa nachaashing phaaoba uhalle."

12 Josephna makhoybu mapaagi matambaktagi hougatpirammi. Aduga maalemda marai lukladuna khurumjarammi.

13 Josephna machaa Ephraimna mahaakki yetlomda aduga Israelgina oi-thangba khutlomda Manassehna mahaakki oiromda aduga Israelgina yetlomthangbada pusillammi.

14 Israelna Makhut tingthoktuna manaao nupaa Ephraimgi kokthakta aduga mayaamba Manassehgi kokta thamlammi. Mahaakki makhuttu karan challammi maramdi Manassehna ahan oiba maramna yetna shokpa taarammi.

15 Mahaakna Josephpu bor piraduna haayrak-e, "eigi epa Abraham amadi Isaacki mang thaaduna chatkhiba Eeshorna, eigi punsi nungshaangnaba chingbikhraba Eeshorna,

16 Eibu phattaba kayaadagi kanbiraklaba dutshingduna nupaamacha anisi kubiba

oisanu. Makhoygi mapaanna eigi mingsi muttaba oisanu, eigi epa Abraham amadi Isaacki mingdu muttaba oisanu. malemsida makhoygi mashing laakngamdaba oisanu."

17 Josephna mapaagi makhuttu Ephraimgi makokta thamle haaybasi ubada Joseph mathawaay nungaairamde. Mahaakna mapaagi makhuttu Ephraimdagi Manassehda thamnaba louthoklammi.

18 Josephna mapaada haayrammi, "pabung asumna toubigadouba natte. Masina ahanni. Pabunggi khut yettu mahaakki makokta thambiyu."

19 Mapaana maasi yaramde amasung haayrak-e, "ebungngo, eisu khang-e mahaaksu mi kaanglup amaa oigadoubani. Mahaaksu achouba mi oigadabani. Manaaona maangondagi henna chaaoba yaai. Mahaakki chaaron-shurondu mashing laakngamdaba miyaam oigadouri."

20 Mahaakna makhoybu numittuda asumna bor pibikhi. "Nakhoygi napaanna Israelna bor piba matamda haaynagani, Eeshorna Ephraim amadi Manassehgumna oihanbiba oisanu." Matou asumna mahaakna Ephraimbu Manassehgi maangda thaaduna lephanlammi.

21 Israelna Josephta haayrammi, "yeng-u, eihaak shigadoure. Adubu Eeshorna nakhoyga loinabigani. Ebungngo mahaakna nakhoybu epa epugi lamduda amuk haanna pubigani.

22 Adugisu mathakta nachin nanaaoshingda piramdaduna eina thang amadi ten paayduna shoknaraga loukhiba chingshaang amaa piramlibasini."