Daniel 4
Nebuchadnezzargi anishuba mang
1 Ningthou Nebuchadnezzargi maphamdagi mishing Jaatshing, maalemsida leiriba tongaan-tongaanba lon lollibashinggi matamda eina mara tana nungaaina pananaba bor piribasini.
2 Khwaaidagi waangchaaoba shengthoiraba Eeshorna eigi ekaada toukhiba angakpa amadi achouba khudamshingsi utpaduna eigi nungaaiba oijare.
3 Ebungngo mahaakna utpikhiba khudamshingdu kayaada chaaokhrabano, ebungngo mahaakna toubiba angakpashingdu kayaada mapaanggal leikhrabano. Ebungngo mahaakki leibaaktu aroiba leitraba leibaakni, miron-miron khudingda ebungngo mahaakki leibaaktu shaandokpirakli.
4 Nebuchadnezzar koba eisi eyumda sanaa konungda ningaidana leirammi.
5 Eihaak yaamna kiraba mang amaa mangkhi. Eigi puknungda changlakpa waakhan amadi ethinduna eibu tapthahallamde.
6 Maramsina Babylonda leiriba maroushing leiba mi khudingmak eigi emangda karaknaba yaathang amaa pirammi. Makhoyna mangsigi waa machangdu taaknanaba koukhatlammi.
7 Matamduda jadu heiba mishing, laipubashing, Chaldeanshing, amadi panjishingnachingba loina kara klammi. Eina makhoyda mangdu haayrammi adubu makhoyna mangdugi waa machangdu haayba ngamlamde.
8 Mameithangda Daniel haaybadi eigi laai amagi maming louduna Beltesazzar haayna thonkhiba adu laaklammi. Mahaakki mathakta ashengba Eeshorgi thawaay changlammi. Eina maangonda mangdu liraduna haayrammi,
9 "Jadu heibashinggi makok oiriba he Beltesazzar, shengthoiraba Eeshorgi thawaayduna nahaakka loynanaa leibiba maramna aruba haaybasi nahaakki naphamda thoina leiroi haayba eina khang-e. Eina maangkhiba mangdu asini. Masigi waa machangdu eingonda haayro tarasi. 10 Eina yahipatuna leiringei matamda toukhiba khudamdu asini: yeng-u, eina maalemsigi mayaaida upaan amaa houba urammi. Haayriba usi yaamna waanglammi.
11 Masigi manashingdu yengbada yaamna phajarammi. Masigi mauda paalliba uheishingdu mapaan nairamde. Maramsina mi pumnamakki chaaba konanaba leirammi. Lamlakta leiba shaashingna maagi makhaada yaarekharammi. Nongmadonda paairiba cheklaashingna masigi mashashingda tongjarammi. Taaibang chinjaak charibashingdu masigi maheidu charaga hinglammi.
12 Haayriba upaansi yaamna chaaoraktuna masha marengna nongmadon khetlammi. Maalemsigi aroiba maphamda leppa matamda maasibu eraai laaina ubaa ngamlammi.
13 Eina phamungda hiptuna leiringei matamda uriba khudamsigi manungda yeng-u, shengthoiraba thongakpa amakhak koirouthaktagi kumthara klammi.
14 Mahaakna khonjen waangna asumna laaoraklammi. "Upansi yaanthatlo. maasida paalliba masha marengshingdu thangna yaanthatlo. Masigi manashingdu khiktoklo aduga maasida paalliba maheishingdusu chaai-khaayro. Masigi makhaada leiriba shaashingdu lamdam tamna chelhankhro. Masigi mashaada tongliba cheklaashingdu paihankhro,
15 Adubu masigi maugi marudu maalemda adum taahallu. Loubukta houriba nouraba napigi marakta maasibu yot amadi pithraaigi yotlina punduna thammu. Maasi nongmadondagi taarakpa liklaa mariktuna chothallu. shaashingna naapi chaaduna hingbagumba mahaaksu naapi charasanu.
16 Mahaak taaibang migi pukningdu leitrasanu. shaagi waakhan changhallu. Matou asigumna mahaak thak taret oirasanu.
17 Haayribasi thongakpadugi yaathangni. Dandisi shengthoiraba ebungngoduna tabikhibani. Masina taklibadi araobada taaibangsida leiriba mishingna Khwaaidagi waangchaoraba ebungngoduna taaibanggi mathakta ningthou oibiri haayrisini. Ebungngo mahaakna apaamba amadi khoidaba yengduna maasibu shinnabigani. Aduga masigi manungda Khwaaidagi nollukpa midubu masigi Mapu oihanbigani.
18 Ningthou oiriba Nebuchadnezzar eina maangkhiba mangdu asini. Aduga he Beltesazzar, nahaakna madagi waa machangdu haayro. Eigi leibaaksida leiriba ashingba mi pumnamakna haayriba mangsigi waa machangdu haayba ngamdre. Adubu shengthoiraba Eeshorgi thawaayduna nahaakka loynanaa leibiba maramna nahaakti pumnamaksi haayba ngamgani.
Danielna piba manggi waahanthok
19 Matamduda Beltesazzar haayna mingthollaba Daniel matam khara changaknaduna leirammi. Mahaak waakhan khan-pham thoklamde. Ningthouna haayrammi, " Beltesazzar, mamg amadi masigi waa machang ningaaiba leitana haayyu." Beltesazzarna haayrak-e, “Eningthou ebungngo, maasi ebungngobu tukkachaba shingdugi mathakta taahanbiba oisanu. Masigi waa machangdu nahaakki yeknabashinggi mathakta taaba oisanu.
20 Ebungngona ubikhiba upaan mathen pharaktuna yaamna kankhiba matonna nongmadon youkhiba, maalemsigi aroiba maphamda leppa matamda ubaa phangkhiba,
21 Manaadu yengbada phajaba aduga mahei mapaan naaidana paankhiba, taaibang pumnamakki chinjaak masina pikhiba, loubukta leiriba shaashingna masigi makhaada leipham phangjakhiba aduga masigi mashaada nongmadonda leriba cheklaashingna yaarekchakhiba,
22 Adugumba upaaldu eningthou ebungngoni. He ningthou, ebungngo houjikti thoina chaaoba amadi paanggalaba ningthou oiribani. Eningthougi natik nayaaidu nongmadon youre. Ebungngogi leipasi maalemsigi aroiba maphamdu phaaoba shaandokli.
23 Eningthouna ukhiba thonggakpa ashengba magunna leitengba aduga upaandu kakthatlu, tumna manghallu, maudungi marudu maalemnungda thambiyu, loubukta houriba anouba napishinggi marakta yot amadi pithraaina shemba yotlingna phaaduna thammu. Nongmadondagi taarakpa liklaana maasibu chothallu, loubukta leiba shaashingna naapi chaaduna hingbagum mahaaksu naapi chaaduna hingsanu aduga asigumna thak taret henna khangsanu haaykhibadugi matangda thoidokpa waa machangdu asini:
24 He ningthou, eningthougi pukningda Khwaaidagi waangchaoraba Eeshorduna changbire. Maramsina ebungngoduna yaathangsi asumna pirakli.
25 Taaibang migi maraktagi nahaakpu taanthokkani. Ebungngona leigadaba maphamdu lamlakta leiba shaashinggumna lamlakta oigani. Shana shajik chaabagumna nahaak shajik chaagani nahaakki nathakta nongmadondagi taarakpa liklaa marikna chothalgani. Matou asigumna thak taretlak eningthouna awaaba khanggani. Maasi eningthouna Khwaaidagi waangchaaoba Eeshorduna taaibang-paansi waayenbiri haaybasi khangdriba phaaoba thokkani. Aduga maasi ebungngo mahaakna khoidaba kanaada mapu oinaba pithokkani haaybasi khangdriba phaaoba oihangadouribani.
26 Upaandugi mauga loynanaa marudu maalemnungda thambinaba haaykhibaduna takpadi koirou nongmadonsina waang-e haaybadu nahaakna khanglakpa matamda nahaakki leibaaksi amuk chaaokhatpa hourakkani
27 He ningthou maramsina nanaaina haayjariba waa machangshingsi loubiyu. Araanba thaadoktuna achumbadu toubiyu. Ot-neibiraba mishinggi mathakta thoujaan utpiduna Ebungngona toukhiba paapshingdu koknaba toubiyu. Adu oirabadi eningthou nungaaibagi namkhei leiroi.
28 Pumnamksi ningthou Nebuchadnezzargi mathakta thokkhi
29 Thaa taraanithoi loirakpa matam aduwaaida Babylongi sanaa sang-gaigi mathakta handok hanjin chattuna leirammi.
30 Naingthouna haayrak-e, "matik mayaai leiraba Babylon, eigi epaanggal amadi etik eyaai yengduna eina asi youna shaakhraba nattra?"
31 Haayriba waashingsi ninghouna haayringei matamda nongmadondagi khonjen amaa taarammi. "he ningthou, Nebuchadnezzar, maasi nahaakki naphamda haayribani: leibaaksi nahaakki nakhutta leiraroi.
32 Nahaakpu taaibang migi maraktagi thaapna taanthoklagani. Nahaakna leigadaba maphamdu lamlakta leiriba shaashinggum oigani. Sangimatougumna nahaak naapi chaaduna khanggani. Khwaaidagi waangchaaoba ebungngoduna taaibangsi waayenbiribani haaybasi yadriba phaaoba aduga ebungngo mahaakna piningba khoidabadugi makhutta maasi pithokpi haaybasi khangdriba phaaoba thak taretlak waangna nahaak awaaba khanggani.
33 Khanghoudana haayribasi Nebuchadnezzargi maraibakta taakhi. Mahaakpu mishinggi maraktagi taanthokpiduna sangimatougumna naapi chaaduna leikhi makokta houriba samduna achouba uchekki mashagumna sangdriba phaaoba mahaak liklaa marakta leikhi. Mahaakki makhujindu yengbada uchekki khongga mannarammi.
Nebuchadnezzarna mapubu thaagatpa
34 Akaknakhiba matamdu loiraklabada Nebuchadnezzar eina koirouthakta erai haigattuna yengjaruba matamda phaaokhi achumba waakhandu pukningsida. Eina Khwaaidagi waangchaoraba Eeshor, ahouba aroiba leitraba ebungngodubu panjaraduna thaagat-charammi.
ebungngo mahaakki leibaaksi aroiba leite, miron-miron khudingda ebungngo mahaakki leibaaktu lei,
35 Maalemsida leiriba jibaa pumnamak karisu natte, koirouthakta leiriba jibaashinggi marakta ebungngo mahaakna touningbata toubi. Toubiri mahaakna apaamba maalemsida leiriba jibaashinggi maraktasu, ebungngo mahaakki mathakta kanaana khut thaaba ngambage? nahaak kanaano haayba kanaana haayba ngambage?
36 Matamsimaktada eihaak waakhal echel chumlaaklammi. Maramsina eigi etik eyaai amadi konunggi yaaipha nungaaibadu eingonda hanjinbikhi. Eigi phamnaaibashing amadi angamba shingna eibu thijarammi. Eigi leibaaksida eihaakpu mara tana palhanbikhi. Aduga yaaiphabada yaaiphabadu eigi oikhi.
37 Maramsina houjikti Nebuchadnezzar eina koirouthakta ngaanthoibiriba ebungngo ningthoudubu waangna thaagatchari. Maramdi ebungngo mahaakna touba thabak amadi ebungngo mahaakki laambeldu achumba ngaktani. Napanga loynanaa chatlibashingdu nahaakna kemduna manghanbi.