Judges 5
Deborah amadi Barakna shaakkhiba eshei
1 Haayriba numitsida Deborah amadi Abinoamgi machaanupa Barakna laan-ngam eshei amaa shaakkhi. esheidu makhaada piribasini:
2 "Eeshorbu thatagchou maramdi Israelgi mishingna laanthengnanaba shemshaare, Makhoy punna mashaana mathouna uttuna chongthoklibani.
3 He ningthoushing taro, he ningthou machaashingna shengdokcharo, Eeshorgi makada ei eshei amaa shakkadouri, Israelgi Eeshorgi khuyaakhaada, Menglaba khonjenda eina eshei amaa shakchaagani.
4 He Eeshor, Ebungngona Seirdagi laakpiba matamda, Edomgi lamdagi Ebungngona khongdoyrakpa matamda, maalemsi thak thak nikkhibani. Koirou nongmadonsisu marai lukhi. ashengbamak leichin phaaoba nong onkhi.
5 Eeshorgi maangda loibi ching phaaoba chekkhaaikhi, Israelgi Eeshorgi maangda Sinai ching nahaaksu karisu natte.
6 Anathagi machaanupa Samgar amadi Jael matamda, ut pareng puduna kanaanasu lambi phaaoba ngamkhide. Langphei chatpa mishingna natheiduna chatkhi.
7 Israelgi khunggang pumnamak ashibagi matougumkhi, he Deborah, nahaak laaktriba phaaoba makhoy ashibagumkhi, Israelgi mamaa oinaa nahaak laakpikhi.
8 Israelgi mishingna laimangshing ningba hourakpa matamda leibaaksida laan thokkhi, saahar mangasida chunggoi amaa phaaoba leikhide. Israelgi mi 40,000 si makhutta ta amaa phaaoba paikhide.
9 Mishinggidmak mathawaay phaaoba thaakhiba luchingbashing, Israelgi manungda leiriba laanmishingdugi manungda eigi thamoisi lupkhre, maramsina Eeshorbu thaagatlu.
10 lolaa amom thouriba ebungngoshing, nakhoybu haayribasigi maramda
phongdokchou, Phajaraba phirangji mathakta potthajaribasa, nakhoysu maasi phongdok-u, aduga laambelda chatliba ebungngoshing nakhoysu haayribashingsi phongdok-u.
11 Laaija eeshing mapaan naaidana leiba maphamda, haraao tayaamna mapukning nungaaina leiriba mishingna eshei shakchari, maphamduda makhoyna Eeshorgi matik mayaaibu shakchari, mahaakna Israelda ningthou oibagi nungaaibadu phongdokchari. Matamsida Eeshorgi manaaishingna thonggallomdagi thora klammi.
12 Lengkhatlo, lengkhatlo, he Deborah, lengkhatlo, lengkhatpiraga eshei amatang shakpiyu, hougatlo, he Barak, chingbiro keishumshangda leiribashingbu, he Abinoamgi machaanupa.
13 Houjikti phamnaaibashinggi eremkhakshingdu yaaore, paanggallaba Jaatshinggi marakta laan thengnanaba Eeshorgi
mishingduna shaajen touduna thorakle.
14 Ephraimgi tampaaklomda makhoy kumthara klammi. Nakhoygi natung enduna nanaao nupaa Benjaminsu yaaori. Makirdagi luchingbashing laakle. Zebulundagi loisanggi phamnaaibashingdu yaaore.
15 Issachargi ningthou machaashingna Deborahga loynanaa laakli, Issacharna Barakki yaathang hiktokte, tampaak taanna chenduna makhoyna mahaakki akoybada leppida, Reubengi shaageigi mishinggi marakta thamoi amatta oirammi.
16 Nakhoyna yaao shanggurakta
karigidamak leithokribano? yaao shanggulakta bangsigi khonjen tajanabagidamakla? Reubengi shaageigi maraktagi thamoi amatta oinaa tinnari.
17 Jordan waangmada Gileadki mishing leikhi, lamlaanbashinggi Jahaz tongduna Dan kadaayda chatli? Asher achouba epaakki mapaanda leiri, ningaidana leithokli mahaakna hithangphamda.
18 Zebulundi mapham khangdaba mishingni, maramsina makhoy shigadoure, Naphtali awaangba maphamda leire.
19 Ningthoushingna makhoygi mathakta laandarakpa matamda makhoyna laan thengnakhi, makhoyna Canaan-gi ningthougasu laanthengnakhi, Megiddogi patki manaakta leiba Taanach-tagi, makhoyna peisa amaa phaaoba phanglamde.
20 Koirouna nongmadondagi thawaan-michakshingna, maagi maagi maphamdagi Siseragi mayokta lepkhi.
21 echel kanna torei oinaa chelliba Kison, Kison turelgi echelna makhoybu humduna pukhi, he thawaay, ninghannaba leitana manglomda changsillu.
22 Shagolshingna maalemda chatpagi makhondu thorakli, mahaakki shagolshingna khurup thaaduna chelakli.
23 Eeshorgi dutna haayri: Merozbu shaap tou. maasida leiriba mishinggi mathakta yaamna thina shaap tou. Maramdi makhoyna Eeshorbu tengbangnaba laakkhide. Mapaanggal kallaba yeknabashinggi mayokta leptuna makhoyna Eeshorbu mateng pangkhide.
24 Kenigi shaageigi Hebergi nupi, khaangpokta leiriba nupishinggi marakta yaaiphabi, Jeal nupishinggi marakta Khwaaidagi yaaiphabi amani.
25 Eeshing nijaba matamda shanggom pibikhi, Mahaakna phajaraba paattra amaa pairaga nupaaduda shanggom pithakkhi,
26 Mahaakna khaangpoksangda taariba waachet amaa pairaga, yet thangba makhutna thabak shubashingna paairiba nungthang amaa paire, Sisera kouba nupaadu khuttha amukta loisinkhi. Siseragi makoktu thugaaykhi.
27 Sisera mathawaay mangkhi, Jealgi makhongda mahaak taakhi, makhut ani nonthajakhi, Jealgi makhongda khurukhudak kunduna tukhi, mahaakna tukhiba maphamduda aroiba shor honkhi.
28 Siseragi mamaana thongnaaogi mapaanda yengjakhi, mahaakna thongnaaogi jalli phaaoduna, hangjakhi Siseragi dolai thenglaba phaaoba laaktriba karigino? mahaakki shagolshingna tapna chelliba karigino hangjarammi.
29 Mahaakka loynariba ashingbi nupiduna waahangdugi paaoukhum pikhi, maasida mahaakna mawong amani nahaakna haayribadu oiroi haaykhi.
30 Makhoyna laanda phanglakpa potshingdu yennaduna leikhrabra? nupaa amam-mamda laanda pharakpi nupi amam-mam nattraga ani thungduna leikhrabara? Phajaraba machu ashangbagi phidu Siseragidamak thunglakkani, khutna lollaba ningthijaraba phidu maharanigidamak purakkani.
31 He Eeshor, Ebungngona nahaakki yeknaba pumnamak asumna mangba oisanu, ebungngogi marup oijabashingdu kakhatlakliba numitki matougumsanu. Asumna makhoygi leibaaktuda cahi niphu chupnaa engna paankhi.