Judges 5
Deborah amadi Barakna sakkhiba esei
5 Haayriba numitsida Deborah amadi Abinoamgi machaa-nupaa Barakna laan-ngam esei amaa sakkhi. eseidu makhaada piribasini:
2 "Eesor-bu thatagchou maramdi Israelgi misingna laanthengnanaba semsare, Makhoy punna masaana mathouna uttuna chongthoklibani.
3 He ningthou-sing taro, he ningthou machaasingna sengdokcharo, Eesor-gi makada ei esei amaa sakkadouri, Israelgi mapu ebungngo Eesor-gi khuyaakhaada, Menglaba khonjenda eina esei amaa sakchaagani.
4 He Eesor, Seirdagi ebungngona lengthokpirakpa matamda, Edomgi lamdagi ebungngona khong saandokpirakpa matamda, maalemsi thak thak nikkhibani. Koirou nongmadonsisu marai lukhi. asengbamak leichin phaaoba nong onkhi.
5 Eesor-gi maangda loibi ching phaaoba chekkhaaikhi, Israelgi Eesor-gi maangda Sinai ching nahaaksu karisu natte.
6 Anathagi machaa-nupaa Samgar amadi Jael matamda, ut pareng puduna kanaanasu lambi phaaoba ngamkhide. Langphei chatpa misingna natheiduna chatkhi.
7 Israelgi khunggang pumnamak asibagi matougumkhi, he Deborah, nahaak laktriba phaaoba makhoy asibagumkhi, Israelgi mamaa oinaa nahaak lakpikhi.
8 Israelgi misingna laimangsing ningba hourakpa matamda leibaaksida laan thokkhi, sahar mangasida chunggoi amaa phaaoba leikhide. Israelgi mi 40,000 si makhutta ta amaa phaaoba paikhide.
9 Misinggidmak Mathawaai phaaoba thaakhiba luchingba-sing, Israelgi manungda leiriba laanmisingdugi manungda eigi thamoisi lupkhre, maramsina Eesor-bu thaagatlu.
10 lolaa amom thouriba ebungngosing, nakhoybu haayribasigi maramda
phongdokchou, Phajaraba phirangji mathakta potthajaribasa, nakhoysu maasi phongdok-u, adugaa laambelda chatliba ebungngosing nakhoysu haayriba-singsi phongdok-u.
11 Laaija eesing mapaan naaidana leiba maphamda, haraao tayaamna mapukning nungaaina leiriba misingna esei sakchari, maphamduda makhoyna Eesor-gi matik mayaaibu sakchari, mahaakna Israelda ningthou oibagi nungaaibadu phongdokchari. Matamsida Eesor-gi manaaisingna thonggallomdagi thora klammi.
12 Lengkhatlo, lengkhatlo, he Deborah, lengkhatlo, lengkhatpiraga esei amatang sakpiyu, hougatlo, he Barak, chingbiro keisum-sangda leiribasingbu, he Abinoamgi machaa-nupaa.
13 houjikti phamnaaiba-singgi eremkhaksingdu yaore, paanggallaba Jaatsinggi marakta laan thengnanaba Eesor-gi
misingduna sajen touduna thorakle.
14 Ephraimgi tampaaklomda makhoy kumthara klammi. nakhoygi natung enduna nanaao nupaa Benjaminsu yaaori. Makirdagi luchingba-sing laakle. Zebulundagi loisanggi phamnaaiba-singdu yaore.
15 Issachargi ningthou machaasingna Deborahga loynanaa lakli, Issacharna Barakki yaathang hiktokte, tampaak taanna chenduna makhoyna mahaakki akoybada leppida, Ruben-gi saageigi misinggi marakta thamoi amatta oirammi.
16 nakhoyna yaao sanggurakta
karigidamak leithokribano? yaao sanggulakta bangsigi khonjen tajanabagidamakla? Ruben-gi saageigi maraktagi thamoi amatta oinaa tinnari.
17 Jordan waangmada Gileadki mising leikhi, lamlaanbasinggi Jahaz tongduna Dan kadaayda chatli? Asher achouba epaakki mapaanda leiri, ningaidana leithokli mahaakna hithangphamda.
18 Zebulundi mapham khangdaba misingni, maramsina makhoy sigadoure, Naphtali awaangba maphamda leire.
19 ningthou-singna makhoygi mathakta laandarakpa matamda makhoyna laan thengnakhi, makhoyna Cannan-gi ningthougasu laanthengnakhi, Megidogi patki manaakta leiba Taanach-tagi, makhoyna peisa amaa phaaoba phanglamde.
20 Koirouna nongmadondagi thawaan-michaksingna, maagi maagi maphamdagi Siseragi mayokta lepkhi.
21 echel kanna torei oinaa chelliba Kison, Kison turelgi echelna makhoybu humduna pukhi, he thawaay, ninghannaba leitaana manglomda changsillu.
22 Sagolsingna maalemda chatpagi makhondu thorakli, mahaakki sagolsingna khurup thaaduna chelakli.
23 Eesor-gi dutna haairi: Merozbu saap tou. Masida leiriba misinggi mathakta yaamna thina saap tou. maramdi makhoyna Eesor-bu tengbangnaba laakkhide. Mapaanggal kallaba yeknaba-singgi mayokta leptuna makhoyna Eesor-bu mateng pangkhide.
24 Kenigi saageigi Hebergi nupi, khaangpokta leiriba nupi-singgi marakta yaaiphabi, Jeal nupi-singgi marakta Khwaaidagi yaaiphabi amani.
25 eesing nijaba matamda sanggom pibikhi, Mahaakna phajaraba paatra amaa pairaga nupaaduda sanggom pithakkhi,
26 Mahaakna khaangpoksangda taariba waachet amaa pairaga, yet thangba makhutna thabak subasingna pairiba nungthang amaa paire, Sisera kouba nupaadu khuttha amukta loisinkhi. Siseragi makoktu thugaaykhi.
27 Sisera Mathawaai mangkhi, Jealgi makhongda mahaak taakhi, makhut ani nonthajakhi, Jealgi makhongda khurukhudak kunduna tukhi, mahaakna tukhiba maphamduda aroiba sor honkhi.
28 Siseragi mamaana thongnaaogi mapaanda yengjakhi, mahaakna thongnaaogi jalli phaaoduna, hangjakhi Siseragi dolai thenglaba phaaoba laktriba karigino? mahaakki sagolsingna tapna chelliba karigino hangjarammi.
29 mahaakka loynariba asingbi nupiduna waahangdugi paaoukhum pikhi, masida mahaakna maong amani nahaakna haayribadu oiroi haaykhi.
30 makhoyna laanda phanglakpa potsingdu yennaduna leikhrabra? nupaa amam-mamda laanda pharakpi nupi amam-mam nattraga ani thungduna leikhrabara? Phajaraba machu asangbagi phidu Siseragidamak thunglakkani, khutna lollaba ningthijaraba phidu maharanigidamak purakkani.
31 he Eesor, ebungngona nahaakki yeknaba pumnamak asumna mangba oisanu, ebungngo-gi marup oijabasingdu kakhatlakliba numitki matougumsanu. asumna makhoygi leibaaktuda cahi niphu chupnaa engna pankhi.