Genesis 24

Isaacki mou haiba

24 Houjikti Abraham chahi yamlaba ahal ama oirammi. Eshorna Abrahamna touba khudingda kubikhi. 2 Abrahamna mahakki imungda leiba khwaidagi luraba, Imunggi bhari pumnamak puhalliba minaidu kouraduna hairammi, "eigi pheigan makhada nakhuttu thammu. 3 Koirou malem anigi Mapu Eshorgi minglen panduna eina nahakpu wasakhanggani. Wasakkadouba waphamdi asini eina leirakliba maphamsida tariba Cannan-gi mishinggi maraktagi eigi ichanupagidamak nupi louroidoubani. 4 Touigumsung nahakna eigi poknapham lamdamda chattuna eigi ichanupa Isaackidamak eigi iri itasingdagi nupi loubigadabani." 5 Manaiduna Abrahamda hairammi, "karigumba nupiduna lamsi tanna eigi tung induna lakningdrabadi, Ibungogi nachanupasibu Ibungogi iri itasing leiriba lamdu tanna puduna chatpa yagadra?" 6 Abrahamna minaiduda hairammi, "nahakna eigi ichanupasi maphamdu tanna pubadi touganu. 7 Eigi ipagi yumdagi eibu puthokpirakpa, eigi poknapham lamdam thadokhanbikhiba, eingonda wa haibikhiba, amadi wasakpikhiba koirouthakta helliba Eshor, nahakki charon suronda lamsi pibigani haibikhiduna nahakki namangda Ibungo mahakki dut thagani. Lamdudagi nahakna eigi ichanupagidamak nupi ama lourakkadabani. 8 Asiphaobada karigumba nupiduna nahakki tung inningdrabadi, eingonda nahakna sakliba wasaksina nahakpu pulloi. Nahakna matamsida tougadouba nathoudi eigi ichanupasi maphamduda amuk hanna pubadi yaroi." 9 Masi hainaba loirabada manaiduna mabungo Abrahamgi pheigan makhada makhut thamkhi aduga waphamsi panduna wasakhi.

10 Masigi matungda manaiduna Ibungogi ut tara puraduna akhannaba khudonpotsing mabungodagi louraga Nahorgi sahar Mesopotamiada chatkhi. 11 Numidangwairamda nupisingna ishing sokpa ngaiduna mahakna guha manakta utsingdu sahargi mapanda potthahallammi. 12 Mahakna hairammi, "he Ishor, Eigi Ibungogi Ishor, khurumjari nanaina, ngasi kouba nongsida nanaibu mangol oihanbiyu. Lengba naidraba Ibungogi nungsibadu eigi Ibungo Abrahamda utpiyu. 13 Yengbiyu, ishing iphut asigi manakta leptuna nanaina leijari amasung saharsida leiriba mishinggi machanupisingna ishing sokpa lakli. 14 "Ei nahakki chaphudagi ishing khara thakchage." haiba matamda hek tabaga "thak-u, adudasu nattana nahakki utsingdubusu eina ishing pithakpigani." haibirakkadouba nupidumak Ibungo nahakna nanai Isaackidamak khandokkhraba mabemmadu oihanbiyu. Karigumba haijaribasi toubiba tarabadi, lengba naidraba nungsi thoujandu Ibungona eigi Ibungoda utpire haibasi khangjagani.

15 Mahakna waphamsi haiba loiphatringeida, yengu, Abrahamgi manaonupa Nahorgi Nupi Milkahgi machanupa Bethuelna pokpa Rebekah marengbanda chaphu thongladuna ishing sokpa laklammi, 16 Yengbada nupidu kuchu pallammi, leisabisu oirammi, mahakna ishing khongda kumlaga ishing soklaga kakhatlammi. 17 Matamduda manaiduna mahakki manakta chatlaga hairammi, "nahakki chaphududagi ishing khajiktang thakchage." 18 Mahakna hairammi, "Ibungo thakpiyu." Mahakna yamna thuna chaphudu thang thaduna ishing pithaklammi. 19 Nupiduna mahakpu ishing pithakpa loiraba matamda hairak-i, "utsingdu aramba koktriba phaoba eina ishing sokpigani." 20 Mahakna ishingdu khudengda Heidoklaga guhadagi ishing soknaba chatkhirammi. Asumna mahakna utsingdugi ishing sokpikhi. 21 Nupaduna laklibadu Ishor-na mangal oihalle nattraga oihande khangnanaba tuminna yengduna leirammi.

22 Utsingna ishing thakpa loirabada nupaduna shekel makhai ama lumba sanagi pambom phabi aniga puthoraktuna, 23 Hairak-i, "nahak kanagi machanupino haiyu. Nakhoigi nayumda eihak thungba yagadra?" 24 Nupiduna nupaduda hairammi, " Milkahna Nahorda pokpa Bethuelgi machanupini." 25 Mahakna makha tana hairak-i, "eikhoigi charuchanai yamna marang kaina lei. Adugisu mathakta leinaba maphamsu lei." 26 Nupaduna masi tabada makok nonthaduna Ishor-bu khurumjarammi, 27 Mahakna matomta haijarammi, "eigi Ibungogi maphamda chetna channa nungsibadu lotpiba leitraba eigi Ibungo Abrahamgi Ishor-bu thagatnaba oisanu. Eigidamaktasu Ishor-na eigi Ibungogi marimatagi yumda pusinbire."

28 Nupiduna chenkhraga mamagi imungmanunggi mishingda thokkhriba thoudoksingsi tamlammi. 29 Laban kouba Rebekahgi mabung ama leirammi. Hairiba Labansina eiphuttagi manakta leihouriba nupadugi manakta chenkhirammi. 30 Mahakna machan-gi khudop amadi pambomda siriba khujidu uba amadi mahakki machan Ribekahna " asumna nupaduna eingonda hairammi." haibasi tabada mahakna nupaduga unaba chatlammi. Yengu, matamsida guha mapanda utsingdugi manakta nupadu leptuna leirammi, 31 Mahakna hairammi, "lengsinbirak-u, hey Ishor-na thoujanbiriba Ibungo, karigidamak mapanda leptuna leiribano? Ibungona thungbada nungngaina leibinaba yum semjare. Utsingdusu leihanjanaba mapham amasu semjare." 32 Asumna nupadu yum manungda changlammi aduga Labanna utsingdudagi mapotsingdu louthakkhi. Ut-singduna chanaba charu amadi akangba napinachingba nupaduda mahakna pirammi, 33 Masigi matungda Labanna chanaba chaknachingba thidoklammi. Adubu matamduda Abrahamgi manaiduna hairak-i, "eina pujarakliba paosi tamjadriba makhei eihak chak chajaroi." Masi tabada Labanna hairammi, "haiyu tasi."

34 Masi tabada Abrahamgi manaiduna makha tatharak-i, "eihak Abrahamgi manaini. 35 Ishor-na eigi Ibungobu mapan naidana kubire maramsina mahak thoidokpa awattapa leite. Ibungo mahakna yao amadi shalgi shanggu sangol thanna pinabire. Sana, lupa, minai nupa amadi nupising, ut amadi lolanachingba mapan naidana pinabire. 36 Aduga eigi Ibungogi nupi Sarahna ahal matam oiraklabada machanupa ama poklammi, adugumba machanupaduda mahakki areiba pumnamak loina pinabire. 37 Eigi Ibungona eibu asumna wasakhankhi madudi "Eina leiriba Cannan-gi lamsidagi eigi ichanupagidamak nupi louroidoubani. 38 Maramsina nahakna eigi ipagi lamdamda chattuna eigi sagei natei thiduna eigi ichanupagi nupi ama thiyu." 39 Matamduda eina eigi Ibungoda hairammi, "nupiduna eigi tung illak-u haiba yadaba yai." 40 Adubu Ibungona asumna takpikhi," Eina mang thaduna chatchakhiba Ishor-duna dut tharaktuna nahakka loinana chathanbigani aduga nahakna chatliba thabaktu mangal oihanbigani. Nahakna eigi sagei nateidagi amadi ipagi lamdamdagi eigi ichanupagidamak nupi ama lougadabani. 41 Nahakna eina hairibasi tourabadi ngasigi wasaksi kokpa oigani. Aduga nahakna eigi mishingda chatpa matamda karigumba nangonda makhoina nupidu piraktaba thoklabadi eina wasakhankhibadu koklabani."

42 Ngasi kouba nongsida iphut leiriba maphamsida eina thungba matamda asumna khurumjarammi, "he Ishor, eigi Ibungo Abrahamgi Mapu Ibungo, Ibungo Nahakna nanaina lakchariba thabaksi mangal oihanbige hairabadi, 43 Yengbiyu, eihak iphut manakta leptuna leijari. Iphutsida ishing sokpa lakpi leisabi, "nahakki chaphududagi ishing khajiktang thakchage." Haina eina haijagadoubadu aduga 44 'thak-u aduga eina nahakki utsingdubusu pithaknaba ishing honbigani' haina paokhumlakpa adugumba nupidumak eigi Ibungogi machanupagidamak Ishor-na khandokpikhraba nupidu oihanbiyu."

45 Eina pukningda masi khanba loidringeida, yengbiyu, Rebekahna marengbanda chaphu thongladuna laklaga iphutta kumduna ishing sokkhi. Eina mangonda asumna haikhi, "ising khajikta thakchage." 46 Mahakna yamna thunamarengbandagi chaphu thangtharaga asumna hairak-i, "Thakpiyu aduga utsingsisu eina ishing pithakpigani." Asumna eina ishing thakkhi aduga mahakna utsingdusu ishing pithakpikhi. 47 Masigi matungda mangonda eina hangkhi, "nahak kanagi machano?" Mahakna khumkhi, "Milkahna Nahorda pokkhiba Bethuelgi machanupini." matou asumna eina mahakki natonda nasika aduga pambomda pambom phabi sibikhi. 48 Thoudoksi thoklaba matungda eina ikok nonjraduna Ishor-bu khurumjakhi. Eigi Ibungogi sageigi mishingda chumna chingbiduna mahakki machanupagi nupi lounaba lamtakpa eigi Ibungogi Mapu Ishor, Ibungobu eina thagatchakhi. 49 Maramsina houjikti karigumga nakhoina eigi Ibungobu tasengna ikaikhumnabirabadi, tasengna haidokpiyu. Karigumba waphamsi oiroidouba leirabasu tasengna haidokpiyu. Adu oirabadi eina kari toujagadouba iseng sengna khangjaba ngamjagani."

50 Matamduda Laban amadi Bethuelna khumlammi, "waphamsi Ishor-dagi lakpa maramna eikhoina phei nattraga phatte haibasi haijaba ngamroi. 51 Yengbiyu, Rebekah nahakki

namangda leptuna leiri. Mahakpu puduna chatkhro aduga Ishor-na takpikhiba matung inna mahakki nabungogi machanupagi nupi oihallu." 52 Abrahamgi manaiduna makhoigi wasingdu tabada malemda maru lukthajaraduna Eshorbu khurujakhi. 53 Manaiduna sana lupagi likkon amadi phajaraba phinachingba puthoraktuna Rebekahda pikhi mahakna Rebekahgi mabung amadi mamadasu mamal yamlaba leitenggi potsing pikhi. 54 Mahakka loinana leiramba mishingduna chamin-thakminnakhi. Asumna makhoi ahingduma maphamduda lenkhi. Makhoina ayukta hougatlakpa matamda mahakna haikhi, " eigi Ibungogi nakta eibu halhanbiro." 55 Nupidugi mabung amadi mamaduna hairammi, "yamdrabada numit taranidangdi nupimachasi eikhoiga leijakhisanu. Hairiba matamsigi matungda chatchasanu." 56 Adubu mahakna makhoida hairammi, "Ishor-na eina lakcharibasida mangal oihanbirabanina eibu thoidokna thengthahanbiba toubiraganu. Eigi Ibungogi nakta yamna thuna youhanbiyu." 57 Masida makhoina hairammi, "adu oirabadi phare nupimachadugi machin amattadi hangsi." 58 Maramsina makhoina Rebekahbu kouraga hangrak-i, "nahak nupasiga chatlagera.? Maduda Rebekahna khumkhi, "ei mahakka loinana chatlage." 59 Matou asumna makhoina Rebekah amadi mahakki manai nupidubu Abrahamgi manai amadi mahakka loinarakpasingduga chatminnahankhi. 60 Makhoina Rebekahda bor piraduna hairak-i, Ibemma, nahak lishing lishinggi mama oijou. Nahakki charon suronduna makhoibu tukkachana toubasingdugi mathakta panba oisanu." 61 Masigi matungda Rebekah amadi manai nupidu ut tongduna nupadugi matung illammi, matou asumna minaiduna Rebekahbu puraduna mayum maikei panglakkhi.

62 Matamduda Isaac Lahairoidagi hallaklammi. Isaac matangsida Negevta leirammi. 63 Numidangwairamda Isaac chikna wakhan tourunaba loubukta chatlammi, mahakna koina yenglakpa matamda utki pareng lakpa urammi, 64 Rebekahnasu asum yengthokkhibada Isaacpu ukhi. Mahakna utki mathaktagi kumtharaduna Abrahamgi Manaiduda hanglak-i, "eikhoibu unage haiduna thapna lakriba nupasi kananao?" manaiduna hairammi, "masi eigi Ibungoni." Rebekahna masi tabada kokta phi kupsinjakhi. 66 Minaiduna Isaacta thokkhriba thoudoksingdu lirammi. 67 Isaacna Rebekahbu shangda pusinduna taram taram okkhi. Rebekah Isaacki nupi oire. Isaacna Rebekahbu yamna nungsirammi. Matou asumna mama leitraba matungda ingna tapna panba houkhi.