Genesis 20

Abraham amadi Abimelek

20 Abrahamna Memre thadoktuna Cannan-gi makharomda chatkhraga Kadesh amadi Shurgi marakta khundaduna leikhi. Gerarda loutanglammi. 2 Matamduda Abrahamna mahakki nupi Sarahgi maramda asumna haikhi, "nupisi eigi ichannupini." Gerargi ningthou Abimelekna mi thaduna Sarahbu louhallakhi. 3 Adubu ahingda tumlingeida Abimelekki mamangda Mapu Ibungo laklammi aduga mangonda asumna hairammi, "yengu, nahakna loururiba nupidugi maramdagi nahak asiba nupa ama oire maramdi mahak mawa leibi nupini." 4 Matamdu Abimelek nupigi maphamda thoidokpa aranba thabak amatta chattharamdri. Maramsina Abimelekna hairak-i, "Ishor, maran leijadaba mibu tumna manghan-gadra? 5 Nupaduna nupisi eigi ichanni haikhiba nattra? Aduga nupisinasu masamakna nupasi eigi ibungni haikhiba nattra? Thoidokna thamoi chumna yamna tingna chatthajakhibani." 6 Mapu Ibungona mangda laktuna mangonda asumna haikhi, "hoi, nahakna thamoi chumna thabaksi thoukhibani haiba Eihak khangi. Maramdunani nahakna Eigi mayokta ayon aran langsinjagadoubadudagi kanbikhibasi aduga maramsimaknani nahakna nupidugi maphamda lallugadoubadudagi kanbikhibasi. 7 Maramsina houjikti nupaduda matudu hanbikhro. Nupasi maichouni, mahakna nahakkidamak haijabiba matamda nahak, punsi nungngaina pan-gani. Karigumba nahakna nupidubu hanbikhidrabadi khangjou, nahak soidana sigani aduga nahakkini haina leiriba khudingsu tumna manggani."

8 Maramsina Abimelekna ayuk anganbada hougattuna manaising loina kounsillaga thokkhriba thoudoksingdu tamlammi amasung waphamdu takhiba mishingna thoidokna akiba poklammi. 9 Masigi matungda Abrahambu Abimelekna kouraga hairammi, "nahakna eikhoida touribasi karino? Nahakki mayokta aranba thabak touhanduna eigi amadi eigi leibaksida leiriba mishinggi mathakta maran leihange hotnabra? Nahakna touroidaba thabak touduna eigi iphamda yonjare." 10 Makha tana Abimelekna Abrahamda hairammi, "nahakna thabaksi toukhiba matamda kari khankhibage?" 11 Abrahamna hairammi, "eina thabaksi toukhiba matamda khankhiba wakhandi asini madudi lamsida Mapu Ibungobu kina chatpa mi leite aduga eigi nupigi masunglanggidamak eibu hatkhiba yai haibasini. 12 Asengbamaksu mahak eigi ichannupini. Mahak eigi ipana pokpani adubu imadi tinnadabani. Adubu mahak eina luhongduna loukhibani. 13 Mapu Ibungona eigi ipagi yum thadokhanduna koina chatnaba yathang pikhiba matamda eina mangonda haikhi, "nahakna eingonda utkadouba thoujandu asini: Eikhoina thungluba mapham khudingda eigi iramda nahakna mahak eigi ibungni haigadabani." 14 Masigi matungda Abimelekna yaosing sansing, minai nupa amadi nupising kayamarum Abrahamda piraga mahakki nupi Sarahbusu hanbikhi. 15 Abimelekna makha tana hairammi, "yengu, mangda leiriba lamsi eigi leibakni. Nahakna leiningba maphamda leiba yai." 16 Abimelekna Sarahdasu asumna haikhi, "yengu, Eina nahakki nabungda lupa lishing ama pirabani. Masina ngasi tilliba nahakki mishingsigi mamangda nahak pumseng senglabani haibasigi khudamni." 17 masigi matungda Abrahamna Mapu Ibungoda haijabada Abimelekpu anaba phanbikhi. Ibungona mahakki nupi amadi minaisingbusu phahanbikhi. Asumna makhoi macha poktana leirambadu pokkhi. 18 Abrahamgi nupi Sarahgi masunglangdagi Abimelekki imung manunggi nupising macha pokhankhide.