Genesis 42
Josephki machin manaosingna Egyptta chinjak thiba lakpa
42 Jacobna Egypt tadi mahei marong watte haibasi tabada machanupasingda hairammi, "nakhoina amana amada yengduna kari touribano?" 2 Mahakna makha tana hairak-i, "yengu, Egyptta mahei marong phangi haibasi eihak tare. Eikhoigi jibasidadi hingnaba aduga sidanaba maphamdudagi mahei marong leirunaba chatlu." 3 Asumna Josephki machin manao tarakhak Egypttagi mahei marong leirunaba chatlammi. 4 Jacobna Josephka pokminnaba Benjaminbu mayambasingga tharamde maramdi Benjaminda karigumba phattaba toubiba yai haiduna mahakna chingnarammi. 5 Cannanda chak tangba thokpa maramna mi atei ateiga loinana Israelgi machanupasingduna mahei marong leinaba chatkhi.
6 Matamduda Josephna lamdugi leibak ngakpa oirammi. Leibak ateigi mishingda chengchak yolliba nupadu mahaktamak oirammi. Josephki machin manaosingna mahakki mangda laklaga leimaida marai lukna nonjaduna khurumrammi. 7 Josephna machin manaosingdu ubamaktada khanglammi adubu mahakna makhoibu lamlanbada toubagumna toubirammi amasung thoujan leitana nganglammi. Mahakna hairammi. "nakhoi kadaidagi lakpano?" Makhoina khumkhi, Chinjak leinanabagidamak Cannan-gi lamdagi yamna thapna lakchabani." 8 Josephna machin manaosingdubu masak khanglammi adubu makhoinadi mahakpu khangkhide. 9 Matamduda Josephna makhoigi maramda mangkhiba mangdu ningsingkhi. Maramsina mahakna makhoida hairammi," nakhoi aronba yengba lakpa mishingni. Nakhoina lamsigi asoibasingdu khangdoknaba lakpa malli." 10 Makhoina mangonda haijarammi, "madu natchade Ibungo, nanai eikhoi chengchak leijaba lakchabani. 11 Eikhoi loinaba nupa amattagi machasingni. Eikhoi pukchel sengba mini. Eikhoi aronba yengba lakpasing natchade." 12 Mahakna makhoida haikhi, "natte, nakhoina laklibasi lamsigi asoiba kari leibage haibadu yengba lakpani." 13 Makhoina haijarammi, "nanai eikhoisi Cannan-gi lamda leiba nupa amana pokpa ichin inao taranithoini. Iton tonbaduna eikhoigi Ipaga leihouwi aduga amadi taibangsida leitre." 14 Masi tabada Josephna makhoida hairammi, "eina hairibasini nakhoi aronba yengba mishingni." 15 Nakhoibu chang yengba tai. Nakhoigi iton tonba nanao ama lei haibadu asida puraktrabadi Pharaohna sakhi oisanu nakhoi lamsidagi amuk halhalloi. 16 Nakhoigi narakta ama chatkhraga nanaodu puraksanu. Ateina Keisumshangda leiba tai. Nakhoina haikhiba wasingdu chummi nattraga chumde haibadu yengba tai. Karigumba chumdrabadi Pharaohna sakhi oisanu nakhoi aronba yengnanaba chatpasingni haina lougani. 17 Mahakna asumna makhoi loinaba numit humni keisumshangda thamkhi.
18 Humnisuba numitta Josephna makhoida hairammi, "eisu Mapu Ibungobu kina chatchaba mi amani. Nakhoi nathawai hingninglabadi, Eina haibasi toujou. 19 Nakhoi napukchel sengba mishing oirabadi, keisumshangsida nakhoigi naraktagi ama leihouraga nakhoigi imunggi channa thaknaba puduna ateina chatpa yagani. 20 Makhoina haikhiba wasi achumbani nattraga aranbani haibasi khangnanaba nakhoigi iton tonba nanaodu puduna lak-u. Adu oirabadi nakhoi nathawai hinggani. Makhoina hairibasimak toujakhi. 21 Masida makhoi masen hainarammi, "eikhoigi ichin inaogi mathakta lankhibadu ngasidi khangle. Mahakna eikhoida laojaba matamda eikhoina tabadi lairaduna thousabikhide. Kayada mathawai wakhiba. Maramsina houjikti awabasi eikhoigi ithakta tarabani." 22 Rubenna makhoida hairammi," nupamachadugi mathakta aranba touganusi haina nakhoida haikhiba nattra? Adubu nakhoina eina haikhibadu takhide. Maramsina houjikti mahakki eegi lamandu laklabani." 23 Makhoina Josephni haibasi khangkhide. Maramdi makhoigi marakta pao chatpa kanagumba ama leirammi, 24 Josephna makhoidagi leithoklaga kaplammi. Mahakna hallaklaga makhoiga wa ngangnakhi. Mahakna Simeonbu puthoklaga makhoigi mangda punlammi. 25 Josephna Makhoigidamak mahei marong bora thanna hapnaba yathang pirammi. Makhoina purakpa peishasingdusu borada hapchinbikhinaba yathang yourammi. Asigisu mathakta makhoina chatpada chana-thaknaba loina haphallami. Pumnamaksi mahakna Makhoigidamak toubikhibani.
Josephki machin manaosingna Canaanda hankhiba
26 Makhoina mahei marongsingdu lolada hapkatlaga khongsankhi. 27 Makhoigi marakta amakhakna makhoina thungluba maphamduda lolasingdu sajikk pijanaba hangdokluba matamda boragi machinda peisa leirambadu thengnarammi, 28 Mahakna machin manaosingda hairammi, "eigi peisadu amuk hanna hapchinbiramle. Eigi borasigi machinda yaoramle." Masi ubada makhoi mathawai warammi aduga makhoi akibaga loinana amana amada hairammi, "Mapu Ibungona eikhoida toubiribasi karino?"
29 Makhoina Canaanda leiriba mapa Jacobta thokhriba thoudoksingsi lisang sitna tamladuna hairak-i, 30 "Lamduda leiriba leibak ngakpaduna eikhoida thoujan mari ama yaodana wa nganglammi. Aduga eikhoibu lammit tumit yengba lakpa mishing oina lourammi. 31 Adubu eikhoina mangonda haijakhi, "eikhoi pukchel sengba mini. Eikhoi lonna lammit tumit yengba lakpa natte. 32 Eikhoi Ichin inao taranithoini. Ipa amattagi machasingni. Adubu amadi leikhidre. Cannan-gi lamda iton tonbadu eikhoigi ipaga leiho-i. 33 Masi tabada lamdubu ngakliba nupaduna hairammi, "nakhoina eina haibasi tourabadi nakhoi napukchel sengba mishingni haibasi khanggani. Nakhoina tougadoubadudi nakhoigi nachin nanao ama eigida thamlammu. Nakhoigi yumda chanaba leihoude haibadugidamak mahei marong puduna ateina chatkhro. 34 Nakhoigi nanao iton tonbadu eigi inakta purak-u. Eina hairibasi touba ngamlabadi nakhoi aronba thabak touba lakpa natte aduga napukchel sengba mishingni haina lougani. Asumna tourabadi nakhoigi nachin nanaosi eina nakhoida hanbigani adu oirabadi leibaksida nakhoi lalon-itik phaoba chatthaba yagani."
35 Makhoina magi magi borasingdu hangdoklubada yengu. Masa masagi borasingduda peisa yaobadu thengnarammi. Makhoiga mapagana shen mayamdu ubada thoidokna ngaklammi. 36 Makhoigi mapa Jacobna makhoida hairammi, "nakhoina eigi ichasinggidamak meichak phanghalle. Joseph taibangsida leitre, Simeonsu taibangsida leitre aduga houjiksu nakhoina Benjaminbu pugadouri. Pumnamaksigi awabasi eigi ithakta tagadouri." 37 Masida Rubenna mapada hairammi. "eina mahakpu maphamsida amuk puraktrabadi eigi ichanupa anisibu hatlu. Eigi ikhutta mahakpu sinnou. Eina mahakpu soidana purakkani." 38 Adubu Jacobna haikhi, "mayamba sikre mahak matomta leihouribani. Maramsina eigi ichasi nakhoida sinnaba yade. Karigumba nakhoina chatkadouriba lambiduda khudong thiba thoklabadi, ipok houraba eibu awaba meisana mangoinaraduna asithenda kumgadouri."