Judges 1
Judah amadi Simeon-gi kangbuna Adoni-Bezekpu laksinba
1 Joshuana siraba matungda Israelgi mishingna Ishor-gi laibao hangjarammi, makhoina hairammi, "eikhoigi iraktagi karamba kanglupna Canaansinggi mathakta ihan hanna lan changgadage?" 2 Masida Ishor-na hairammi Judahna hanna changgadabani. Yengu, hairiba leibaktu Eina nahakki nakhutta tahan-gani." 3 Masida Judahna manaonupa Simeonda hairammi, "eigi sarukni haina piraba lamsi lousinnaba lan toubada nakhaksu eigi tengbangu. Eikhoi tinnaraga Canaan-singbu maithiba pisi. Nahakki sarukni haina tamlaba lamdu lousinnaba landaba matamdasu eina nahakki nateng panggani." Asumna yanaraduna Simeonna mayambaga lan chatlammi, 4 Judahna landaba matamsida Ishor-na Canaansing amadi Perizzisingbu Judahda pikhi. Hairiba kanglupsigi lanmi lishing tara Bezekta maithiba pikhi. 5 Bezekta leiba AdoniBezekki mathakta landarammi. Mahakpu namthaduna Canaansing amadi Perizzisingbu maithiba pikhi. 6 AdoniBezek lanphamdagi chellammi, adubu makhoina mahakpu tannaraga pharammi amasung makhubi achoubaduga makhonggi khongbiduga kakkhi. 7 Masida AdoniBezekna hairammi, "khubi amadi khongbi kaklaba ningthou humphutarana eigi chakcha phan makhada chakum khunhallammi. Ngasidi Mapu Ibungona madugi laman singlare." Makhoina mahakpu Jerusalemda pura klammi. Mahak maphamduda sikhi.
Judahgi mishingna Jerusalem amadi Hebronbu joy touba
8 Judahgi mishingna Jerusalemgi mathakta landarammi, saharsi makhoina laksillaga masida leiramba mishingbu thangna kaktuna hatkhi aduga saharsibu mei thakhi. 9 Masigi matungda Judahgi mishingna Negevki chingleibakta amadi tampakta tariba Canaansinggi mathakta landarammi. 10 Mathangda Judahna Hebronda leiriba (Hebron hannadi Kiriath Arba kourammi.) Canaansinggi mathakta landaduna Sheshai, Ahiman amadi talmaibu maithiba pikhi.
Othnielna Debir kouba saharbu joy touba
(Josh 15:13-19)
11 Maphamdudagi makhoina Debirgi mishinggi mathakta landarammi. Debirgi hannagi mamingdi Kiriath Sepher kourammi. 12 Matangsida Calebna hairammi, " Kiriath Sepherbu laksinaba ngamba nupaduda eigi ichanupi Aksahbu luhongduna pigani." 13 Calebki manaonupa Kenazgi machanupa Othnielna Kiriath Sepherbu laksinkhi maramsina Calebna machanupidu mangonda luhongduna pikhi. 14 Othnielda Aksah luhongba matamda mapadagi loupham ama ninanaba Othnielna Aksahda insillammi. Aksahna ikhang khanghoudana loladagi chongtharakpa ubada kalebna hanglammi, "nahakna apamba kari watlibage?" 15 Mahakna mapada haijarammi, "ipa Ibungona eibu Negevki lamda thajabirabanina khudol pot oina guha khara pinabiyu." Calebna Aksahda mathak amadi makhada leiriba guhasingdu pirammi.
Judah amadi Benjaminna joy oiba
16 Mosesgi makubok Keni sageigi mi singdu Judahgi mishingga loinana kona pambi yamna houba sahardu thadoklamduna Aradki manakta leiba Negevki lamgi manungchanba Judahgi lamhangdu tanna chatpada yaokhi. 17 Judahna manaonupa Simeonga loinana Zephathta tariba Canaansingdu tumna manghankhi. Maramsina hairiba saharsigi maming Hormah kourammi, 18 Judahna Gazagi lam pumnamak, Ashkelon-gi lam pumnamak, aduga Ekron-gi lam pumnamak lousinkhi. 19 Ishor-na Judahbu loinabiba maramna chinggi lamda tariba mishingbu mahakna joy toukhi. Adubu tamda leiba mishingbudi mahakna joy touba ngamkhide. Tamda leiba mishinggi makhutta yotna saba dolai leirammi, 20 Mosesna hairamba matung inna Calebta Hebron pikhi. Mahakna saharsida leiramba Anakki machanupa ahumdu tanthokkhi. 21 Benjamin-gi dharana Jerusalemda tariba Jebusisingbu tanthokpa ngamkhide. Maramsina Jebusisingna Benjamin-gi mishingga Jerusalemda punna ngasi phaoba taminnari.
Ephraim amadi Manassehgi mishingna Bethel joy touba
22 Josephki dharana Bethelgi mathakta landakhi. Ishor-na makhoibu loinabikhi. 23 Josephki dharana Bethelda lammit tumit yenglunaba haiduna mi thakhirammi, (matam amada hairiba saharsi luz kounarammi) 24 Lanjangba chatkhiba mishingduna saharsidagi nupa ama thorakpa urammi. Makhoina nupaduda hairammi, "saharsida chatnanaba lambidu nahakna taklabadi nahakpu eikhoina thina toubiroi." 25 Nupaduna makhoida sahardugi achin akom pumnamak takkhi. Asumna makhoina saharduda leiriba mishingbu thangna kaktuna hatkhi. Adubu makhoida lambi takkhiba nupadugi imung manunggi mishingdi hatkhide. 26 Hairiba nupasina Hittisinggi lamda chatlaga sahar ama lingkhatkhi. Sahardugi maming Luz koukhi. Ngasi phaoba sahardugi maming Luz kounari.
Israelgi mishingna tanthokkhidaba mishing
27 Manassehna Beth-Shan amadi masigi khunggangsing, Taanach amadi masigi khunggangsing, Dor amadi masida tariba mishing, Ibleam amadi masigi Khunggangsing. Megido amadi masigi khunggangsingda tariba mishingbu tanthokkhide. Hairiba lamsingsida leiramba Canaansingsu adum leikhi 28 Israelna mapanggal leiraklaba matamda, Canaan-singbu minai oina sijinnakhi.
29 Ephraimna Gezerda tariba Canaan-singbu tanthokkhide. Canaansingna Gezerda makhoiga loinana leirammi. 30 Zebulunsingna Kirtonda tariba nattraga Nahalolda tariba mishingbu tanthokkhide. Canaansingna makhoigi marakta leirammi. Makhoi Israelgi mishinggi minai oirammi. 31 Asherna akkoda leibasing, Sidon-gi mishing amadi Ahlabgi mishing, Akzibki mishing, Helbahgi mishing, Aphekki mishing, amadi Rehobki mishingbu tanthokkhide. 32 Maphamsida hanna leiramba mishingduga Ashersingga leiminnakhi. Makhoina hannagi mishingdu tanthokkhide. 33 Naphtalina Beth-semeshki mishing, amadi Beth Anathki mishingbu tanthokkhide. Hairiba lamsingsida taramba Canaansingna makhoiga leiminnakhi. Adubu mameithangda Beth Semsh amadi Beth Anathki mishingdu minai oihankhi. 34 Amorisingna Dansingbu chinggi lamda tanthokkhi. Makhoina Dansingbu tampakta tahankhide. 35 Adubu Amorisingna Heres, Aijalon, amadi Shaalbimda leikhi. Josephki dharana makhoibu tamthina toukhi. Asumna makhoi minai oikhi.
36 Amorisinggi lamgi ngamkheidi Akrabbimgi haithrakpadudagi louraga Sela amadi masigi mathakta leiriba lamsingdu oirammi.