Deuteronomy 31
Mosesgi tungda Joshuana luchingba oirakpa
1 Matou asumna Mosesna Israelgi mishingda makha taana waa haaybirammi.
2 Mahaakna asum ngangna ngangna haayrak-e, "eihak chahi 120 shure. Eihaak nakhoygi luchingba oinaa thabak touba ngamdre. Masigisu mathakta Eeshorna eihaak Jordan waangma lallaroi taakpirakle.
3 Eeshorna nakhoygi mang thaaduna chatkani aduga maphamduda leiriba Jaatshinggi lam-shingdu nakhoyna leiba yaana-naba ebungngo mahaakna tumna manghanbigani. Eeshorna taakpirakpa matung ennaa Joshuana nakhoygi luchingba oigani.
4 Eeshorna makhoyshingdubu Sihon amadi makhoygi leibaak manghanbikhibagumna manghanbigani.
5 Eeshorna makhoygi mathakta nakhoybu laan ngamhan-gani aduga eina nakhoyda haaykhibadugumna nakhoyna makhoybu toubigadabani.
6 Pukning lepu aduga nashaabu thaajou. Makhoybu kiganu. Nakhoygi napuroi Eeshor mashaamak nakhoyga loinabigani. Ebungngo mahaakna nakhoybu maaythiba piroi amadi hundokpiroi.
7 Maasi haayraga Mosesna Joshuabu Israelgi miyaam mamaangda kouraduna haayrak-e. "Napukning hongganu aduga nashaabu thaajou. Eeshorna pibigani haayduna mapaa mapushingda waashakpikhiba lamdu youba phaaoba mishingsi chingduna pubigadouba nupaadu nahaakni.
8 Eeshor makna nahaakpu. Ebungngona nahaakka matam leibada loinabigani. Ebungngo mahaakna mahaakpu maaythihalloi aduga natomda thaadokpiroi maramsina pukning hanthaba nattraga kiba touganu.
Chahi taret khudinggi puya paba
9 Matou asumna Mosesna puyadu eraga Eeshorgi phaankhong shennariba Levi shaageigi purohit shing amadi Israelgi luchingbashingda pirammi.
10 Mahaakna makhoyda haayrammi, "chahi taret taretki aroibada pukhiba sendon kokkadouba chahi yousillakpa matamda, changjapham kummei touba matamda maasi laaona paangthokkadabani.
11 Khandokkhiba khurumjanaba maphamduda Israelgi mishingna napuroi Eeshorbu khurumjanaba laakpa matamda paangthok-u.
12 Nupaashing, nupishing, angaangshing amadi nakhoygi saaharda leiriba lamlaanbashingdu kousillaga paangthokkadoubani. Asumna mipum tingna maasibu taaraga napuroi Eeshorbu ekaai-khumnaduna ebungngo mahaakki paaoutaaktu chetna engani.
13 Asumna touragadi nakhoygi chaaron-shuronshingna napuroi Eeshorgi keidoungeidasu takhidriba puyasi taaba phanggani. Jordan turenda waangmada nakhoyna leigadouriba lamsida makhoyna leiribamakhei ebungngo mahaakpu enjaba ngamgani."
Mosesda Eeshor aroiba paaoutaak
14 Masigi matungda Eeshorna Mosesda asumna haayrammi, “nahaak kuina punsiraroi. Joshuabu kouraga mitinshaangda mahaakpu puduna laak-u aduga eina maangonda piba paaoutaak pibige. Moase amadi Joshuana mitinshangduda changlammi.
15 Makhoy anigi mamaangda Eeshorna leichin mapei oinaa mitinshangdugi khongda leptuna uhanbirammi.
16 Eeshorna Mosesda haayrammi, “nahaak yaamna thuna nongaragani. Nahaakna shiraba matungda mishingsina eibu thousaroi. Makhoyna eigi yaanakhiba areppa waashaktu thugaaygani. Makhoyna Eibu hundoktuna jaat ateigi laaishing makhoyna leirugadouriba lamduda leiribashingdu khurumgani.
17 Haayribasi thokpa matamda eina makhoyda shaaogani. Eina makhoybu thaadokkani aduga makhoy tumna maanggani. Makhoygi mathakta haayningngai leitraba awaa-ana thokkani. Maasi thoklaba matamda makhoygi Eeshor oiriba eihaaksi makhoyga loynanaa leitre haaybasi makhoyna khanglakkani.
18 Matamduda Eina makhoybu tengbangbiroi maramdi makhoyna phattaba thabak toukhre aduga atei laaishing khurumkhre,
19 Houjikti maramsina esheisi isillu aduga Israelgi mishingda tambiyu. Masina makhoygi mayokta saakhi pigani.
20 Makhoygi mapaa mapushingda eina waashakkhiba matung ennaa leihao leiraba lamduda Eina makhoybu pubigani. Maphamduda makhoyna paamlibamakhei chaanaba chinjaak phanggani. Makhoy nungaaina leigani. Adubu makhoyna mapukning hongduna atoppa laaishingbu khurumgani. Makhoyna Eibu langthokkani aduga eigi areppa waashaktu makhoyna thugaaygani
21 Mashing naaidraba awaa-ana makhoygi mathakta taagani. Adubu esheisi matamduda makhoyna shakkani aduga masina makhoygi mathakta saakhi pigani. Eina makhoyda waashakkhiba lamduda makhoybu youhandringei matamsidagi houna makhoyna kari khanlibage haaybadu eina khang-e."
22 Haayriba numitsimaktada Mosesna esheidu eraga Israelgi mishingda tambirammi.
23 Nun-gi machaanupa Joshuada Eeshorna asumna haayrammi, "nashaabu thaajou aduga napukning honganu. Eina pigani waashakkhiba lamdu younaba Israelgi mishingbu nakhakna chingduna pugadoubani aduga maasida Eina nahaakka loynagani."
24 Mosesna Eeshorgi puyadu chittha-nanthaba leihandana laairik amada isillammi.
25 Mahaakna eba loiraba matungda Eeshorgi phaankhongda seba changliba Levi shaageigi purohit shingda haayrammi,
26 "Eeshorgi puya laairiksi lousillu. Nakhoygi napuroi Eeshorgi phaankhonggi nakan amada maasi thammu. Masina ebungngo mahaakki mishinggi mathakta saakhi oigadouribani.
27 Makhoysi kayagi matik mangak chaaoba aduga laan houganba jatno haayba eihaak khang-e. Eina hinglingeimaktasu makhoyna Eeshorgi mathakta laan houkhre. Eina shiraba matungdadi makhoyna thoina henna lanhougani.
28 Nakhoygi tribeshinggi luchingbashingdu eigi emangda laaknaba haayyu. Eina makhoyda waaphamsi haayning-e. Makhoygi mathakta koirou amadi maalemsina saakhi oinaba eina kouthagani.
29 Eina shiraba matungda mishingsi phattaba oirakkani aduga eina taakpiramba shingdu makhoyna elloi. Laakkadouba matamda makhoy awaa-ana khanggani maramdi touba yaade haayna ting-khrabashingdu touduna makhoyna Eeshorbu shaaohan-gani.
Mosesna shaakkhiba eshei
30 Israelgi mishingna Mosesna shakpa esheisi takhi: