Matthew 26
Jesus haatna-nabagi khujin thouraang
( Mark 14.1,2; Luke 22.1,2; John 11.45-53 )
1 Amasung asum thoklare, Jesusna waa pumnamak asi loiraga, Ebungngona sebokshingda haayre,
2 Numit ninigi matungda araan-chaakkhaangba thok-e, amasung migi machaanupa adubu crossta haatnaba pithok-e haayba nakhoyna khang-e.
3 Matam aduda Caiaphas kouba purohitlen-gi sumangda athoiba purohit shing amasung mishinggi ahallaman shing khundinnare;
4 Amasung makhoyna marei mara touduna Jesusbu phaaduna haatna-naba waa taanare.
5 Touegumsung mishinggi marakta ninnadananaba Chaakkhaangba matamda oiganusi, haayna makhoyna haaynei.
Bethanyda Jesusbu thaao heibiba
( Mark 14.3-9; John 12.1-8 )
6 Amasung Jesusna Bethanyda leiringeida, kusthi thungba Simon-gi yumda,
7 Nupi amanaa mamal yaamna leiba teinathaao haappa angouba nungphu amaa puduna ebungngogi maphamda laakle, amasung Ebungngona luk haaringeida, mahaakna madu ebungngogi kokthakta heithabire.
8 Touegumsung sebokshingna madu ubada nungaaitaduna haayrak-e, maanghallibasi asi kari maramgidamakno?
9 Maramdi maasi mamal yaamna sitna yonthoklaga, laairaba-shingda piba yaaram-gadabani.
10 Touegumsung Jesusna madu khangladuna makhoyda haayre, nupidubu nakhoyna karigidamak otlibano? maramdi mahaakna eingonda aphaba thabak toubire.
11 Maramdi laairaba-shingdi eetat-tattana nakhoyga leiminnei, touegumsung eidi eetat-tattana nakhoyga leiminaba natte.
12 Maramdi mahaakna teinathaao asi eigi hakchaangda heithaaduna eibu phumnaba-gidamak thouraang laangnanaba toubire.
13 Eina nakhoyda thaanggei shengna haayribani, taaibang-paal apumbada aphaba waapaao asi shaandokkadaba mapham khudingmakta, nupi asina toubikhiba adusu maabu ningshing nanaba-gi damak ngaangthokkani.
Judas Iskariyotki marou
( Mark 14.10,11; Luke 22.3-6 )
14 Matam aduda Judas Iskariyot kouba, taraanithoigi amanaa athoiba purohit shingda chatkhiduna haayre,
15 Eina Jesusbu nakhoyda pithoklaga, nakhoyna eingonda kari piningbage? maduga makhoyna maangonda silver shekels kunthra pibire.
16 Amasung matam adudagi manaa ebungngobu pithoknaba khudong chaaba thirammi.
Ekon kouba chaakkhang
( Mark 14.12-21; Luke 22.7-13; John 13.21-30 )
17 Amasung haamei yaaodaba tal chaakkhaangbagi ahaanba numitta sebokshingna Jesusda laaktuna haayrei, araan-chaakkhaangba adu hananaaba ebungngogi damak eikhoyna kadaayda thouraang shemjaba Ebungngona paambibage?
18 Aduga Ebungngona haay, saaharda changduna asigumba mida haayru, ojaana haay, eigi matam nakle; nahaakki yumda eigi sebokshingga loinna eina araan-chaakkhaangba adu ngaakchage.
19 Amasung Jesusna makhoyda taakpibagumna, sebokshingna touraduna araan-chaakkhaangba adu thouraang toure.
20 Amasung numidaang oirabada, sebok taraanithoiga ebungngoga phammin-narammi;
21 Amasung makhoyna chaaringeida, Ebungngona haayrak-e, eina nakhoyda thaanggei shengna haayribani, nakhoygi naraktagi amanaa eibu pithokkani.
22 Aduda makhoyna thoidokna pukning waaraduna, ebungngoda mi khudingmakna hanggat-charak-e, einara, Eeshor?
23 Aduga Ebungngona khumlak-e, pukhamda eigaa loynanaa khut lupminnaraba mahaak asimakna eibu pithokkani.
24 Migi machaanupa aduna maagi maramda ekhiba adugumna chatlibani, touegumsung migi machaanupa adubu pithokpa mi aduda awaabanida! mi aduna poklam-dragadi, maagi damak pharamgadabani.
25 Aduda ebungngobu pithokpa Judasna khumlak-e, einara, Rabbi? Ebungngona maangonda haay, nangna haaydokchaare.
26 Amasung makhoyna chaaringeida, Jesusna tal louduna bor piraga, madu thugaayre, amasung sebokshingda piduna haay, louduna chaao; maasi eigi hakchaangni
27 Aduga Ebungngona tenggot louduna thaagat-charaga, makhoyda piduna haay, nakhoy pumnamak masidagi thak-u;
28 Maramdi maasi waalepnaba adugi, paap koknanaba ayaamba-gidamak taabikhraba eigi eeni. 29 Touegumsung eina nakhoyda haayribani, epaagi leibaakta nakhoyga loynanaa anouba thakminnagadaba numit adu oidriba phaaoba,eina matam asidagi houna angur mahei asidagi thaklaroi.
Jesusbu sebokshingna thaadokkadaba adu Ebungngona maangjounana khanghanba
( Mark 14.27-31; Luke 22.31-34; John 13.36-38 )
30 Aduga makhoyna eshei shaklaga Mount of Olives chingda chatthokkhre.
31 Matam aduda Jesusna makhoyda haay, nakhoy pumnamak ahing asida eingonda khudi thiba thokkani, maramdi maasi ekhrabani, eina yaaoshenbabu yeithugani, amasung yaao shanggu adu echaai chaai-thoklagani.
32 Touegumsung eina hinggatlaba matungda, eina nakhoydagi haanna Galileeda chatkani.
33 Peterna Jesusda khumjarak-e, pumnamakna ebungngoda khudi thiba thoklagasu, eidi keidoungeidasu khudi thiba thokcharoi.
34 Jesusna maangonda khumlammi, eina nangonda thaanggei shengna haayribani, ahing asida yen-laaba khongdringeida, nahaakna eihaakpu ahumlak yaaramloi.
35 Peterna khumlammi, eina ebungngoga loynanaa shiba phaaoba taarabasu, eidi ebungngobu yaadaba suptou toujaroi, Adugumna sebokshing pumnamaknasu haayre.
Gethsemaneda Jesusgi thawaay waaba amasung ebungngobu phaaba
( Mark 14.32-42; Luke 22.39-46 )
36 Matam aduda Gethsemane kouba maphamda Jesusna makhoyga loynanaa laakpada, sebokshingda haay, eina ada chattuna haayja-ringeida, nakhoy asida phamlammu.
37 Amasung Ebungngona mahaakka loynanaa Peterga Zebedeegi machaanupa aniga purammi, aduga Ebungngona waaba amasung pukning olaang onshaaonaba houre.
38 Matam aduda Jesusna makhoyda haay, eigi thawaay shigadouba makhei waare; nakhoy asida leiduna, eigaa loynanaa mitsheng khaang-u.
39 Aduga Ebungngona mamaanglom khara chatkhatlaga, uprakna tuthaajaduna haayjarak-e, he epa, maasi oiba yaarabadi eingondagi tenggot asi laanthoksanu; adum oinamakpu eigi ningbagum oidaduna, ebungngogi ningbagum oibiribani.
40 Amasung Ebungngona sebokshinggi manakta laakpada, makhoy tumlamba ure, aduga Peterda haay, nakhoy eigaa loynanaa pung amaa asum mitsheng khaangba ngamdra?
41 Nakhoyna athembada taadanaba, mitsheng khaangduna haayjou; thawaaynadi maning-e, touegumsung hakchaangnadi sholli.
42 Amukka anirak haanna Ebungngona lengkhiduna haayjarak-e, he epa, eina maasibu thakpa nattanadi, asi laanthokpa ngambidrabadi, ebungngogi ningba oisanu.
43 Amasung Ebungngona amuk laakpada makhoy tumlamba ure, maramdi makhoygi mamit lumtharammi.
44 Aduga Ebungngona makhoybu amuk thamlamduna chatkhraga, chap mannaba waahei, amuk haayduna, ahumlak shubaa oinaa haayjei.
45 Matam aduda Ebungngona sebokshingda laaktuna haay, houjiktagidi tumduna pothaajaro; yeng-u, pungpham adu nakle; migi machaanupa adubu paap chenbashinggi makhutta pithok-e.
46 Hougat-lu, eikhoy chatlasi; yeng-u, eibu pithokpa mi adu nakle.
47 Amasung Ebungngona waa ngaanglingei maktada, yeng-u, Judas, taraanithoigi amaa adu laakle, amasung athoiba purohit shing amasung mishinggi ahallaman shingdagi kabaak-thaangga cheiga paayba miyaamshingdu maaga loynari.
48 Aduga ebungngobu pithokpa mi aduna makhoyda khudam amaa piduna haayrammi, eina chupkadaba mahaak aduni; maabu phaao.
49 Khudak adumaktada manaa Jesusgi manaakta laaklaga, khurumjari, Rabbi, haayduna ebungngobu yaamna chuple.
50 Aduga Jesusna maangonda haay, marup, nang kari maramgi laakibage? Matam aduda makhoyna laaktuna Jesusbu khut-phang-nana phaare.
51 Amasung yeng-u, Jesusga loynaba makhoy adugi amanaa makhut laamthoklaktuna maagi kabaak-thaang shatlaga, purohitlen-gi minaai adubu yaallakpada manaa shoidatle.
52 Matam aduda Jesusna maangonda haay, nanggi kabaak-thaangdu maphamda amuk haapchillu; maramdi kabaak-thaang paayba makhoy pumnamakna kabaak-thaangna maanggani.
53 Aduga swargadutki legion taraanithoidagi henna enaakta houjikmak thaabiraknaba eina epaada haayjaba ngammoi haayna nahaakna ningbra?
54 Adugumna tourabadi, shaastrana asumna oiba taare haayba adu karamna thunglamgadabage?
55 Pungja aduda Jesusna miyaam-shingda haayre, daakubu phaaga-dabagum kabaak-thaangga cheiga loynanaa eibu phana-naaba nakhoyna thoklaklabara? Numit khuding eina Ningnashangda tambiduna phamlamlabasu nakhoyna eibu phaade.
56 Touegumsung Eeshorgi waa taakthokpa shinggi shaastra adu thungna-naba pumnamak asi thoklare. Matam aduda sebokshing pumnamakna ebungngobu thaadoktuna chenkhre.
purohitlen-gi maangda Jesusbu waayenba
( Mark 14.53-65; Luke 22.54,55,63-71; John 18.13,14,19-24 )
57 Aduga Jesusbu phakhibashing aduna shaastragi ojaashing amasung ahallaman shingna tinnaramba, Caiaphas purohitlen-gi maphamda ebungngobu pukhatkhre.
58 Adubu purohitlen-gi sumang phaaoba Peterna ebungngogi tung thaapna ellammi, aduga manungda changlaga, matungda kari thokkadage yengnaba phamnaaibashingga phamminnei.
59 Amasung athoiba purohit shingga ahallup apun-bagana Jesusbu haatna-naba araanba saakhi thirammi; aduga minamba saakhi piba mi ayaambana laaklabasu, makhoyna karisu phangde.
60 Touegumsung konathangda mi ani laaktuna haayrei,
61 Eina Ningnashang adu maanghanba amasung madu numit humnida shaaba ngammi, haayduna mi asina haayre.
62 Aduga purohitlenna hougattuna ebungngoda haayrak-e, nang karisu khumlaroidra? Nanggi nathakta mishing asina piriba saakhi asi karino?
63 Adubu Jesusna tuminna leire, Amasung purohitlenna ebungngoda haayrak-e, Eeshorgi machaanupa Christ adu nang oi, oide, eikhoyda haaynanaba eina nangbu ahingba Eeshor yengduna shari solhalli.
64 Jesusna maangonda haay, nahaakna haaykhre; adum oinamakpu eina nangonda haayri, asigi matungda migi machaanupa aduna matik chaaobagi yetthangbada phamba amasung swargagi leichinda laakpa nakhoyna ugani.
65 Matam aduda purohitlenna maphi shegaaiduna haayrak-e, manaa Eeshorbu thina ngangkhre, asidagi henna eikhoyna saakhi louba kari kaannabano? yeng-u, Eeshorbu thina ngaangbadu nakhoyna taare;
66 Nakhoyna kari khan-bage? makhoyna khumlak-e, mahaak shiba matik chaay.
67 Matam aduda makhoyna ebungngogi maayda tin-sitchinduna, khudumna shure; aduga ateishingna ebungngobu khubaakna thaaduna haay,
68 He Christa, nangbu kanaana phubage? eikhoyda taakthok-u.
Jesusbu Peterna yaadaba
( Mark 14.66-72; Luke 22.56-62; John 18.15-18,25-27)
69 Amasung Peterna mapaangi sumangda phamlingeida, minaai leishaabi amaa laaktuna maangonda haayrak-e, nangsu Galileegi Jesusga loynarambani.
70 Touegumsung mahaakna makhoy pumnamakki mamaangda yadaduna haayrak-e, nangna haayriba adu ei khangde.
71 Aduga mahaakna maangonda chatthokpada, atei leishaabi amanaa maabu uraduna, maduda leibashingda haay, nupaa asi Nazarethki Jesusga loynarambani.
72 Amasung eina mi adubu khangde, haayduna shari sonbaga loynanaa mahaakna amuk yaadare.
73 Ngaaihaak leiraga manaakta leplamba makhoyna laaktuna Peterda haayrak-e, aoibamk nangsu makhoygi maraktagini, maramdi nanggi waangaangna nangbu khanghanbani.
74 Matam aduda, mi amabu eina khangde, haayduna mahaakna mashaabu siraap toujaba amasung shari shonba hourakle. Aduga khudak adumaktada yen-laabana khongle.
75 Amasung, yen-laabana khongdringeida nangna eibu ahumlak yaaramloi, haayna Jesusna haaykhiba waa adu Peterna ningshinglakle, adudagi mahaakna mapaan thokkhiduna thawaay shokna kapkhi.