Mark 1

Markna lengba aphaba wapao

Baptist toubiba John amasung mahakki pao

( Matthew 3.1-12; Luke 3.1-18; John 1.19-28 )

1 Ishorgi macha nipa Jesus Christagi aphaba wapaogi ahouba. 2 Ishorgi wa takthokpa Isaiahgi lairikta ikhibagumna,

      yengu, eina eigi pakhonsibabu nanggi namangda thai; mahakna nanggi lambi semgani;

3   Lamjaoda laoriba amagi khonjeldi, nakhoina prabhugi lambel thourang tou, Ibungogi Iambi chumhallu;

4 Adugumduna lamjaoda baptist toubiba John aduna paptagi handokpinaba pukning hongbagi baptist touba adu sandoktuna lakle. 5 Amahiksung Judeagi lam pumnamak amasung Jerusalemgi mi pumnamak mahakki maphamda thoklakle; aduga makhoigi pap haidokchaduna, Jordan turelda makhoina mangondagi baptist lourammi. 6 Johndi ut matugi phi setlammi amasung makhwangda saungi khwangjet laklammi, aduga koujeng amasung lamkhoihi charammi. 7 Amahiksung mahakna pao sandoktuna hairak-i, eigi itungda lenglakliba Ibungona eingondagi matik helli; Ibungogi khugrang mari eina nonthaduna louthokpa itik chade. 8 Eina nakhoibu ishingda baptist toubire, adubu Ibungona nakhoibu thawai asengbada baptist toubigani.

Jesusbu baptist touba amasung diyabolna themba

( Matthew 3.13-17; Luke 3.21,22; Matthew 4.1-11; Luke 4.1-13 )

9 Matam aduda asum thoklare, Galileegi Nazarethtagi Jesusna lenglaktuna, Jordanda Johndagi baptist loure. 10 Amasung ishingdagi hek karakpada, sarga khanghang hangdokpa amasung thawaina khunugumna Ibungogi thakta kumtharakpa adu ure; 11 Aduga khonjel ama sargadagi lakle, nang eigi nungsiraba icha nipani, nangonda eina yamna pelle.

12 Amahiksung khudak aduda thawaina Ibungobu lamjaoda puthokkhi. 13 Aduga Ibungodi seitalna themba adu khangduna lamjaoda numit niphuni lamsaga loinana leirammi, aduga sargadutsingna Ibungobu thougal tourammi.

Jesusna thabak houba amasung ahanba seboksingbu kouba

( Matthew 4.12-22; Luke 4.14-15; Luke 5.1-11 )

14 Johnbu keisumshangda pithokkhibagi matungda, Jesusna Ishorgi aphaba wapao sandoktuna Galileeda lenglakle, 15 Amasung Ibungona hai, matam adu thungle, aduga Ishorgi leibak nakle; nakhoi pukning hongduna aphaba wapaoda thajou.

16 Amahiksung Galilee samudragi mapanda lallakpada, Ibungona Simon amasung Simon-gi manao Andrew samudrada in koihun hunduna leiramba ure; maramdi makhoidi nga phaba mini.17 Amasung Jesusna makhoida hai, lak-u, itung illu, aduga eina nakhoibu mi phabasing oihan-gani.18 Khudak adumaktada makhoina in thadoklamduna, Ibungogi tung injare.19 Aduga khara lengthoklaklaga, Ibungona Zebedeegi machanipa James amasung magi manao John in phottuna hinungda leiramba ure. 20 Khudak adumaktada Ibungona makhoibu koure; aduga makhoina makhoigi mapa Zebedeebu anekpa misingga loinana hinungda thanamduna, Ibungogi tung injare.

Capernaumda Jesusna bhut changba mi amabu phahanbiba

( Luke 4.31-37 )

21 Amahiksung makhoina Capernaumda lak-i; aduga potthaba numitta Ibungona loishangda hek changduna tambirak-i. 22 Amasung Ibungogi tambiba aduda makhoina ingak ngaklammi, maramdi Ibungona sastragi ojhasinggumna nattana, matik leiba migumna makhoibu tambirammi. 23 Khudak adumaktada makhoigi loishangda sengdaba thawai changba mi ama leirammi; 24 Aduga mana laorak-i, he Nazarethki Jesus, nangga eikhoiga kari thoknaba leibage? eikhoibu manghannanaba lakpra? Eina nang kanano haiba khangi, Ishorgi asengba aduni. 25 Maduda Jesusna mabu khamjinduna hai, tuminna laiyu, aduga mangondagi thokkhro. 26 Aduga sengdaba thawai aduna mabu noihatlamlaga, awangba khonjelna laoduna mangondagi thokkhre. 27 Maduda makhoi pumnamakna ingak ngakle, aduna makhoi masen hangnarak-i, asi karino? Anouba tambibani! Matik yaona mahakna sengdaba thawaisingmakpu yathang pi, amasung makhoina mahakpu illi. 28 Amasung Galileegi akoiba lam apumba mapham khudingmakta Ibungogi paoningkhol hek sandokkhre.

Jesusna Petergi manembokpu amasung atei ayambasingbu anaba phahanbiba

( Matthew 8.14-17; Luke 4.38-41 )

 29 Amahiksung makhoina loishangdagi hek thoklakpada, James amasung John-ga loinana Simon amasung Andrewgi yumda changle. 30 Matam aduda Simon-gi manembok arum houduna hiplammi, amasung makhoina magi maramda Ibungoda hek tammi. 31 Aduga Ibungona lengsillaga, makhut paiduna mabu hougatpire; amasung magi arum kokkhre; aduga mahakna makhoibu thougan toujarak-i.

32 Amahiksung numit tare hairaga, numidangda makhoina anaba pumnamak amasung bhutna pubasingbu Ibungoda puraklammi. 33 Aduga sahar apumbana thongda tillare. 34 Maduda makhal makha ayamba lainana naba mayambu Ibungona phahanbire, amasung bhut ayambabu tanthokle; aduga Ibungona bhutsingbu nganghandre; maramdi makhoina Ibungobu Christani haiba khanglammi.

Jesusna haijanabagidamak lengba, amasung Capernaum thadokpa

35 Ayuk nganta nong ngangadaba yamna watlingeida, Ibungona hougatlaga lengthokkhre, amasung achikpa maphamda laktuna maduda haijarammi. 36 Amasung Simonga mahakka loinaba makhoigana Ibungogi tung inkhiduna, 37 Makhoina Ibungobu phanglaga Ibungoda hanggatchei, pumnamakna Ibungobu thiri. 38 Aduda Ibungona makhoida hai, eikhoina khul mathang mathangdasu eina pao sandoknanaba chatsi; maramdi eina asigidamak thoklakpani. 39 Aduga Ibungona makhoigi loishang loishangda pao sandoktuna amasung bhutsingbu tanthoktuna Galilee pumnamakta lenglakle.

Kusthi thungba mi amabu phahanbiba

( Matthew 8.1-4; Luke 5.12-16 )

40 Amahiksung kusthi thungba amana Ibungoda laktuna khuru khudak kullaga nijaduna haijei, Ibungona yabirabadi, eibu senghanbiba ngammi 41 Maduda Ibungona nungsibiraktuna khut tingthoklaga, mabu sokpiduna hai, eina yare; nahak sengjaro. 42 Amasung khudak adumaktada kusthi laina adu mangondagi thokkhiduna, mahak senghoure. 43 Aduga Ibungona mahakpu kanna yathang pire, amasung mahakpu hek thakhiduna mangonda hai, 44 Yengu, nangna kanadasu kari amata haidokkanu; adubu chatlu, nasamak purohitta utcharu, aduga nahakpu senghanbibagi maramda Mosesna yathang pikhiba pot adu makhoida sakhi pinanaba katcharu. 45 Touigumsung mahakna chatthokkhiduna, waram adu yamna phongdokpa amasung sandokpa houre; maram aduna Ibungona saharda phongna amuk changba ngamdre; Touigumsung mapanda achikpa mapham maphamda leirammi; amasung makhoina maikei khudingmaktagi Ibungoda laklammi.