Mark 1
Markna lengba aphaba waapaao
Buptized toubiba John amasung mahaakki paao
( Matthew 3.1-12; Luke 3.1-18; John 1.19-28 )
1 Eesor-gi machaa nupaa Jesus Christagi aphaba waapaaogi ahouba. 2 Eesor-gi waa taakthokpa Isaiahgi laairikta ekhibagumna,
yeng-u, eina eigi paakhon-sibabu nanggi namaangda thaay; mahaakna nanggi lambi semgani;
3 Lamjaaoda laoriba amagi khonjendi, nakhoyna Eesor-gi laambel thouraang tou, ebungngo-gi lambi chumhal-lu;
4 Adugumduna lamjaaoda buptized toubiba John aduna paaptagi handokpinaba pukning hongbagi buptized touba adu saandoktuna laakle. 5 Amasung Judeagi lam pumnamak amasung Jerusalemgi mi pumnamak mahaakki maphamda thoklakle; adugaa makhoygi paap haaydokchaaduna, Jordan turenda makhoyna maangondagi buptized lourammi. 6 Johndi ut matugi phi setlammi amasung makhwaangda saun-gi khwaangjet laaklammi, adugaa koujeng amasung lam khoihi chaarammi. 7 Amasung mahaakna paao saandoktuna haayrak-e, eigi etungda lenglakliba ebungngona eingondagi matik helli; ebungngo-gi khugraang mari eina nonthaaduna louthokpa etik chaade. 8 Eina nakhoybu eesingda buptized toubire, adubu ebungngona nakhoybu thawaay asengbada buptized toubigani.
Jesus-bu buptized touba amasung diyaabolna themba
( Matthew 3.13-17; Luke 3.21,22; Matthew 4.1-11; Luke 4.1-13 )
9 Matam aduda asum thoklare, Galileegi Nazarethtagi Jesus-na lenglaktuna, Jordanda Johndagi buptized loure. 10 Amasung eesingdagi hek kaarakpada, swarga khanghaang haangdokpa amasung thawaayna khunugumna ebungngo-gi thakta kumthaarakpa adu ure; 11 adugaa khonjen amaa swargadagi laakle, nang eigi nungsiraba echaa-nupaani, nangonda eina yaamna pelle.
12 Amasung khudak aduda thawaayna ebungngobu lamjaaoda puthok-khi. 13 adugaa ebungngodi seitaanna themba adu khaangduna lamjaaoda numit niphuni lamgi sasingga loynanaa leirammi, adugaa swarga-dut singna ebungngobu thougan tourammi.
Jesus-na thabak houba amasung ahaanba sebok-singbu kouba
( Matthew 4.12-22; Luke 4.14-15; Luke 5.1-11 )
14 John-bu keisum-sangda pithok-khibagi matungda, Jesus-na Eesor-gi aphaba waapaao saandoktuna Galileeda lenglakle, 15 Amasung ebungngona haay, matam adu thungle, adugaa Eesor-gi leibaak nakle; nakhoy pukning hongduna aphaba waapaaoda thaajou.
16 Amasung Galilee samudragi mapaanda laallakpada, ebungngona simon amasung Simon-gi manaao Andrew samudrada een koyhun hunduna leiramba ure; maramdi makhoydi nga phaaba mini.17 Amasung Jesus-na makhoyda haay, laak-u, etung ellu, adugaa eina nakhoybu mi phaabasing oihan-gani.18 Khudak adumaktada makhoyna een thaadoklamduna, ebungngo-gi tung enjare.19 adugaa khara lengthoklaklaga, ebungngona Zebedeegi machaa-nupaa James amasung maagi manaao John een phottuna hinungda leiramba ure. 20 Khudak adumaktada ebungngona makhoybu koure; adugaa makhoyna makhoygi mapaa Zebedeebu anekpa misingga loynanaa hinungda thanamduna, ebungngo-gi tung enjare.
Capernaumda Jesus-na bhut changba mi amabu phahan-biba
( Luke 4.31-37 )
21 Amasung makhoyna Capernaumda lak-e; adugaa potthaaba numitta ebungngona loysangda hek changduna tambirak-e. 22 Amasung ebungngo-gi tambiba aduda makhoyna engak ngaklammi, maramdi ebungngona saas-tragi ojaa-singgumna nattana, matik leiba migumna makhoybu tambirammi. 23 Khudak adumaktada makhoygi loysangda sengdaba thawaay changba mi amaa leirammi; 24 adugaa manaa laaorak-e, he Nazarethki Jesus, nangga eikhoyga kari thoknaba leibage? eikhoybu manghannanaba lakpraa? Eina nang kanaano haayba khang-e, Eesor-gi asengba aduni. 25 maaduda Jesus-na maabu khaamjin-duna haay, tuminna laiyu, adugaa maangondagi thokkhro. 26 adugaa sengdaba thawaay aduna maabu noihatlamlaga, awaangba khonjenna laaoduna maangondagi thokkhre. 27 maaduda makhoy pumnamakna engak ngakle, aduna makhoy masen hangnarak-e, asi karino? anouba tambibani! Matik yaaona mahaakna sengdaba thawaay singmakpu yaathang pi, amasung makhoyna mahaakpu elli. 28 Amasung Galileegi akoyba lam apumbaa mapham khudingmakta ebungngo-gi paaoninkhon hek saandokkhre.
Jesus-na Petergi manem-bokpu amasung atei ayaambasingbu anaaba phahan-biba
( Matthew 8.14-17; Luke 4.38-41 )
29 Amasung makhoyna loysangdagi hek thoklakpada, James amasung John-ga loynanaa Simon amasung Andrewgi yumda changle. 30 Matam aduda Simon-gi manembok ningtham chanduna hiplammi, amasung makhoyna maagi maramda ebungngo-da hek tammi. 31 adugaa ebungngona lengsil-laga, makhut paayduna maabu hougatpire; amasung maagi ningtham chanba phakhare; adugaa mahaakna makhoybu thougan toujarak-e.
32 Amasung numit taare haayraga, numidaangda makhoyna anaaba pumnamak amasung bhutna pubasingbu ebungngo-da puraklammi. 33 adugaa sahar apumbana thongda tillare. 34 maaduda makhal maakha ayaamba laaynana naaba mayaambu ebungngona phahanbire, amasung bhut ayaambabu taanthokle; adugaa ebungngona bhut singbu nganghan-dre; maramdi makhoyna ebungngobu Christani haayba khanglammi.
Jesus-na haayjanabagi damak lengba, amasung Capernaum thaadokpa
35 ayuk nganta nong ngangadaba yaamna waatlingeida, ebungngona hougatlaga lengthok-khre, amasung achikpa maphamda laaktuna maaduda haayjarammi. 36 Amasung Simonga mahaakka loynaba makhoygana ebungngo-gi tung enkhiduna, 37 makhoyna ebungngobu phanglaga ebungngo-da hanggatchei, pumnamakna ebungngobu thiri. 38 aduda ebungngona makhoyda haay, eikhoyna khul mathang mathangdasu eina paao saandokna-naba chatsi; maramdi eina asigidamak thoklakpani. 39 adugaa ebungngona makhoygi loysang loysangda paao saandoktuna amasung bhut singbu taanthoktuna Galilee pumnamakta lenglakle.
Kusthi thungba mi amabu phahan-biba
( Matthew 8.1-4; Luke 5.12-16 )
40 Amasung kusthi thungba amanaa ebungngo-da laaktuna khuru khudak kullaga nijaduna haayjei, ebungngona yaabirabadi, eibu senghan-biba ngammi 41 maaduda ebungngona nungsibiraktuna khut tingthoklaga, maabu sokpiduna haay, eina yaare; nahaak sengjaro. 42 Amasung khudak adumaktada kusthi laayna adu maangondagi thokkhiduna, mahaak senghoure. 43 adugaa ebungngona mahaakpu kanna yaathang pire, amasung mahaakpu hek thaakhiduna maangonda haay, 44 Yeng-u, nangna kanaadasu kari amata haaydok-kanu; adubu chatlu, nasaamak purohitta utcharu, adugaa nahaakpu senghan-bibagi maramda Moses-na yaathang pikhiba pot adu makhoyda saakhi pinanaba katcharu. 45 touegumsung mahaakna chat-thok-khiduna, waaram adu yaamna phongdokpa amasung saandokpa houre; maram aduna ebungngona saharda phongna amuk changba ngamdre; touegumsung mapaanda achikpa mapham maphamda leirammi; amasung makhoyna maaykei khudingmaktagi ebungngo-da laaklammi.