Jonah 3

Eeshorgi yaathang Jonahna enba

1 Asigi matungda Eeshorgi anishuba yaathang Jonahgi maphamda laaklammi, amasung haayrak-e,

2 "Hougat-lu, Nineveh, kouba achouba saaharduda chattuna eina nangonda haaykhiba paaojeldu laaothok-u."

3 Maramsina Jonah hougatlammi aduga Ninevehda Eeshorgi yaathang matung ennaa chatkhirammi.

Nineveh houjikti mapaan naaidana chaaoba saahar oirammi. Maraktana numit humnigi laambel oirammi.

4 Jonahna saaharda nongmagi laambel chatpa hura klammi. Mahaakna laaorak-e, "numit niphunigi manungda Nineveh kairagani."

5 Ninevehda leiba mishingdu Eeshorbu thaajarammi. Maramsina Khwaaidagi chaaobadagina, apikpa phaaoba amatta chitthadana chara hellammi amasung phijet phigai settuna khanglammi.

6 Haayriba paaosi Ninevehgi ningthougi naakong yourammi. Maramsina mahaak shinghasandagi hougattuna, maagi ningthou phijet thaamlamlaga phijet phigai settuna ut mathakta phamlammi.

7 Mahaakna waaphamdu laaothokladuna Nineveh sin-thungna sando klammi: "ningthou amadi maagi phamnaaibashinggi yaathang matung ennaa mi nattraga shaa, sanggi sanlup nattraga haamenggi salup phaaobana karimatta chadasanu, makhoy shajik chadasanu, eeshingsu thaktasanu

8 Mi amasung shaashing phaaobana phijet phigaina masha kuppa oisanu, makhoy khonjen waangna Eeshorda waakatsanu. Hoy, mi pumbaa maagi maagi phattaba amadi mihat mipun touba thabaktagi mamaay leijasanu.

9 Kanaana khangba ngamgani eikhoy tumna mangba yabadudagi Eeshorna pukning hongbibasu yaai.

10 Makhoyna kari toukhrabage haaybadu Eeshorna khanglabada, makhoy makhoygi laambeldagi mamaay leire haaybadu khanglabada. Makhoygi mathakta touge haayna lepkhiba phattabadu ebungngo epuroina thok-hankhide.