John 6
Mi lishing mangabu pijaba
( Matthew 14.13-21; Mark 6.30-44; Luke 9.10-17 )
6 Asigi matungda Jesusna Galileegi samadra, Tiberiasgi pat, wangmada lengthokkhre. 2 Aduga miyam yamna Ibungogi tung illami, maramdi Ibungona anabasingda khudam touri touriba adu makhoina urammi. 3 Amasung Jesusna chingda lengkhattuna, seboksingga loinana phamlammi. 4 Matam aduda aran-chakkhangba, haibadi Jewssinggi chakkhangba adu, naksillammi.
5 Maram aduna Jesusna mit yengkhatpada, miyam yamna Ibungogi nakta lakliba uraduna, Philipta hai, makhoi asina chananaba eikhoina kadaidagi tal leigadage? 6 Aduga asi Ibungona mahakpu chang yengnanaba hai, maramdi Ibungona kari tougadouribage masana khangjei.
7 Philipna Ibungoda khummi, dinari chanigi tal leirabasu makhoi mi khudingna khajik khajiktang chabasu okloi.
8 Ibungogi seboksinggi maraktagi ama Simon Petergi manao Andrewna Ibungoda hai, 9 Balinggi tandum manga amasung nga ani yaoriba nipa macha ama asida lei, Touigumsung mi asup yambagi marakta asisingi kari oigadage?
10 Jesusna hai, mishing adu phamthahallu, aduga mapham aduda napi yamna hourammi, asum touna nipa mashing lishing mangarom phamthare. 11 Maram aduna Jesusna tandum adu louduna, thagatcharaga phamtharibasingda yelle, adugumduna ngasing adusu makhoina pamba adupki makhei yelle.
12 Amasung makhoi pumnamakna puk thallabada, Ibungona seboksingda hai, kari amata mangdananaba, lemhouba machet makai adu khomjillu. 13 Maram aduna makhoina madu khomjille, amasung mishing aduna charaga, balinggi tandum manga adudagi lemhouba machet makai adu thummok taranithoi thanna haple.
14 Maram aduna mishingna Ibungona toukhiba khudam adu urabada hairak-i, taibangpanda lenglakliba Ishorgi wa takthokpa adu achumbamak asini.
Jesusna achikpa maphamda theidokkhiba, amasung ishinggi mathakta khongna lengba
( Matthew 14.22-27; Mark 6.45-52 )
15 Maram aduna Ibungobu ningthou semnanaba, makhoina laklaga namduna phagadouri haiba Jesusna khanglabada chingnungda Ibungo mathanta amuk theidokchakhre.
16 Amahiksung yachanglakpada, Ibungogi seboksingna samudrada kumthare. 17 Aduga makhoina hida tongduna Capernaum tanna samudra lallammi, amasung houjik mamkhre, aduga Jesusna makhoida laklamdri. 18 Amasung nungsit kanna sitpagi maramna samudra adu ithak karammi.
19 Maram aduna kilometre manga taruklom hi hollaklaba matungda, Jesusna samudra mathakta khongna lenglaktuna hi adu tanna naksillakpa makhoina ui, maduda makhoina kire, 20 Touigumsung Ibungona makhoida hai, eini, kiganu. 21 Maram aduna makhoina Ibungobu hida lousinba yajare, aduga khudak aduda makhoina chatliba lam adugi torbanda thungle.
Mishingna khudam pamba; Hingbagi achapot
22 Nongngallakpada samudra adugi wangmada leppa miyam aduna seboksingna tongba hi nattana atei hi leiba ukhide, aduga Jesusna seboksingga loinana hi aduda tongkhide, adubu Ibungogi seboksing ngakta chatkhi haiba khangkhi. 23 Adum oinamakpu prabhuna thagatcharaga makhoina tal chaba mapham adugi manakta Tiberiasdagi hi khara laklammi. 24 Maram aduna Jesussu seboksingsu mapham aduda leitre haina miyam aduna urabada, makhoi masamakna hi machasing aduda tonglaga Jesusbu thiduna Capernaumda lakle. 25 Amasung makhoina Ibungobu samudra wangmada phanglabada hai, Rabbi, Ibungona mapham asida karamba matamda lengbirakpage?
26 Jesusna makhoida khumlak-i, eina nakhoida thanggei sengnamak hairibani, nakhoina eibu thibadi khudam ukhibagi maramna natte, adubu nakhoina tandum adudagi charaga thankhibagi maramnani. 27 Manggadaba chinjakki damak nomganu, Touigumsung migi macha nipa aduna nakhoida pigadaba lomba naidaba hingba phaoba leiba chinjak adugi damak nomu, maramdi mapa Ishorna mangonda chum namle.
28 Maram aduna makhoina Ibungoda hai, Ishorgi thabak pumnamak tounanaba, eikhoina kari touba tabage?
29 Jesusna makhoida khumlak-i, Mahakna tharaklaba mahak adubu nakhoina thajaba haiba asi Ishorgi thabak aduni.
30 Maram aduna makhoina Ibungoda hai, adu oirabadi, eikhoina uduna nangonda thajananaba houjik nahakna kari khudam toubage? Aduga nahakna kari thabak toubage? 31 Eikhoigi ipa ipusingna lamjaoda manna chakhi, masi ikhibagumbani, mahakna sargadagi achapot chananaba makhoida pikhi.
32 Maram aduna Jesusna makhoida hai, eina nakhoida thanggeisengnamak hairibani, nakhoida sargadagi achapot pikhiba adu Mosesna natte, Touigumsung eigi Ipana nakhoida sargadagi achumba achapot adu pibibani. 33 Maramdi sargadagi kumtharaktuna taibangpanbada hingba pibiba adu Ishordagi achapotni.
34 Maram aduna makhoina Ibungoda hai, Ibungo, matam leiba khibikta achapot asi eikhoida pibiyu.
35 Jesusna makhoida hai, eimak hingbagi achapot aduni, eingonda lakpa mi adu khak lamloi, amasung eingonda thajaba mi aduna kadoungeidasu khouranglaroi. 36 Touigumsung eina nakhoida haire, nakhoina eibu urabamaksu thajade. 37 Ipana eingonda pibiba pumnamak eingonda lakkani, aduga eingonda lakpa mi adubu eina khak tanthokloi.
38 Maramdi ei ithantagi ningba tounanaba sargadagi kumtharakpa natte, adubu eibu tharaklaba mahakki ningba tounanaba kumtharakpani. 39 Amasung eibu tharaklaba Ibungo mahakki ningba adu asini, mahakna eingonda pikhiba pumnamak adudagi eina kari amata manghandaduna, akonba numit aduda hinggathannabani. 40 Maramdi eigi Ipagi ningba adu asini, macha nipa adubu ujaduna, mahakpu thajaba mi khudingna lombda naidaba hingba phangjananabani, aduga eina mahakpu akonba numit aduda hinggathan-gani.
41 Maram aduna, eidi sargadagi kumtharakpa achapot aduni, Ibungona haibagi maramna, Jewssingna Ibungogi maramda murum mururm sonnarammi. 42 Amasung makhoina hainarammi, masi eikhoina mapa amasung mamabu khangba, Josephkhi macha nipa Jesus nattra? Eidi sargadagi kumtharakle, haina houjik mahakna karamna hairibano?
43 Jesusna makhoida khumlak-i,
nakhoi nasengi marakta murum murum sonnaganu. 44 Eibu thraklaba Ipa aduna chinglaktrabadi, kananasu eingonda lakpa ngamde, aduga eina mahakpu akonba numit aduda hingathan-gani. 45 Amasung makhoi pumnamak Ishorna tambiramba oigani haina Ishorgi wa takthokpasinggi larikta ikhrabani, Ipadagi taraba amasung tamlaba mi khudingmakna eingonda lak-i.
46 Kanagumba amana Ipabu ure haiba natte, Ishordagi oiba mahak asitana Ipabu ure. 47 Eina nakhoida thanggei sengnamak hairibani, thajaba mi aduna lomba naidaba hingba phangle.
48 Eimak hingnabagi achapot aduni. 49 Nakhoigi napa napusingna lamjaoda manna adu chasu chare, sisu sire. 50 Kanagumbana chaduna sidanaba, sargadagi kumtharakliba achapot adu asini. 51 Sargadagi kumtharaklaba hingliba achapot adu eini, kanagumbana achapot asidagi charagadi, lomba naidana hinggani, amahiksung taibangpanbana hingnanabagi damak eina pigadaba achapot adu eigi isani.
52 Maram aduna Jewssingna amaga amaga yetnaduna hainarakki, karamna nipa asina mahakki hakchang eikhoida chanaba piba ngambage?
53 Maram aduna Jesusna makhoida hai, eina nakhoida thanggei sengnamak hairibani, nakhoina migi macha nipa adugi masa chadrabadi amasung mahakki ee thaktrabadi, nakhoi nasada hingba leite. 54 Eigi isa chaba amasung eigi ee thakpa mi aduna lomba naidaba hingba phangle, amasung eina mahakpu akonba numit aduda hinggathan-gani. 55 Maramdi eigi isadi aoiba achapotni, aduga eigi idi aoiba thaknabani. 56 Eigi isa chariba amasung eigi ee thakliba mahak aduna eingonda itattatana leiribani, aduga eina mangonda itattatana leiribani.
57 Hingliba Ipana eibu tharaklaba amasung eina Ipagi maramna hingba adugumna, eibu chaba mi aduna eigi maramna mahaksu hinggani. 58 Sargadagi kumtharaklaba achapot adu asini, ipa ipusingna charaga sikhiba adugumba natte, achapot asi chaba mahak aduna lomba naidana hinggani.
59 Ibungona Capernaumda tambibada wa asi loishangda haikhi.
Chingnaba seboksing
60 Maram aduna Ibungogi seboksinggi maraktagi ayambana madu tarabada haikhi, asi aruba wani, masi kanana taba ngamgani?
61 Touigumsung Ibungogi seboksingna asigi maramda murum murum sonnaba adu Jesus masa mathanta khangjaraduna makhoida haikhi, masina nakhoibu khudi thihallibra? 62 Adunadi migi macha nipa aduna hanna leiramba mapham aduda kakhatpa nakhoina uragadi, kari haigadage?
63 Hingba piba adu thawainani, hakchangnadi karisu tongjade, eina nakhoida haikhiba wa adu thawaini amasung hingbani. 64 Touigumsung nakhoigi narakta thajadaba khara lei, maramdi thajadabasing adu kanano, aduga Ibungobu pithokkadaba adu kanano haiba Jesusna ahoubadagi khangba maramna mahakna masi haibani. 65 Amasung Ibungona hai, maram asina eina nakhoida haikhre, Ipadagi mangonda pibidrabadi, kana amatana eingonda lakpa ngamde.
Jesusbu Christamakni haina Peterana haidokpa
66 Asidagidi Ibungogi sebok ayambana hankhre amasung Ibungoga amuk chatminnakhidre. 67 Maram aduna Jesusna taranithoi aduda hai, nakhoisu chatthokningbra? 68 Simon Peterna Ibungoda khumle, Prabhu, eikhoina kanada chatkadage? Ibungodadi lomba naidaba hingbagi wa lei. 69 Aduga Ibungodi Ishorgi asengba aduni haiba eikhoina thajare, amasung khangjare.
70 Jesusna makhoida haikhi, eina nakhoi taranithoibu khankhraba nattra? Aduga nakhoidagi amadi duyabolni. 71 Simon Iskariyotki machanipa Judasgi maramda wa asi Ibungona haibani, maramdi taranithoi adugi maraktagi ama asina Ibungobu pithokkadouri.