Genesis 34
Dinahbu maanghanbagi laman shingba
1 Leahna Jacobta pokkhiba machaanupi Dinahna lamduda leiriba nupishing unage haayduna chatlammi.
2 Hivi Hamorgi machaanupa lamdugi ningthou machaa Sechemna Dinahbu ubada phaaduna phidinnarammi aduga ekaaiba nanghallammi.
3 Masigi thoidokpa maramdi Jacobki machaanupi Dinahtabu ningduna mahaak matam lenkhi, mahaakna Dinahbu nungshikhi amasung yaamna thotna nouna themjakhi.
4 Maramsina Sechemna mapaa Hamorda asumna haaykhi, "Nupi asibu eigi loinabi oinanaba haaybiru."
5 Matamduda Jacobna machaanupi Dinahbu namduna phidinnakhre haaybasi taarammi adubu matamduda mahaakki machaanupashingdu sasanshing shennaduna mahaakki loubukta leirammi. Maramsina Jacobna makhoy laaktriba phaaoba tuminna leikhi.
6 Sechemgi mapaa Hamorna Jacobta waa haayjanabagi damak chatlammi.
7 Jacobki machaanupashingdu waaphamsi taabada waa haayjanabagi damak chatlammi. Jacobki machaanupashingduna waasi taabada loubuktagi hallakkhi. Thoudoksida machaanupashingdu yaamna shaaorammi maramdi Sechemna Jacobki machaanupiga phidinnaduna Israelgi maphamda touroidouba lamchat chatkhi.
8 Adubu Hamorna makhoyda haaykhi, eigi echaa-nupaa Sechemgi mathawaaysi nahaakki nachanupida luptuna leikhre. Maramsina eina haayjari Dinahbu Schechemda pinabiyu.
9 Eikhoyga charou-mourounasi, nakhoygi nachanupishingdu eikhoyda thaajou aduga nakhoygi nachaa-nupaashinggidamak eikhoygi echaa nupishing loubiyu.
10 Adu oirabadi nakhoyna eikhoygi leibaaksida leiba yaai aduga lamsida leiriba Lan-thum nakhoygi oiba yaai amasung naning nakha tamna lallon etik chatthaba yaai"
11 Sechemsu Dinahgi mapaa amadi mabungshingda asumna haayjakhi, "eibu thoujaanbiyu. Nakhoyna haayba pumnamak eina endaba toujaroi.
12 Luhongbagi mamal amadi khudon pot haaybiningbata haaybiyu. Nakhoyna eingonda taakpiba matung ennaa eihaak puthokchaagani. Eigi haaybabu nupisidadi eigi loinabi oihanbiyu."
13 Jacobki machaanupashingna Sechem amadi mahaakki mapaada yaamna marou leina paaoukhum pikhi. Mahaakna makhoygi machannupi manghankhiba maramna makhoy louthup loukoi leikhibani.
14 Makhoyna Sechemgi mishingda asumnasu haaybikhi, "matongi un kaktaba mida eikhoygi echaa n pirabadi eikhoy yaamna ekaainingaini.
15 Nakhoyna eikhoygumna nupaa oiba khudingna maton-gi un kaklabadi eikhoygi echaa n piba yaai.
16 Nakhoyna asumna touba ngamlabdi eikhoygi echaa nupishing nakhoyda piba ngammi aduga nakhoygi nachanupishingsu eikhoygi nupi oinaa louba yaai. Nakhoyna asumna tourabadi nakhoygi lamsida leiba ngamba yaai aduga jaat amatta oibasu ngamgani.
17 Adubu eikhoyna nakhoyda haayriba waasi nakhoyna thousadaduna maton-gi un kaktaba thoklabadi, eikhoygi echaa nsi puraga atoppa lamda chatkhigani."
18 Makhoygi waaheishingdu taabada Hamor amadi Hamorgi machaanupa Sechem yaamna pellammi.
19 Nahaa oiriba nupaadu thinthaba leitana maton-gi un kaklammi maramdi mahaakna Jacobki machaanupidu yaamna pamlammi. Mahaakki emung manungda mahaakna Khwaaidagi ekaai-khumnaba nupaa amaa oirammi.
20 Asumna Hamor amadi machaanupa Sechemna makhoygi saahardugi thonggalda leplaga saaharduda leiriba mishingda haaykhi,
21 "Mishingsi eikhoygi marup oirabani, makhoy lamsida leijasanu, aduga lalon-itikki thabaknachingba chatthajasanu. Yeng-u, lamsida makhoy leiba matik chaaba mishingni. Eikhoyna makhoygi machaanupishingdu luhongduna louba yaragani, aduga eikhoygi echaa nupishingsu makhoyda piba yagani.
22 Eikhoyga makhoyga amatta aduga eikhoyga makhoyga leimin-nabaa yaannaba amatta ngaayraba yaanna warondu asini: makhoyna maton-gi un kakpagumna eikhoygi nupaa khudingmak maton-gi un kakpa taay.
23 Makhoygi shaa-san, maraan-mathum amadi uchek waaya phaaoba eikhoygi oiroidra? makhoyna haaybadu yakhrasi adu oirabadi makhoy eikhoygi lamsida leigani."
24 Hamor amadi machaanupa Sechemgi waadu saahardugi thonggalda laakkhiba mishingna taarammi amasung makhoyna yaraduna nupaa khudingmak maton-gi un kakkhi. Masimak saahardugi thonggal waangma laanna thorakpa nupaa khudingna paangthokkhi.
25 Humnishuba numit makhoyna anaaba khanglingeida, Jacobki machaanupi Dinahgi mabung Simeon amadi Levina kanaasu khanghandana thaangshaang paayduna laaklaga saaharduda leiba nupaa haaybamakhei haatkhi.
26 Makhoyna Hamor amadi machaanupa Sechembu thangna kaktuna haatkhi aduga Sechemgi mayumdagi Dinahbu puthorakkhi. Makhoyna maphamdu thaadokkhi.
27 Jacobki machaanupashingduna siriba mishingdugi mathakta chatlaga saahardusu yaaona neikhaairammi. Machannupidu manghankhi haaybasidagi
28 Makhoyna mishingdugi yaao shanggu, san shanggu, makhoygi Lola, saaharduda leiramba potshing amadi loubukta leiramba pumnamak,
29 Makhoygi maraan-mathum, makhoygi angaangshing amadi nupishing, emungda leiramba pumnamak phaaduna makhoygi makhaada leihankhi.
30 Matamduda Jacobna Simeon amadi Levida haayrammi, "Canaan amadi perizzishinggi mamaangda eibu maringmarang uhanduna nakhoyna eigi ethakta khudong thiba purakle. Eigidi mi yaamde aduga makhoyna amatta oinaa tasinduna laandaraklabadi eihaak tumna mangba taay. Eida nattana eigi emung manung pumnamak tumna maanggani."
31 Maasida makhoyna khumkhi, "eikhoigi echaa nbu mamal leitba kasubigumna tourambasi khaangba ngamloi."