John 19
Pilatena Jewssinggi maning thunghanba
19 Maram aduna Pilatena matam aduda Jesusbu louraduna thina jeihalle. 2 Aduga lanmishingna tingkhanggi luhup ama londuna, Ibungogi kokta uppiraga, memanba phi inbire, 3 Amasung makhoina Ibungoda laktuna hairammi, he Jewsgi ningthou, khurumjari! aduga makhoina Ibungobu khubakna thai.
4 Maduda Pilatena amuk mapanda lengthokkhiduna makhoida hai, yengu, eina mangonda maral kari amata phangde haiba nakhoina khangnanaba eina mahak nakhoida puthokli.
5 Maram aduna Jesusna tingkhang luhup amasung memanba phi induna mapanda lengthoklakle. Aduga Pilatena makhoida hai, yengu, mi adu!
6 Maram aduna athoiba purohitsing amasung phamnaibasingna Ibungobu urabada laorak-i, crossta hatlu, crossta hatlu!, Pilatena makhoida hai, nakhoimakna mahakpu puduna crossta hatcharu, maramdi einadi mangonda maral phangde.
7 Jewssingna mangonda khumle, eikhoigi wayel yathang lei, aduga wayel yathang adugi matung inna mana sipham thok-i, maramdi masa mathantabu Ishorgi macha nipa oihanjare.
8 Maram aduna Pilatena wa asi tarabada henna kire, 9 Aduga mahakna Praetoriumgi manungda amuk changkhiduna Jesusda hai, nang kadaidagino? Adubu Jesusna mangonda khumbidre.
10 Maram aduna Pilatena Ibungoda hai, eingnonda nang wa ngangloidra? nangbu thadoknaba matik amasung crossta hatnaba matik eigi lai haiba nang khangdra?
11 Jesusna mangonda khumle, nangonda mathaklomdagi pibiramdrabadi, eigi ithakta nanggi matik kari amata leiramloidabani. Maram asigi damak eibu nangonda pithokpa mahak adugi pap henna chaoi.
12 Adudagi Pilatena Ibungobu thadoknanaba thirammi, Touigumsung Jewssingna laorak-i, nahakna mi asibu thadoklabadi, nahakti Caesargimarup natte. Masa mathantabu ningthou oihanjaba mi khudingna Caesargi mathakta wa ngangbani.
13 Maram aduna Pilatena wasing asi tarabada, mahakna Jesusbu mapanda puthoktuna nung chanba kouba Hebrew londa Gabbatha) maphamda wayelphambei thakta phamthare. 14 Aduga madu aran-chakkhangbagi thourang langba numit amasung chaorakna taruksuba pung taba matam oirammi. Amasung mahakna Jewssingda hai, yengu, nakhoigi ningthou.
15 Maram aduna makhoina laorak-i, puthokkhro, puthokkhro, mabu crossta hatlu!, Pilatena makhoida hai, nakhoigi ningthoubu eina crossta hatkadra?, Athoiba purohitsingna khumle, Caesar nattana eikhoigi ningthou leite. 16 Maram aduna mahakna matam aduda Ibungobu crossta hatnanaba makhoida pithokkhre.
Jesusbu Crossta Hatpa
( Matthew 27.32-44; Mark 15.21-32; Luke 23.26-43 )
17 Maram aduna makhoina Jesusbu puthokle aduga Ibungona mathantagi damak cross pujaduna, Hebrew londa Golgotha, haibadi lukanggi mapham kouba, mapham adu tanna lengthoklakle. 18 Mapham aduda makhoina Ibungo bu, amasung Ibungoga loinana atei mi anibu yet oida aduga Jesusbudi mayaida, crossta yotpi thaduna pangtingle.
19 Amasung Pilatena mingthol laririk ama iraduna, cross mathakta haple, ikhraba adudi, Nazarethki Jesus, Jewssinggi ningthou, haiba asini. 20 Maram aduna mingthol adu Jewssing ayambana pare, maramdi Jesusbu crossta yotpi thaduna pangtinglamba mapham adu sahargi manakta oirammi, aduga madu Hebrew Roman amasung Greek londa irammi. 21 Maram aduna Jewssinggi athoiba purohitsingna Pilateta hai, Jewssinggi ningthou ibiganu, Touigumsung, ei Jewssinggi ningthouni haina mahakna haikhi, haiduna ibiyu.
22 Pilatena khumle, eina ikhraba adu ikhre.
23 Maram aduna lanmishingna Jesusbu crossta yotpi thaduna pangthingba matamda, Ibungogi phi louduna, lanmi amamamna saruk amamam phangnanaba, saruk mari thokhalle, phurit adusu loure amasung phurit adudi langdai leitaba mathaktagina makha phaoba phi mapum amana sarammi. 24 Maram aduna makhoina amaga amaga hainei, eikhoina masi segaiganusi, adubu masi kanagi oigadage leibak chang yengnasi,
Makhoina makhoigi marakta eigi phirol yennare, aduga eigi phuritki damak makhoina laibak yengnare,
haiba sastra adu thungnanabani. 25 Maram aduna lamnisingna thabaksing asi toure, Touigumsung Jesusgi cross manakta Ibungogi mama, mamaga pokminnabi, Klopagi nupi Mary, amasung Magdalene Mary leptuna leirammi. 26 Maram aduna Jesusna mama amasung manakta lepliba Ibungona nungsiba sebok uraduna, mamada hai, he nupi, yengu, nachanipa! 27 Maduda Ibungona sebok aduda hai, yengu, nangi nama! aduga pung adudagi sebok aduna mahakpu mayumda pubikhre.
28 Asigi matungda Jesusna thabak pumnamak houjikti loire haiba khangduna, sastra adu thungnanaba hai, ei khourangi. 29 Aduga asinba mahina thanba phu ama leirammi, maram aduna makhoina asinba mahina thallaba Spanj ama Hisop macheida lengsinduna Ibungogi chinban tanna thingatpire. 30 Miran aduna Jesusna asinba mahi adu louraga hai, loire, aduga Ibungogi kok lekthaduna mathawai thakhre.
Tana thinba amasung phumba
31 Maram aduna thourang langba numit oibagi maramna, hakchangsing adu cross mathakta potthaba numitta leitananaba (Maramdi potthaba numit adu athoiba numit oirammi), makhoigi khong thudeklaga, makhoibu puhankhinanaba Jewssingna Pilateki maphamda nijare. 32 Maram aduna lanmishingia laktuna Ibungoga loinana crossta yotpi thaduna pangtingba ahanba aduga atei adudagi makhong thudekle, 33 Tougumbasung makhoina Jesus tanna laktuna, Ibungo sirabani haiba urabada Ibungogi khong thudekte.
34 Adubu lanmishinggi maraktagi amana Ibungogi pungnopta ta amana thille, aduga khudak adumaktada madudagi iga ishingga thoklakle. 35 Amasung nakhoinasu thajananaba, mamitna ukhiba mahak aduna sakhi pire, aduga mahakki sakhi adu achumbani, amasung mahakna achumba hairibani haiba mahakna khangi. 36 Maramdi, Ibungogi saru amata thudekloi, haiba sastra adu thungnanaba arising asum thoklare. 37 Aduga amuk sastragi mapham atei amada hai, makhoina tana thillaba Ibungobu yenglagani.
38 Amahiksung asigi matungda Jewssingbu kibagi maramna, lonna Jesusgi sebok oiba Arimatheajgi Josephna Jesusgi hakchang puthokchananaba Pilateki maphamda nijare, amasung Pilatena mangonda yabire. Maram aduna mahakna laktuna Ibungogi hakchang puthokkhre.
39 Amasung ahingda Ibungoda ahanbada lakpa Nicodemusnasu Gondharaska Aguruga yannaba pot ser yangkheirom puraktuna lakle. 40 Asum touna makhoina Jesusgi hakchang adu louduna, phumnanaba Jewssinggi hounabi matung inna manam nungsiba potka loinana ananba limon phina madu pulle. 41 Aduga Ibungobu crossta hatpa mapham aduda ingkhol ama leirammi, amasung ingkhol adugi manungda mi kana amatabu khak thamdriba anouba mongpham ama leirammi. 42 Maram aduna Jewssinggi thourang langba numit oibagi maramna, makhoina Jesusbu maduda thamle, maramdi mongpham adu nakna leirammi.