Habakkuk 1
1 Maichou Habakkukta Ishor-na pinabikhiba laibaodu makhada piri:
Aranba ubada Habakkukna wakatpa
2 He Ishor, Ibungona nanai eikhoibu tamthibadagi kanbidringei mamangda tengbangbinnaba haijaribasi matam kaya kuina haijakhigadage? 3 Karigidamak nanaida asigumba khudongthibasi uhanbiribano? Aranba touribasi urabamaktada karamna Ibungona khangduna leiribano? Khudongthiba amadi amangbana nanaibu yomsinduna leire. Mapham khudingda khatna cheinabana thalle. 5 Chatnapathap karisu kannaba leitre aduga achumba haibadusu leitre. Phattaba mina aphaba mibu laina laksilli aduga achumbadu aranba tahalli.
Ishor-na paokhumbiba
5 Masida Ishor-na mishingda hairammi "nanggi akoibada leiriba jatsingdu yengu, aduga nangna namitna uribaduda ngaktaba leiroi. Nanaina taraba phaobada nangna tajaba ngmloidouba thoudok ama eina thok-hangadouri. 6 Akibagi masak oiraba, potthaba leitaba Babylon-gi mishingbu mapanggal hapkado-uri. Malemsida leiriba lam ateibu joy tounaba makhoi thorakkadouri. 7 Makhoina akiba amadi tamthiba sandokkani aduga makhoigi napanduna makhoigi cheirak oigani.
8 "Makhoigi sagoldi kabo keidagi henna yangi, keisandagisu henna tamthi. Makhoigi sagol lanmina lam atei athappadagi sagol tongduna lakli, makhoigi sagolna leimaida khongnetnaduna chatli. Makhoigi yeknababu laksinba matamda achouba uchekkumna yungna paisinkhi. 9 "Tam-thibaga loinana makhoigi lanmina lanjangi aduga makhoina changsillakpa matamda mipum tingna kinaba pok-i. Makhoina lanpha oina puribadu turelgi leingoigum mashing yami.
10 Makhoina ningthousingbu tukkachana toui aduga phamnaibasingda noksilli. Lanbanna makhoibu lephanba ngamde. Makhoina palli thongatlaga lanban nam-thekpa ngammi. 11 Masigi matungda makhoina nungsitki matougumna yangna chatkhi makhoigi laidi mathounaduni.
Habakkukna Ishor-da amukka hanna wakatpa
12 He Ishor, leisemdringeidagi Ibungodi Ishor oibiribani. Asengba amadi hongba naidraba Ipuroidu Ibungoni. He Ishor, eigi Ipuroi amadi ngakpi senbiriba Ibungo, nanai eikhoibu cheirak pibinaba Babylon-gi mishingbu mapanggal happire. 13 Adubu tamthiraba phatrabasingsibu Ibungona karamna yengduna leibiribano? Sengthoiba oiba maramna Ibungona phattabasing uraba phaobada khangba ngambiribra? Aranba thabak toubasingbu ubada Ibungodi khangba ngamdabani. Makhoidagi henna sengthoiba mishingsibu manghanbiraba matamsida Ibungona karigidamak tuminna leithokpiribano?
14 Makok maru pandaba nga nattraga tin-kang shanggu amagumna mishingbu Ibungona loubiba chumde. Masibu achumba kougadra? 15 Ngagi matougumna Babylon-gi mishingna mishingsibu khoi thaktuna hoiri. 16 Makhoigi langduna makhoigi apamba pumba piba ngamba maramna makhoina langdubu thounachingba touduna iratthok-i.
17 Matam pumnamakki oina makhoina lang thaduna jatsingbu thoujan yaodana tumna manghan-gadouribra?