Genesis 12
Eeshorna Abrambu kouba
1 Matamduda Eeshorna Abramda haayrammi, "Eina utpigadouriba lamdu taanna nareibaak thaadoktuna nahaakki mari mata amadi napaagi emung manungni haayna leiriba pumnamak puduna chatlo.
2 Eina nangondagi achouba Jaati amaa thok-han-gani. Eina nahaakpu kubigani aduga nahaak borgi mashakoinanaba nahaakki namingdu chaaohan-gani.
3 Nahaakpu bor piba mishingdu Eina kubigani. Nahaakpu siraap piba mishingbu Eina siraap pigani. Nahaakki napaanna maalemsida leiriba emung manung pumbaa kubigani.
4 Eeshorna taakpikhiba matung ennaa Abramna chatkhi. Mahaakka loynanaa Lotsu chatkhi. Abramna Haran thaadokpa matamda chahi 75 shurammi.
5 Abramna mahaakki nupi Sarai, manaaogi machaa Lot, makhoyna khomjinkhiba lan-thum, Haranda leiringeida makhoyga loinakhiba mishing puduna Cannan-gi lamda khongshaankhi. Makhoyna Cannan-gi lamda thunglaba matamda
6 Cannan phaaoduna Sichemgi manung chanba Moreh kouba lamda houriba u-yung paambidu taanna laaklammi. Matamduda Cannan-gi mishingdu makhoygi lamduda leirammi.
7 Mataangsida Eeshorna Abramda laaklaga haayrammi. "Nahaakki chaaron-shuronda lamsi pigani." Eeshorna maangonda laaktuna shaak utpikhiba maphamduda mahaakna phaankhong amaa shaakhi.
8 Maphamsidagi Bethelgi mamaangda leiriba chingshaangduda chatkhi. Bethel nongchuplomda leihouraga nongpokta leiriba Ai kouba lamdugi marakta shang shaakhi. Maphamduda mahaakna Eeshorgi khubham oinaa phaantkhong amaa shaakhi. Maphamduda mahaakna Eeshorgi ming panduna koujakhi.
9 Abramna mathang mathang chatthaakhiduna Negeb youkhi.
Ezyptta Abram
10 Matamduda haayriba maphamsida chaak-tangba amaa thokkhi. Maramsina Abramna shaaidaangduna leinanaba Egypt taanna chatkhi. Thoidokna lamdamduda thokkhiba chaak-tangbadu yaamna tamthiba amaa oinaa thokkhi.
11 Mahaakna Egypt changlamdaaida mahaakki nupi Saraida haayrammi, "yengbada nahaak nashak natou phajabi nupi amani haaybasi eihaak khang-e.
12 Egyptta leiba mishingna nahaakpu ubaa matamda makhoyna haaygani, "masi mahaakki nupini. Makhoyna eibu haatlaga nahaakpu thamhougani.
13 Nahaakki naramgidamak eihaak thoidokpa khudongthiba leitnaba nahaak eigi echan nupini haaysi. Adu oirabadi nahaakki napaanna eigi punsisi hingba yaai."
14 Abramna Egypt youba matamda Egyptta leiriba mishingna nupidubu yaamna mashak phajanaa ukhi.
15 Pharaohgi machaashingna mahaakpu ubaa matamda Pharaohgi manaakongda mahaakki ningthijabadu youkhi. Maramsina nupidubu Pharaohgi konung taanna pukhirammi.
16 Nupidugi mapaanna Pharaohna Abrambu lunaa toubirammi. Mahaakki yaaoshing, sanshing lolaa laabashing, minaai nupaa amadi nupishing, lolaa amomshing amadi utnachingba yaamna leirammi.
17 Abramgi nupi Saraigi maramdagi Eeshorna Pharaoh amadi mahaakki emung manung pumbaa awaa-anaa taahallammi.
18 Maramsina Pharaohna Abrambu kouraga haayrammi, "nahaakna eigi ephamda touribasi karino? mahaak nahaakki nupini haaybasi eigi ephamda karigi haaydribano?
19 Mahaakpu eigi nupi oinaa loushinnaba, mahaakpu nanggi nachanni haayna nahaakna karigi haayribano? houjikti nahaakki nupisi puraga chatkhro." Pharaohna Abramgi maramda mahaakki mishingda yaathang amaa pirammi. Maramsina makhoyna mahaakpu Saraiga loynanaa mahaakki areiba pot pumnamakka loynanaa thaakhirammi.