Genesis 27
Jacobna Isaacktagi bor phangba
27 Isaac ahan matam oiraduna mamit usillaktrabada machanupa ahal Esaubu kouraduna hairak-i, "Ibungo, Esau." Esauna khumlammi, "kari takpigadouba leibage?" 2 Isaacna hairammi, "yengu eihak ahan matam oirakle. Keidoungei sigani khangba ngamde. 3 Maramsina houjikti nahakki lirung ten paiduna loubuk lamhangda chatlaga chanaba thiduna 4 Eina pamjaba ahaoba chak insang thongduna chananaba purak-u. Eina sidringeida nahakpu bor piramge."
5 Isaacna machanupa Esauda wari sabadu Rebekahna takhirammi. Esauna loubuktagi sha phaduna puraknaba chatkhringeida, 6 Rebekahna machanupa Jacobta hairammi, "napana nayamba Esauda 7 sha tallaga eina chanaba haona thonglaga purak-u haikhre. Eina sidringeida Ishor-gi mangda nahakpu bor pibiramge haibadu eina tare." 8 Maramsina Ibungo, eina haiba matung inna thabak touhou. 9 Sanlupta changduna masa noiba lamcha ani pharaga purak-u. Napana pamjaraba maonggi chakthongdu eina thongbigani. 10 Mahakna sidringeigi matamda nahakpu bor pibiramnaba madu pusinduna changu." 11 Masi tabada Jacobna mama Rebekahda hairammi, "adubu eigi iyambadi matu chomba mini aduga eidi itu chomde. 12 Ipana nanduna yenglakpa matamda laknabagum thokpa yai. Masina maram oiduna kubibagi mahutta mangtakpa thokpa yai." 13 Masida mamana hairammi, "hairiba waphamsida nahakki mangtakpadu thokpa tarabadi madu eigi ithakta taba oisanu. Ibungo, nahak eina hairibasita tou. Maramsina chatlaga phaduna puda purak-u." 14 Jacobna chatkhraga sandu phaduna purakkhi amasung mapana pamjaraba maongda mamana thongkhi. 15 Masigi matungda machanupa ahan Esaugidamak thamliba khwaidagi phajaraba phisingdu louthoklaga machanupa atonba Jacobta setchilhallammi. 16 Shalnaogi matuduna makhutta yomsinlammi. Hairiba matusina mangak phaobasu yomsinlammi 17 Machanupa Jacobki makhutta Rebekahna thongkhiba ahaoba sha amadi taldu sinnakhi.
18 Asumna mahakna mapagi manakta changsillaga hairammi, "epa." Khonjeldu tabada Mapana khumlammi, "kari hainingi?" Nahak kanano? 19 Jacobna mapada hairammi, "eihak nachanupa ahan Esauni. Ipana takpikhiba matung inna eina chanaba semjaduna pujaraklabani. Hougatlasi aduga eina thijaruribasi chabiraga eibu bor pinabiro." 20 Matamduda Isaacna machanupada hairammi, "Ibungo, nahak asuk thuna karamna sha pharaklibano?" Mahakna masi tabada asumna paokhukhi, "ipa Ibungogi Ishor-na nanaibu pangbikhi." Masida Isaacna Jacobta hairak-i, 21 "Ibungo, nahakpu nanduna yengningi maramsina nahak inakta naksillak-u. Nasadu paiduna yenglabatada nahak eigi ichanupa Esauni natte haibadu khangba ngamgani. 22 Jacobna mapa Isaacki manakta chanlammi aduga mahakpu soktuna yenglaga hairak-i, "khonjeldi Jacobkini adubu masadi Esaugini." 23 Mayamba Esaugi makhutkumna matu houba maramna mapana mahakpu sak khanglamde. Maramsidagi mahakpu mapana bor pikhi. 24 Mapana makha tana hairak-i, "nahakpu tasengna eigi ichanupa Esaura?" Mahakna khumkhi, "hoi, eini." Adudagidi mapana hairak-i, "bor phangjanabagidamak thijaruba shadu maphamsida pusillaklo." Asumna mahakna chak insangdu pusillaktuna mapada pirabada mapana chakhi. Chak inshanggi mathakta drakha mahinachingba puraktuna pithakkhi. 26 Mapa Isaacna mangonda hairak-i, "Ibungo, naksillak-u aduga eibu chuppu." 27 Asumna mahakna nakna changsillaktuna mapabu chupkhi. Mapana Esaugi phigi manamdu phangba ngamkhi. Matamsida mapana bor piraduna hairak-i,
"yengu, eigi ichanupagi manamsi, Ishor-na kubikhraba manamgumlammi
28 Mapu Ibungona nongmadondagi laija nanggidamak tahanbisanu.
malemsida thokpa potsu mapan naidana pinabisanu.
mahei marong amadi drakha mahigi ngamkhei leitasanu.
29 Mishingna nahakpu seba touba oisanu, Jatsingna nahakki namangda makok nonjasanu.Nachin nanaosinggi marakta nahak mapu oijou,
namana pokpasingna nahakpu khurumjasanu,
nahakpu mangsanu ngangbasingdu nahakpu yaiphana khanbasingdu
yaiphaba oisanu."
30 Isaacna Jacobpu bor piba loiba matang, Jacobna mapa Isaacki manaktagi thoktringeigi mamangda mayamba Esausu sha tanba chatkhibadudagi hallaklammi. 31 Mahaksu mahao leiraba chak insang semjaraduna mapagi manakta puraduna lakcharammi. Mahakna mapada haijarak-i, "ipa Ibungo, lengkahtpiro, nachana tanjarakpa sasi mahao yengbiro. Charaga penbiduna eibu bor pibiro." 32 Masi tabada Isaacna mangonda haikhi, "nahak kanano?" Esauna khumlaklammi, "eihak nahakki nachanupa ahal Esauni." 33 Masi tabada Isaac saobana thak thak niklammi amasung hairak-i, "nahak laktringeigi mamangda eina bor pikhiba, sha tanduna thonglaga eigi inakta puraktuna eina chakhiba adugumba nupadu kanano? Mahakpu kubigadoubamakni." 34 Esauna mapagi wadu tabada thamoi sokna kapladuna mapada asumna hairak-i, "hey panthou, nachabusu bor pinabiyu." 35 Isaacna hairak-i nahakki nanaona masak onthoktuna laklaga nahakki bordu loukhre." 36 Esauna hairammi, "maramchatka channa Jacob kouba nattra? Mahakna khongpham anirak eigi ihut sinkhre. Mahakna eigi piba pham, amadi handaksu eigi bor mahakna loukhre." Masi hairaba matungda makha tana hairak-i, "ipa Ibungo, bor ama phaoba eigi khakpidrabra?" 37 Isaacna Esauda hairammi, "yengu, eina mahakpu nahakki nathakta leihalle. Mahakki machin manao pumnamak mahakki minai oihalle. Mahei marong amadi drakha mahi mapan naidana phangnaba mahakpu eina kubikhre. Pumnamaksi thokkhraba matungda Ibungo nahakkidamak kari toukhisige?" 38 Esauna mapada hairammi, "ipa Ibungo, bor ama phaoba eingonda pinaba leitrabara? Ipa Ibungo, yarabadi nachabusu bor pinabiyu." masi hairaga Esauna khonjel wangna kaplammi.
39 Matou ubada mapa Isaacna hairak-i, " malemsida thokpa manamathumdu
leitaba maphamda nahak leigani, nongmadondagi tarakpa nonggi
machumgi kannabadu nahak phangloi.
40 Thang paiduna nahak hingba tai, nahakna nanaogi seba tougani.
Karigumba nahakna singnaba ngamlabadi nangakta thangliba
potpudu thudekpa yai."
Isaacna Jacobpu haranda thaba
41 Matamduda mapana Jacobta pikhiba borduna maram oiraduna Esauna Jacobpu tukkachana yenglammi amsung Esauna matomta haijarammi, "ipa sibagi tengtha naoigadouba matamdu naksinllakle. Matamduda inao nupa Jacobpu eina hatkani." 42 Machanupa ahan Esaugi wasi Rebekah youkhirammi. Maramsina mahakna machanupa atonbadugidamak mi thaduna haihallammi, "yengu, nahakki nayamba Esauna nahakpu hatkani haiduna singkhre. 43 Maramsina Ibungo, eina haiba tao, Haranda leiba eigi ibung Laban-gida leiruro.44 Nayambagi asaobasi meimuttriba matamdu phaoba mahakkida leiru. 45 Nayambagi asaobasi mutkhraba matam aduga nahakna mahakki maphamda chatkhiba lamchatsi kaokhraba matungda eina pao tharaktuna nahakpu louragani. Nongmatada nakhoi ani kaina meisadu karigi langlugadage?"
46 Rebekahna Isaacta hairammi, "Hitti leisabisingsi lourakkadra haiduna ithawaisi yamna ware. Lamsida leiriba Hitti nupisinggi maraktagi karigumba Jacobna lourakpa tarabadi eihak hingluduna kari kannagani?"