Jeremiah 44
Egyptta leiriba Israel-singda Eesor-gi laaibao
44 Egypt leibaakta Migdol, Tahpanhes, Memphis amadi Pathrosta leiriba Jews-singgi matangda Jeremiahda pirakhiba laaibao:
2 Israelgi Eesor nongthak nongkha anigi Eesor-na asumna taakpiri: Jerusalem amadi Judahda leiribasinggi mathakta eina thok-hankhiba awaa-anaasingdu nakhoyna Sngsngnana ure. Yeng-u, ngasi kouba nongsida haayriba maphamsingsida kanaasu leitre. Leikangla oiredo. 3 makhoyna toukhiba phattaba-singduna eibu saohankhi. makhoyna masaksu khangdaba laaisingduda dhup thaaduna khurumjakhi. Makhoygi mapaa mapusing, natraga nakhoy nasaamakna haayriba laaisingdu masak khngba natte. 4 adubu eina atatpa leitaana eigi enaai oiriba waa taakthokpa singdu nakhoygi naphamda thaakhi. makhoyda asumna hakhankhi, "Eina tukkachaba thabaksingsi touganu." 5 adubu makhoyna touriba phattaba thabaksing amadi atoppa laaisingda dhup thabadu tokke haaybasidi ningkhide. adugaa eina haayba waasingdu makhoyna loukhide. 6 maramsina eigi mei thokna saaobagi meiridu Judah-gi saharsing adugaa Jerusalemgi laambelda takhido. Ngasi nakhoyna uribasigumna makhoy leikangla oiduna leiribasini. 7 Israelgi Eesor, nongthak nongkha anigi Eesor-na asumna taakpiri: nakhoygi narakta eremkhak amaa phaaoba leihoudanaba, Judahda leiriba nupaa nupi amadi angaang pumnamak loina mangnnaba adugaa nakhoy nasaamaksu mang taaknanaba karigidamak asuk chaaoba paapsi nakhoyna laanglibano? 8 nakhoygi nakhutna saaba potsingda amadi atoppa laaising nakhoyna saidanggani haayna laakliba Egypt leibaakta leiribasingsida dhupnachingba thaaduna eibu karigi saohallibano? Haayribasina maram oiduna maalemsida leiriba Jaatsinggi mamaangda nakhoy mang taknaba, saap phanglaba amadi noknapham oinaa leiraba pot amagumna misingna lounanaba karigidamak eibu saohallibano? 9 napaa napusingna touramba phattaba-sing, Judah-gi ningthou-singna touramba leikha taaraba thabaksing, makhoygi taaloisingna toukhiba paap chellaba thabaksing, nakhoyna toukhiba phattaba-sing adugaa nakhoygi taalloisingna toukhiba kali leiraba thabaksing Judah-gi sahar amadi Jerusalemgi laambelda toukhibasingdu nakhoy kaorabra? 10 makhoyna ngasi phaaoba nollukpa haaybadu masak khngdri. makhoyna pukningda akibaa poktuna eigi puya enabasu leite. nakhoygi amadi nakhoygi napaa napusinggi mamaangda eina pikhiba lonchatsingdusu makhoyna enba leite.
11 Israelgi Eesor, nongthak nongkha anigi Eesor-na asumna taakpiri: yeng-u, Judahda leiriba mi pumnamak loina mangnnabagidamak eina nakhoygi mathakta mityeng changgani. 12 Egypt leibaakta leige haayna laakliba Judah-gi eremkhaksinggi mathakta eina mityeng changgani. Makhoy loina mang takkani. Egypt leibaakta makhoy awaaba nanggani. Thanggi mayada makhoy taagani. adugaa chaak tangba nangduna makhoy maphamduda tumna maanggani. apikpa amadi achouba khaktana makhoy thanggi mayada chatkani adugaa chara henduna sigani. Makhoy mangaan thiraba, akibagi masak phanglaba, saap toupham amadi mina nokpham oiraba potki matougum oigani. 13 Jerusalemda leibasingbu eina thanggi mayada tahanduna, chaak tangba nanghanduna adugaa marai tahanduna awaaba taahankhibagumna Egyptta leiribasingsisu khudongthiba nanghn-gani. 14 Judah-gi eremkhaksing Egypt leibaakta leige haayna laakliba adubu Judahda hanningba mi pumnamaksi naanthokhalloi. Hinghalloi adugaa hanbasu ngamhalloi. asumna makhoy kanaasu hanhalloi,
15 Matu matuna atoppa laaisingda dhup thaay haayba khngba mising adugaa nupi kaangbu amaa leplibaduga Egyptki Pathros kouba leibaakta leiba misingdugana punsillaga Jeremiahda haayrak-e, 16 'Eesor-gi ming panduna nahaakna eikhoyda haikhriba waasingsi eikhoy louroi. 17 eikhoyna tougani haayna waasakkhraba thabaksingdu amatta chitthadana tougani. Koirouthakta leiriba lairembida dhup thaagani. ebemma mahaakki maphamda mahi heigani. eikhoy amadi eikhoygi epasing, ningthou-sing amadi ningthou machaasingna Judah-gi saharsing adugaa Jerusalemgi laambelda toubagumna eikhoybu tougani. Matamduda asumna touringeida eikhoygi awaatpa leiramde. chaaokhatlammi adugaa laichat amatta nanglamde. 18 eikhoyna koirouthakta leiribi lairembida dhup amadi mahi heidabadagi eikhoy awaatpa yaamna leire adugaa thang amadi chaak tangba masak khangle."
19 nupi-singduna haayrak-e, "eikhoina nongmadonda leiribi lairembida dhup amadi mahi katpa matamda eikhoygi epuroibasingsi khangde haayna ningbra? eikhoyna maangonda tal amadi mahi katpasi makhoy hangde haayna ningbra?"
20 Matangduda Jeremiahna maangonda asumna paaoukhum pirakliba nupaa amadi nupi-singna adugaa miyaam-singduda haayrak-e, 21 "Nakhoyna amadi nakhoygi napaa napusing, nakhoygi ningthou-sing, nakhoygi ningthou machaasing adugaa leibaaksida leiriba misingna Judah-gi saharsing amadi Jerusalemgi laambelda dhup thaakhibadu Eesor-na kaokhre haayna ningbra? nakhoyna toukhibasi mahaakki pukningda leiriba natra? 22 nakhoyna toukhiba phattaba-sing adugaa tukkachabagi masak oiraba thabaksingdu Eesor-na khngba ngamde. maramsina ngasi phaaoba nakhoygi nareibaaksi leikangla oiduna mi amaa phaaoba tadana saap phanglaba lam, leikangla oiraba mapham oinaa leiribasini, 23 Thokliba thoudoksi nakhoyna dhup thaakhiba adugaa Eesor-gi mayokta nakhoyna tou-khiba paapsingdugi maramdagini. nakhoyna Eesor-gi yaathang enkhide. mahaakki puya amadi lonchattu ngaakna chatkhide. mahaakki matik mayaaidu nakhoyna masak khngba ngamkhide. maramsina ngasi thokliba asigumba khudongthibasi nakhoyda taribani.
24 Jeremiahna nupaa amadi nupi-singda haayrammi, "Egypt leibaakta leiriba Judah-gi mising Eesor-gi yawaasi taro.
25 Israelgi Eesor, nongthak nongkha anigi Eesor-na asumna taakpiri:
Nakhoyga loynanaa nakhoygi nupi-singna nachinna amadi nakhutna nakhoygi aningbadu phongdokle. nakhoyna haayri, "eikhoigi echinna lomkhiba waasakpadugi matung ennaa nongmadon-gi lairembida dhup amadi mahi katkani. phaare, nakhoyna sakkhiba waasaktu thungnnaba touro. 26 Egypt leibaakta leiriba Judah-gi mising, taro Eesor-na taakpiriba waasingsi: yeng-u Eesor-na taakpiri eigi matik mayaai leiraba emingdu panduna waasakkhrabani, Egyptta leiriba Judah-gi misingna eigi emingsi panduna haayjaba yaaroi. nakhoyna "Eesor-na khangsanu.' haayba yaaroi. 27 Yeng-u, eina makhoygi mathakta phattaba thoknnaba mityeng changlabani. Judah-gi mising Egyptta leiribasingsi tumna maangnanabagidamak thanggi mayada tahan-gani. taraa chaaba phanghalloi. 28 Thanggi mayadagi naanthoktuna chenkhibasingdu masing yaamloi adubu makhoy Judahda chatkani. Judah-gi eremkhaksing Egyptta saidangba laakpasingdu kanaagi thangna mapaanggal leibage haayba matamduda khanggani. 29 Eesor-na taakpiri: nakhoygi nathakta laichat tahanduna eina haaykhiba waasingdu soiba naidre haayba khangna-naba khudamdi asini: 30 Eesor-na asumna taakpiri: yeng-u, Judah-gi ningthou Zedekiahbu mahaakki yeknabasu oiriba mathwaai louge haayna thiriba Babylon-gi ningthou Nebuchadnezzarda pitho-khibagi matougumna Egypt leibaakki ningthou Pharaoh Hophrasu mahaakki yeknaba-sing adugaa mahaakki mathwaai louge haayna thiriba miduda tahan-gani.