James 1
Jamesna eba laairik
Makhal makha ayaamba maramgi damak kaannaba paaomen
1 Eeshorgi amasung ebungngo Jesus Christagi minaai Jamesna echaai chaayna leiriba shalaai taraanithoigi maphamda khurumjei.
2 Eigi echin-enaaosha, nakhoy nakhoygi thaajabagi chaang yengba aduna khangheiba pumsu suhalli haayba khaangduna,
3 Nakhoyna makhal makha ayaamba chaang yengba marakta taarabada haraaoba ngaakta shingthaanabiyu.
4 Amasung nakhoyna karisu waattaduna, changkhonba amasung mapung phaaba oinanaba, khangheiba adugi thabak changkhonba oisanu.
5 Touegumsung nakhoy kanaagumbagi loushing waatlabadi, pumnamakta pinaheiba amasung paaothangdaba Eeshorgi maphamda mahaakna nijasanu; aduga ebungngo mahaakna maangonda pinabigani.
6 Adubu mahaakna chingnaba elei leitana, thajana nijasanu; maramsi chingnaba mahaak adudi nungshitna puba amasung hun-gat huntha touba samudragi epomgumbani.
7 Maramdi mi aduna Eeshordagi karigumba phangjagani haayba ningdasanu;
8 Mahaakti pukning ani rongba, maram pumnamakta elep leptaba nupaani.
9 Touegumsung tonthaba echin-enaao aduna mahaakki waangkhatpada,
10 Aduga enaakkhunba mahaak aduna mahaakki nemthaba aduda chaaothokchasanu; maramdi enaakkhunba adu napigi mapaangumna mangkhigani.
11 Maramdi numitna meishaa kanbaga loynanaa kakhatlaaktuna naapi adu kanghalli; aduga madugi mapaan adu kelli, amasung madugi phajaba mityeng adu maang-e. Adugumduna enaakkhunba mi adusu mahaakki lamdangda mangkhigani.
12 Changyengba khangjaba mi adu yaaiphabani; maramdi mahaakpu phei haayna yaabirabada, ebungngobu nungshibashingda waaleppiraba hingbagi luhup adu mahaakna phangjagani.
13 Mahaakpu themdoklabada mi kanaa amatana, Eeshorna eibu themdokpani, haaydasanu; maramdi Eeshorbu phattabana themdokpa ngamde, amasung ebungngo mahaakmakna mi kanaa amatabu themdokte;
14 Touegumsung mi khudingbu mahaakmakki apaambana chingthokpada amasung lounam toubada themdokpani.
15 Maduda apaamba aduna mirollabada paap pok-e; aduga paap aduna mapung pharabada shiba pok-e.
16 Eigi achaanba echin-enaaosha, nakhoybu minamhan-ganu.
17 Aphaba pinaba khuding amasung changkhonba khudon khuding mathaklomdagini, mangaan khibikki Mapaadagi kumthaarakpani, ebungngo mahaakki maphamda hongba amasung leithokpagi mami taaba khal leite.
18 Eikhoyna ebungngo mahaakki lenglipallibashinggi karigumba ahaanba mahei oinanaba, ebungngo mahaakmakki ningbadagi eikhoybu achumbagi waaheina ebungngo mahaakna pokpire.
Achumba dharma
19 Eigi achaanba echin-enaaosha, nakhoyna asi khang-e. Touegumsung mi khudingna taabada yaangba, ngaangbada tappa, shaaobada tappa oisanu,
20 Maramdi migi ashaaobana Eeshorgi dharma chenbagi thabak toude.
21 Maram adugi damak amotpa pumnamak amasung phattaba hakmanba thaadoktuna, nakhoy nakhoygi thawaay kanbiba ngamba thajinkhraba waa adu nolukpaga loynanaa sillu.
22 Adubu waa adu atouba mi nakhoyna oiyu, aduga nakhoyna nashaa nashaamakpu minamjaduna ataabada oiganu.
23 Maramdi kanaagumbana waa adu ataaba oiraga, atouba oidrabadi, mahaakti mingsenda mahaakki mahousagi mamaay ujaba migumbani;
24 Maramdi mahaak mathantabu ujaraga chatthokkhiduna, mahaak karamba mi oirambano haayba hek kaokhi.
25 Touigiunbasung maningtambagi changkhonba waayel yaathang aduda lukthana yengduna tattana leiba. Taaraga kaoba mi oidaba adubu thabak touba mi oiba mahaak asina mahaakki toujabada yaaiphagani.
26 Kanaagumba mina mahaakki marei yachan chandaba, adubu mahaakki tham oibu minamjaba, mahaak masha mathanta dharma chenbani ningjarabadi, mi asigi dharma arembani.
27 Eikhoygi epa Eeshorgi maangda ashengba amasung amotpa leitba dharma asini: mapaa leitbashingbu amasung lukhraabishingbu makhoygi awaa-anaangbada yengbiba, aduga masha mathantabu taaibang paanbadagi amakpa leitanaba ngakchaba aduni.