Exodus 33
Thuna chatnaba yaathang
1 Eeshorna Mosesda haayrammi, "Abraham Isaac amadi Jacobta haaykhiba nakhoygi nachaa nasushingda eina haaykhiba lamduda nahaakna Egypttagi chingduna laakliba mishingbu puduna chatlo.
2 Eigi dutna nakhoygi mang thaaduna chatkan. Canaanshing, Amorishing Hittishingh, Perizzishing, amadi Jebusishing nachingbashingdu Eina taanthokkani.
3 Leihao leiraba aphaba lamdu taanna chatlu. Nakhoy nangak kanba, haayba yaadaba jaat amaa oinaa leiba maramna laambelsidadi eihaak nakhoyga chatlaroi. Nattrabadi nakhoy laambelda tumna mangba yaai.
4 Mishingna phattaba paaosi taabada thamoi shokna tengthaakhi. Maramsina mishingna manaa manaa siramliba likkonshingdu langthokkhi.
5 Maramdi Eeshorna Mosesda taakpikhi: Israelgi mishingda haayyu. "Nakhoy nangak kanba mishingni. Mikup amatang Eina nakhoyga loynanaa chatlabadi, nakhoy loina tumna maanggani. Eina nakhoyda kari toubikhibage haaybasi khangnanaba nakhoyna siriba likkonshingdu loina langthoklo."
6 Horeb chingdagi houna Israelgi mishingna makhoyna siriba likshingdu langthokkhi.
Mi tinnanaba phigi shang shaaba
7 Mosesna mitinshangdu miyaam tinnabagi sangdagi tongaanna yaamna thaapna shaarammi. Maasibu mahaakna mitinshang kourammi. Miyaam leinaba sangdagi tongaanna saraba mitinshangduda Eeshorbu ningjariba mishingduna khurumjanaba chatcharammi.
8 Mosesna mitinshaangda chatpa matamda mishingna lepladuna Mosesda shang manungda changdriba phaaoba yengduna leirammi. Makhoyna maagi maagi leiphamda leptuna yengjarammi.
9 Mosesna mitinshaangda changkhraba matamda leichin matum amaa laaklammi leichin matumsina mitinshanggi thongjinda leirammi matamduda Eeshorna Mosesga waari sanarammi.
10 Mishingna leichin matum amaa kumthraaklaga mitinshanggi thongjinda leibadu ubada mishingna loina thoraktuna khurumlammi. Mi khudingna manaa manaa leiriba thongduda leiraga khurumnarammi.
11 Mi amanaa maagi kanaagumba marup amada waa haaybagumna Eeshorna Mosesda waa haayrammi. Mosesna mitinshaangdagi mapaan thoklage haayduna laakpa matamda mahaakki sebari oinaa leiriba Nun-gi machaanupa paakhang oinaa leiriba Jusua mitinshangduda leirammi,
Eeshorna Israelgi mishingga laaonabigani waashakpa
12 Mosesna Eeshorda haayrammi, "Ebungngona nanaaida taakpikhi: mishingsibu lamjingbiduna puduna chatlu. Adubu nanaaiga loynanaa chatchagadouba midudi Ebungngona taakpide. Ebungngona nanaaida taakpikhi: Eina nangbu naming phaaoba khang-e nahaak eigi mityengda thoidokna thoujaan phanglaba nupaa amani.
13 Maramsina houjikti nanaaina khurumduna haayjari: karigumba nanaai eisi ebungngogi mityengda thoujaan phanglaba mi amaa oirabadi, ebungngogi laambeldu nanaaida utpiduna thoina henna thoujaan phanglaba nanaai amaa oihanbiyu. Puthoraklaba jatsu ebungngogi mishingni haaybasi nanaaida khanghanbiyu."
14 Eeshorna Mosesda paaoukhum pirak-e. Ei nahaakka matam leibaakhibikta loynagani. Eina nahaakpu mara tapna palhan-gani."
15 Mosesna ebungngoda haayrammi, "karigumba ebungngo nashaamak eigaa loinabidrabadi, eikhoybu maphamsidagi thaapna puthokpiraganu.
16 Ei amadi ebungngogi mishingsina eikhoy thoujaan phanglabani haaybadu karina saakhi oigadouribano.? maalemsida leiriba mishingdagi eihaak amadi ebungngogi mishingsi tongaanli haayribasi Ebungngona eikhoyga loynanaa lengbibasina nattra?"
17 Eeshora Mosesda haayrammi, "nahaakna eingonda haayjariba waaphamsimak eina nangonda thunghan-gani. Maramdi nahaak eigi mityengda thoujaan phanglaba nupaa amani."
18 Maasi taabada Mosesna haayjarammi, "nanaina khurumjari ebungngogi natik nayaaidu nanaaida utpiyu.
19 Eeshorna Mosesda haayrammi." nahaakki namaangda eigi etik eyaai pumnamak uhan-gani. Eigi eming Eeshor Koubani haaybasisu nangonda khanghan-gani. Eibu nungshiba miduda eigi thoujaan utpani. nungshi thoujaalgi maheidu chahange khankhiba midubu chahanbani.
20 Adubu Eeshorna haayrammi, "nahaakna eigi maaythongsi ubadi phangloi. Maramdi karigumba mina eibu ubaa thoklabadi mahaak shoydana shigani."
21 Eeshorna makha taana haayrak,i "yeng-u eigi manaakta mapham amaa leiribasi uredana. Nungjaaosigi mathakta lepu.
22 Eigi etik eyaaidu phudorakpa matamda eina nahaakpu lokchapsida tahagani. Eina maphamsi thaadokriba phaaoba nahaakki nathakta ekhut thaaba taay.
23 Eigi khutsi nahaakki nathaktagi louthokkhiba matamda eigi tungyaansi ubaa phanggani. Adubu nahaakna eigi maythongsi ubadi phangloi.