Exodus 1
Egyptta Israel Machaashingna awaaba khangba
1 Jacobka loynanaa maagi emung manung puduna Egyptta laakkhiba Israelgi mishinggi maming:
2 Ruben, Simeon, Levi amadi Judah,
3 Issachar, Zebulun, Benjamin,
4 Dan, Naphtali, Gad amadi Asher.
5 Jacobki emung manunggi mishingdu loina tharaga 70 shurammi. Josephti haanna Egyptta leiramlabani
6 Matam khara leiraga Joseph amadi mahaakki machin manaaoshing loina nonggarammi.
7 Adubu Israelgi mishingdu lemna manglamde. Maramsina makhoy mashing yaamlaklammi. Nongma nongmagi mashing asum yaamlakpana makhoy mapaanggal leiraba mi kaanglup amaa oira klammi. Matou asumna makhoyna leiriba leibaaktuda shinba thungna shaandokkhirammi.
8 Matamduda Josephpu mashak khangdaba anouba ningthou amaa phambaal tonglammi.
9 Ningthouduna prajashingda haayrammi, "yeng-u, Israelgi mishingsi mashing yaamlakle. Maramsina makhoyna eikhoygi khudong thinaba mishing oirakpa yaai.
10 Maramsina makhoybu thina toudaba yaade. Nattrabadi makhoy mashing asum yaamkhalaaktuna atoppa mina laandarakpada makhoyna eikhoygi yeknabashinggi mayokta lepkhrabadi makhoysu yaaonaeikhoygi ethakta laandarakkani. Tanja phanglaba matamda makhoy naanthoktuna chenkhiba yaai."
11 Maramsina makhoyna Israelgi mishinggi mathakta yengshinnaba mi thamduna makhoybu akanba amadi arumba thabak namduna suhanlammi. Makhoyna Pharaohgidamak pukei langei oinaba Pithom amadi Rameses kouba saahar ani shaagatlammi.
12 Adum oinamak Israel machaashinggi mathakta otpa neiba hen-gatlaga mashing thoina yaamkhatlammi. Thoidokna pak chaaona shaandokpa hourammi. Maramsina Egyptki mishingna Israel-shingbu kirammi.
13 Maramsidagi makhoyna Israel-shingbu yaamna akanba amadi arumba thabak yaamna suhanlammi.
14 Chek amadi leibaakki thabaknachingba pumnamak makhoybu touhanlammi. Makhoyna touba yaaba loubukki thabakshingsu makhoyda touhankhi. Makhoyna touruba thabak khuidimak awaaba khangdaba leiramde.
15 Siphrah amadi Puah koubi Hebrew jaatki maayoknabi nupi anisida Egyptki ningthouna haayrammi,
16 "Nakhoy anina Hebrew jaatki nupishingna machaa pokpaa matamda maayoknabi oinaba chatpada, angaang nupaa poklabadi, nakhoyna angaangdubu haatkadabani. Pokliba angaangduna nupi oirabadi leijasanu."
17 Maayoknabishingduna Eeshorbu kirammi maramsina makhoyna Egpytki ningthouna haayba yaathangdu ellamde. Maramsina makhoyna angaang nupaashingdu haatlamde.
18 Maasida Egyptki ningthouna maayoknabishingdu kouraga haayrammi, "nakhoyna angaang nupaashingdu hattriba karigino?"
19 Maayoknabishingduna pharaohda haayjarammi. "Hebrew nupishingdi Egyptki nupishinggumna toude. Makhoy mathouna yaamna leibi nupishingni. Maramsina maayoknabi laaktringeida angaang haanna poklamle."
20 Asumna Eeshorna maayoknabishingbu loinabiduna nongma nongmagi mishing yaamkhatlakkhi.
21 Maayoknabishingna Eeshorbu kina chatchaba maramna makhoygi emung manung mara tapna palhankhi.
22 Matamsida Pharaohna mahaakki prajashingda yaathang amaa toukhi. madudi asini: Hebrew kouba jaatki emungda pokpaa angaang nupaashingdu Nile turenda thadagadabani. Nupishingdudi hatkanu."