Luke 7
Lanmi chamagi mapugi manai amabu anaba phahanbiba
( Matthew 8.5-13; John 4.43-54 )
7 Ibungona mishing tananaba haiba pumnamak loiba matungda Capernaumda lengsille. 2 Amahiksung kanagumba lanmi chamagi makokki minai ama naduna sigadourammi. Mahaktu mapugi luna toujaba minaini. 3 Maduda mahakna Jesusgi maram tabada, Ibungona lengbiraktuna mahakki minai adubu kanbiyu haijarunaba, Jewssinggi ahallamansingbu Ibungogi maphamda thakhi.
4 Amasung makhoina Jesusda laklabada, Ibungona mahakki damak asi toubiba mahakti matikchabani; 5 Maramdi mahakna eikhoigi jatpu nungsi, aduga mahakmakna eikhoigi loishang sabire, haiduna Ibungoda kanna haijarammi.
6 Maduda Jesusna makhoiga lengminnei. Adubu Ibungona yum adu kaya laplaktrabada, lanmi chamagi makok aduna Ibungoda marupsingbu tharaktuna Ibungoda haihallei, Prabhu, Ibungo wabiganu; maramdi Ibungona eigi yumda lengbirakpa eigi itik chade. 7 Maram asigi damak eimaksu Ibungogi maphamda lakchaba itik chade haina ningjarammi; Touigumsung yathang pibiyu, aduga eigi inai naba phaba oisanu. 8 Maramdi eimaksu mapugi makhada leiba mini, eigi ikhada lanmishing leiri; amasung eina mi asida chatlu hairaga mahakna chatli; attopa amada lak-u hairaga lak-i; aduga eigi inaida, asi tou, hairaga toui.
9 Maduda Jesusna wa asi tabada, mangonda ngakladuna Ibungogi tung illiba miyam aduda ollaklaga hairak-i, eina nakhoida hai, eina Israelgi marakta phaoba asup yamna thajaba phangdri. 10 Aduga thakhibasing aduna yumda hallakpada, minai adu pumpha phana phanglare.
Nainda lukhrabi amagi macha nipabu hinggatpiba
11 Amahiksung khara leiraga asum thoklare, Ibungona Nain kouba saharda lenglakle, aduga seboksingsu miyam ayambasu Ibungoga loinarammi. 12 Aduga Ibungona sahar adugi panthongda naksillaklabada, yengu, asiba ama puthoklaklammi, mahakti mamagi aduta ngaijaba macha nipani, mamasu lukhrabini; amasung sahar adugi okhak yamlaba miyamna mama aduga loinarammi.
13 Maduda prabhuna nupi adubu ubada, mangonda nungsiba pokladuna, Ibungona mangonda hai, kapkanu.
14 Aduga Ibungona nakna lengsillaktuna, kai adu sokpada apubasingna leile. Maduda Ibungona hai, pakhang, eina nangonda hairi, hougatlu. 15 Aduga asiba aduna hougattuna phamsu phamle, wasu ngangba houre. Matung aduda Ibungona mabu mamada pikhre.
16 Amasung pumnamak kibana sumhatle; aduga makhoina Ishorbu thagatlak-i, Ishorgi wa takthokpa achouba ama eikhoigi irakta phaorare, amasung Ishorna Ibungo mahakki mishingbu mityeng tabire.
17 Amasung Ibungogi maramda pao asi Judea apumbada aduga akoibada leiba lam pumnamakta sinkhre.
Baptist Toubiba John
( Matthew 11.1-19 )
18 Amahiksung John-gi seboksingna waram pumnamak asi mangonda tamle. 19 Maduda Johnna mahakki sebok ani kousillaga, prabhugi maphamda makhoibu thakhiduna haihallei, lenglakliba adu Ibungora, nattraga eikhoina atoppa amabu ngaijakhigadra?
20 Amasung mishing aduna Ibungoda laklabada, makhoina hanggatlei, baptist toubiba Johnna eikhoibu Ibungoda tharaktuna, asumna haihanbani, lenglakliba adu Ibungora, nattraga eikhoina atoppa amabu ngaijakhigadra?
21 Pung adumaktada Ibungona ayambabu anabadagi, laina phattabadagi amasung phattaba bhutsingdagi phahanbire, aduga Ibungona mittangba ayambada uba pinabire. 22 Amasung Ibungona makhoida khumlak-i, nakhoina ataba amasung auba pumnamak adu Johnda tamu; mittangbasingna ujari, khongtekpasingna koijari, kusthi thungbasingna sengba phangjari, napangbasingna tajari, asibasingbu hinggathalli, sandokliba aphaba wapao adu lairabasingbu tahanbi. 23 Amasung eingonda khudi thidaba mahak adu yaiphabani
24 Amahiksung John-gi paokhon sirakpasingna chatthokkhrabada, Ibungona John-gi maramda miyamsingda haiba hourakle, nakhoina lamjaoda kari yengba chatlubage? Nungsitna lenghanba singutpura? 25 Touigumsung nakhoina kari unaba chatlubage? Amonba phi setpa mi amabura? Yengu, yamna tagup tarengba phi settuna nungaina panba makhoi adudi ningthousinggi konungda leibani. 26 Touigumsung nakhoina kari yengnanaba chatlubage? Ishorgi wa takthokpa amabura? Hoi, Eina nakhoida hairi, mahakti Ishorgi wa takthokpa amadagi helli. 27 Masi mahak aduni, mahakki maramda iduna lei, madudi,
"yengu, eina eigi pakhonsibabu nanggi namangda thai; mahakna nanggi namangda nanggi lambi semgani."
28 Eina nakhoida hairi, nupisingna pokpa makhoi adugi marakta Johndagi henna chaoba kanasu leite; adum oinamak Ishorgi leibakta khwaidagi henna pikpa mahak aduna mangondagi henna chaoi
29 (Amasung masi taraba mi pumnamaksu khajana thoubasingsu Johndagi baptist louduna, Ishorbu achumbani haina yare. 30 Touigumsung pharisisingna amasung wayel heibasingna mangondagi baptist loudaduna Ishorgi wakhal adu makhoi masagi damak yajadre).
31 Maram asina miron asigi mishingbu eina kariga changdamnagadage, amasung makhoi kariga mannabano? 32 Makhoidi keithenda phamba angangsingga mannei amasung makhoina amana amabu kounaduna hai, eikhoina nakhoida bangsi khonglaga nakhoina jagoi sade; eikhoina tengtharaga nakhoina kapte.
33 Maramdi baptist toubiba Johnna talsu chadaduna drakha mahisu thaktaduna lakle; amasung nakhoina mahakpu bhut pubani hai. 34 Migi micha nipa aduna chathaktuna lakle; amasung nakhoina hai, yengu, pukchaoba amasung yu thakpa, khaja thoubasing amasung papchenbasinggi marup. 35 Amasung lousingbu magi machasing pumnamakna chummi haina utle.
Jesusgi khong thao teibiba: Lan tonba anigi pandam
36 Amahiksung pharisising kanagumba amana Ibungobu mahakka chak chaminnanaba haijarammi, aduga Ibungona pharisi adugi yumda lengsinduna chabada phamle.
37 Amasung yengu, sahar aduda papchenbi nupi ama leirammi. Mahakna pharisi adugi yumda Ibungona chabada phamliba adu khanglabada, mahakna teinathao happa nungphu angouba ama puraktuna, 38 Ibungogi khongmanakta tunglomda lepcharage, kaptuna mapina Ibungogi khong chothanba houre, madu mahakki kokki samna teithokchare, aduga Ibungogi khong yamna chuptuna, teinathao aduna teibire.
39 Madu Ibungobu koujaba pharisi aduna ubada, mapuknungda wa ngangduna hai, nipa asi Ishorgi wa takthokpa ama oirabadi, mahakpu soklibi asi kanano amasung karamba nupino, haibadi papchenbini, haiba asi khanglamgadabani.
40 Maduda Jesusna mangonda khumlak-i, Simon, eina nangonda karigumba khara hainingi. Aduga mahakna hai, Guru, haibiyu.
41 Kanagumba shen puthokpa amadagi shen puba ani leirammi. Amana lupa chani yengkhei, aduga atei aduna lupa kunmanga tollammi. 42 Makhoina singningai leitrabada, makhoi anibu mahakna kokpire. Maram aduna makhoi karambana mahakpu thoina nungsigadage? 43 Simonna khumlak-i, eina ningjabadi, mahakna thoina kokpikhiba mahak adunani. Aduga Ibungona mangonda hai, nahakna chumna wayelle.
44 Maduda Ibungona nupi aduromda onsinduna Simonda hai, nahakna nupi asibu ubra? Eina nahakki yumda changle, nahakna ikhonggidamak ishing pide; adubu nupi asina mapina ikhong chothanduna masamna teithokpire. 45 Nahakna eibu chuppide, adubu mahakna eina changlakpadagi houna ikhong chuppiba tokte. 46 Nahakna eigi kokta thao teibide, adubu mahakna eigi khongda teinathao teibire. 47 Maram aduna eina nangonda hairi, mahakki pap ayamba adu kokpire; adugi damak mahakna yamna nungsire, khajikta kokpikhiba aduna khajiktamak manungsi.
48 Amasung Ibungona nupi aduda hai, nanggi pap khibik kokpirabani.
49 Maduda Ibungoga chabada phamminnaribasingna makhoi masen marakta ngangnaba houre, pap phaoba kokpiba asi kanano?
50 Amasung Ibungona nupi aduda hai, nanggi thajabana nangbu kanbire; ingthana chatchakhro.