1 Kings 22
Maichou Micaiahna khusennaba wa haiba
22 Chahi ani Syria amadi Israelgi marakta lan thokkhide. 2 Adubu chahi ahum surakpada Judahgi ningthou Jehoshaphat Israelgi ningthou Ahabna unaba chatlammi.
3 Ahabna mahakki phamnaibasingda hanglammi, "Gileadta leiriba Ramothpu eikhoina Syriagi ningthougi makhuttagi amuk hanna louthokpa ngamdribasi karigino? Ramoth eikhoigini." 4 Masida Ahabna Jehoshaphatta hangkhi, "Ramo-thta landaba matamda nahak yaogadra?"
Jehoshaphatna hairammi "nahakna semsaba matamda eisu thourang tougani. Eigi lanmi amadi dolainachingba loina lanphamsida sijinnagani. 5 Adubu ahanbada Ishor-dagi pao amadi loubana chummi."
6 Matamsida Israelgi ningthouna maichousingbu koukhatlammi. Mi chamarimuk tillammi. Ningthouna makhoida hairammi, "eikhoi Ramothta Gileadta landarusira nattraga ninghansira? Makhoina hairammi, "landaba yai.Ishor-na maipakhanbigani."
7 Jehoshaphatna hairammi, "atoppa maichou leitrabara? Karigumba leirabadi mahakki mawasu taba phei."
8 Ahabna hairammi, "Imlahgi machanupa Micaiah kouba ama lei. Mahakki maphamdagi eikhoina Ishor-gi laibao taba yai. Adubu eina mahakpu kaya pamde maramdi mahakna keidou-ngeidasu eigi iramda aphaba amatta haide."
Jehoshaphatna hairammi, "adumna haiba phatte."
9 Masigi matungda Ahabna phamnaibasing kousinduna Micaiahbu khudaktuda kourunaba yathang ama pirammi.
10 Matamsida Israelgi amadi Judahgi ningthou animak maphamlangda pham-duna leirammi. Ningthijaraba phijet leitengladuna Samariagi changphamda leiriba lou yeiphamduda singhasan ama tharaga phamduna leirammi. Makhoi anigi mamangda maichousingna laibao laikhai tarammi. 11 Kenaanahgi machanupa Zedekiahna yotki machi ama paiduna Ahabta hairammi, Ishor-na asumna takpiri: makhoi singsiga loinana lan changduna Syriabu tumna manghallu." 12 Leiramliba maichou ateidunasu mahakna haibadugu-mna phongdo klammi. Makhoina hairammi, " Ramothki mathakta landao. Nakhoina maipakkani. Ishor-na maipakhanbigani."
13 Cheiraksida Micaiahbu kouba chatkhiba nupaduna Ahabta hairammi, maichousinggi laibaodu ningthouna yaningi, nahaksu makhoigumna phongdo-kpa phei."
14 Micaiahna hairammi, Sinaidaba Ishor-na sakhi oibisanu. Mapu Ibungona takpiba laibaodukhakta eina phongdokkani." 15 Mahakna ningthougi mamangda changsillakpa matamda ningthou Ahabna mangonda hairammi, "Micaiah, eikhoi Ramoth Gileadta landaba chatsira nattraga landaganusira?"
Micaiahna hairammi, "landaba yai. Karigumba handaksi landarabadi Eshorna mai pakhanbigani."
16 Adubu Ahabna khumlammi, "Ishor-gi minglenda nahakna ngangba wa khuding achumbangakta phongdok-i. Masigi maramda nahakki naphamda eina kayarak hanna haikhisige?"
17 Micaiahna khumlammi, "yaosenba yaodana choijainana chatuna leiriba jaosinggumna chingda pumchai chaiduna leiribadu eina urammi masida Ishor-na hairammi, "mishingsigi luchingba yaode, maramsina mayumda ingna halhanbikho."
18 Masida Ahabna Jehoshaphatta hairammi, "nupasina eigi iramda keidou-ngeidasu aphaba phongdokte haina eina haikhibadu masini. Mahakna matam leibada phattabata phongdoktuna laklibani."
19 Micaiahna makha tana hairammi, " Ishor-na takpiriba yawasi taro: Ishor-na phambalthakta nganthoiduna leiribadu eina urammi. Koirouthakta leiriba jiba khudingna Ibungogi yet oida leiteng oina leiribadusu eina urammi. 20 Ishor-na hairammi, "Ramoth Gileadgi mathakta landarubadagi maithiba phanglaba Israelgi ningthou Ahabpu karamna insinba ngamgadage? Maphamduda tilliba dutsing kharana ama hairammi aduga atoppa kharana atoppa wapham ama phongdoknakhi. Makhoi masen amatta mannaramde. 21 Ishor-gi mangda thawai ama chongthoraktuna hairak-i, 'Eina mahakpu minamba ngamgani.' Ishor-na maduda hairammi, "kari pambei sijinnaduna nahakna mahakpu minamba ngamgani?" 22 Mahakna Ibungoda hairammi, "Eihak isamak chattuna mahakka maichousinggi machinda tongduna aranba pao phongdokhanggani."
23 Masi hairaba matungda Micaiahna hairammi, maramsina houjikti khangbiragani madudi nahakki maichousing aranba wa takthoknaba insinbikhrabani."
24 Khudamsida Kennanahgi machanu-pa Zedekiahna nakna changsillaklaga Micaiahbu makhajaida khubakna tharam-mi. Aduga hanglak-i, "karamba matamdagi Ishor-gi thawaiduna eibu thadoktuna nahakki naphamda wa haiba hourakpage?"
25 Micaiahna khumlammi, "hairiba waphamsi nahakna lotnanabagidamak aronba kada changba matamda khanggani."
26 Ningthou Ahabna phamnaiba amada yathang tourak-i, " Micaiahbu phao aduga wayelba Amon amadi ningthougi macha Joashta pithoktuna keisumshangda thamlaga 27 Eina hallaktriba phaoba tal amadi ishingdagi henna piba yaroi."
28 Micaiahna hairammi, "karigumba nahak asoi angam yaodana hallakpa thoklabadi Ishor-na eingonda wa phongdokpide haibasi khangsi." Mahakna makha tana hairak-i, "mi khudingna eina hairiba wasi ningsingbiyu."
Ahab nonggaba (2 Miron 18:28-34)
29 Israelgi ningthou Ahab amadi Judahgi ningthou Jehoshaphat anina Ramoth Gileadki mathakta landab chatlammi. 30 Israelgi ningthouna hairammi, "eihak isak lottuna lanphamda changge. Adubu nahakti ningthou phijettu adum setlu. Asumna Israelgi ningthouna masak lotkhi. Makhoina lanphamda changduna lan thengnaba hourammi.
31 Syriagi ningthouna dolai tongba luchingba kunthranithoida hairammi, " Israelgi ningthoukhaktada lan taksillu. Ateida taksinduna kannade. 32 Makhoina ningthou Jehoshaphat uba matamda mahakpu Israelgi ningthou oina urammi, maramsina makhoina mahakki maikeida phujinkhi. Adubu mahakna laorakpa matamda, 33 Makhoina mahakpu Israelgi ningthou natte haibasi khanglakkhi. Maramsina makhoina mahakpu tansinba tokkhi. 34 Laibak thibadagi Syriagi lanmi amakhakna ten kaplakpa matamda ningthougi khutlai happham thabakki saul upliba anidugi marakta pankhi. Maramsina dolai thouriba nupaduda hairak-i, "eihak khutlaina palle. Maramsina lanphamdagi mapan thoklo." 35 Numittuda soknaba lanphamdu angakpa phangkhi. Israelgi ningthouna Syriagi lanmishingdu mayoknaduna numit taba phaoba lepkhi. Numit tarakpa matamda mahak sikhi. 36 Numit tarakpa matamda yathang ama toukhi: mi khuding magi magi sahar amadi mayumda hallo."
37 Asumna ningthoudu siraba matungda Samariada mahakki asiba masadu pukhi. Aduga maphamduda mahakpu phumbikhi. 38 Makhoina mahakki dolaidu Samariada leiriba pukhri aduda cham-thokkhi. Huisingna mahakki eedu lekhi aduga besa khanbisingna hairiba pukhrisida chamsillammi. Masi Ishor-na takpikhiba matung inna thokkhibani.
39 Ahabna toukhiba thabaksing, mahakna samu mayana leitengduna sakhiba konung amadi mahakna semgatkhiba saharnachingba thaduna iba Israelgi ningthousinggi lairikta loina yaori. 40 Mahakna siraba matungda machanupa Ahaziahna ningthou oikhi.
Judahgi ningthou Jehoshaphat
(2 Miron 20:31-21:1)
41 Ashagi machanupa Jehoshaphatna Judahgi ningthou oina panba houba matamda Israelda ningthou Ahabna panba chahi mari surammi. 42 Jehoshaphatna ningthou oiduna panba matamda chahi kunthramanga surammi. Mahak Jerusalemda chahi kunthramanga ningthou oiduna pankhi. Mahakki mamadi Silhigi machanu-pi Azubah koubidu oirammi. 43 Mahakna mapa Asana tourambagumna Ishor-gi mityengda aphaba thabak toukhi. Adubu asengba maphamni haina mishingna iratnariba maphamsingdudi mutpa ngam-khide. Mishingna matamduda asengba maphamni hainaribaduda irat-puja tounarammi. 44 Jehoshaphatna Israelgi ningthouga marup oikhi.
45 Jehoshaphatna touba thabaksing mahakna soknakhiba lan, amadi atei atei thabaksinggi maramda Judahgi ningthou-ronda iduna leiril 46 Mapa Asana panba matamda nupana lamchat mangbi nupigi matou tamduna leibasingdu muthatpa ngamkhi.
47 Edomda matamduda ningthou amatta pallamde. Maphamsida mahut sinba amana ningthou oiduna pallammi. 48 Jehoshaphatna Tarsista hijao saraga Ophirda sana louba chatnanabagidamak thourang toukhi. Adubu hijaodu Eziongeberda kaikhiba maramna Ophir youba ngamkhide. 49 Ahabki machanupa Ahaziahna Jehoshaphatta hairammi, "ningthougi nanaisinga loinanana eigi inaisingsu hijaoduda chathalbiyu. Jehoshaphatna hairiba wasi yaningkhide. 50 Jehoshaphat matam khara leiraga nonggakhi. Mahakpu mapa Davidki saharduda phumbikhi. Mahakki machanupa Jehoshaphatna mahakki mahut sinduna pankhi
51 Judahda ningthou Jehoshaphatna Judahda ningthou oina panba taramari suba chahida Ahabki machanupa Ahaziahna Israelgi ningthou oiduna pankhi. Mahak Israelda chahi ani ningthou oikhi. 52 Ishor-gi mityengda phattaba thabak kaya toukhi. Mahak mapa mamagi lamchat lourammi. Israelbu aranba touhankhiba Jeroboamgumlammi. 53 Mahak Baal ninglammi. Mapagumna Israelgi Mapu Ibungobu Ishor-bu saohanba thabak ngakta mahakna toukhi.