John 8
Nipa laannabada phabi nupi
8 touegumsung Jesusdi Jeitungi chingda lengkhre. 2 Amasung ayuk nganna ebungngona amuk Eesor ningna sangda lengsillakle, adugaa mi pumnamakna ebungngo-gi maphamda laaklammi, maaduda ebungngona phamthaaduna, makhoybu tambirak-e.
3 Amasung saas-tragi ojaa-singga pharisi singgana nupaa laannabada pharabi nupi amabu puraktuna, mayaaida lephallaga, 4 makhoyna ebungngo-da haay, oja, nupi asibu nupaa laannaringeimaktada pharaklabani. 5 Waayel yaathangdadi Moses-na asigumbasibu nungdumna thaaduna haatnaba eikhoyda yaathang pire, ebungngonadi maagi maramda kari haaybibage?
6 makhoyna ebungngo-da theijinpham phangna-naba, ebungngobu chaang yengduna, waa asi makhoyna haayrammi, touegumsung Jesus-na nonthaaduna, khudonbina leibaakta eba houre.
7 adubu makhoyna ebungngo-da hangla hangladuna leibada, ebungngona hangattuna, makhoyda haay, nakhoygi narakta paap chendaba mahaak aduna maangonda haanna nungdum thasanu. 8 adugaa ebungngona amuk nonthaaduna, leibaakta khudonbina erammi. 9 maaduda makhoyna maasi taarabada, ahandagi houna amam-mam chat-thokkhre, amasung Jesus mathantaga mayaaida leiribi nupi adugata leihoure.
10 adugaa Jesus-na hangattuna maangonda haay, he nupi, makhoy kadaayda chatkhre? Nangbu mi kana amatana lalhandrabra?
11 adugaa mahaakna haay, kanaanasu lalhandre, Eesor, maaduda Jesus-na haay, einasu nangbu lalhande, chatlo, houjiktagi houna amuk paap touganu.
Taaibang-paangi mangaan
12 maram aduna Jesus-na amuk makhoyda waa haayrak-e, eidi taaibang paanbagi mangaanni, eigi etung elliba mahaak aduna amaambada chatlaroi, touegumsung hingbagi mangaan adu phangjagani.
13 maram aduna Phaarisingna ebungngo-da haay, nahaak nathantagi maramda saakhi pijei, nahaakki saakhi adu chumde.
14 Jesus-na makhoyda khumlak-e,
eina ethantagi maramda saakhi pijarabasu, eigi saakhi adu achumbani, maramdi eina kadaaydagi laakpa adugaa kadaayda chatliba eina khanjei, adubu eina kadaaydagi laakpa nattraga kadaayda chatliba nakhoydi khangde. 15 nakhoydi hakchaanggi matung ennaa waayeli, eidi kanabasu waayelde. 16 hoy, adugaa eina waayellabadi, eigi waayelba adu achumbani, maramdi eidi ethanta natte, touegumsung eigaa eibu thaaraklaba epagani. 17 hoy, adugaa mi anigi saakhi achumbani haayna nakhoygi waayel yaathang aduda ekhrabani. 18 ethantagi maramda saakhi pijaba adu eimakni, adugaa eibu thaaraklaba epaana eigi maramda saakhi pibi.
19 maram aduna makhoyna ebungngo-da haayrak-e, nahaakki napaa kadaayda leibage?, Jesus-na khumle, nakhoyna eibusu epabusu khangde, nakhoyna eibu khanglabadi, eigi epabusu nakhoyna khnglamgadabani.
20 ebungngona Eesor ningna sangda tambiri-ngeida, waasing asi lan-geida ngaangbani, kana amatana mahaakpu pharamde, maramdi ebungngo-gi pungpham houjik laklamdri.
Lakkadaba waayelgi marida mitna singhanbiba
21 maram aduna ebungngona amukka makhoyda haay, eina chat-thokkadouri, nakhoyna eibu thigani, adugaa nakhoyna nakhoygi paapta sijagani, eina chatpa mapham aduda nakhoyna laakpa ngamde.
22 maram aduna Jews-singna haayrak-e, eina chatpa mapham aduda nakhoyna laakpa ngamde haayba asinadi, mahaak mathanta sijagadra? 23 maaduda ebungngona makhoyda haayrak-e, nakhoydi makhaadagini, eidi mathaktagini, nakhoydi taaibang paanba asidagini, eidi taaibang paanba asidagi natte. 24 maram aduna nakhoyna nakhoygi paapta sijagani haayna eina nakhoyda haayre, maramdi eini haayba nakhoyna thajadrabadi, nakhoy nakhoygi paapta sijagani.
25 maram aduna makhoyna ebungngo-da haayrak-e, nahaak kanaano?, Jesus-na makhoyda haay, eina ahaanbada nakhoyda haayba adumakni. 26 nakhoygi maramda eina ngaanggadaba amasung waayelgadaba yaamna lei, touegumsung eibu thaaraklaba mahaak adu achumbani, adugaa eina maangondagi tarak taarakpa adu eina taaibang-paanda ngaang-thokpani.
27 ebungngona mapaa adugi maramda makhoyda haaybani haayba makhoyna khangde.
28 maram aduna Jesus-na haay, migi machaa nupaa adubu nakhoyna thaanggatlaba matam aduda, eina adugaa ei ethanta kari amata toude, touegumsung epa aduna eingonda tambikhiba adugumna eina waa asi ngaangthok-e haayba nakhoyna khanggani. 29 Amasung eibu thaaraklaba mahaakna eibu loinabiri, epa aduna ei ethantabu thaadokpide, maramdi eina matam pumnamakta mahaakpu penhenba thabak touwi.
30 ebungngona waasing asi haaybada, mi ayaambana ebungngo-da thaajare.
Jews-singga yetnaba
31 maram aduna ebungngo-da thajaraba Jews-sing aduda Jesus-na haay, nakhoyna eigi waa aduda etattatana leirabadi, nakhoy chumna eigi sebokni, 32 adugaa nakhoyna achumba adu khanggani, amasung achumba aduna nakhoybu naning tamhn-gani.
33 makhoyna ebungngo-da khumle,
eikhoidi Abraham-gi dhaarani, adugaa mi kanaanasu minaai khak oikhidri, adugaa nakhoy naning tamgani haayna nahaakna karamna haayribano? 34 Jesus-na makhoyda khumle, tasengnamak eina nakhoyda haayribani, paap touba mi khudingmak paapki minaaini. 35 Amasung minaaidi yumda matam pumnamakki oinaa leite, adubu machaa nupaadi lomba naaidana lei. 36 maram aduna machaa nupaa aduna nakhoybu naning tamhallabadi, tasengnamak nakhoyna naning tambani. 37 nakhoydi Abraham-gi dhaarani haayba eina khang-e, adubu eigi waasing asi nakhoyda leitba maramna nakhoyna eibu haatnaba hotnari. 38 Eina epaga loynanaa ukhraba adugi maramda ngaang-e, adubu nakhoyna nakhoygi napaagi loynanaa ukhriba adu touwi.
39 makhoyna ebungngo-da khumlak-e, eikhoygi epadi Abrahamni, Jesus-na makhoyda haay, nakhoyna Abraham-gi machaasing oirabadi, nakhoyna Abraham-gi thabak touramgani. 40 adubu Eesor-dagi taaraba achumba adu nakhoyda taakpiriba mi eibu nakhoyna houjik haatke thi, asi Abraham nadi maasi toukhide. 41 nakhoyna nakhoygi napaagi thabak touwi, maram aduna makhoyna ebungngo-da haay, eikhoydi nupi Nupi laannaduna machaa natte, eikhoygi epa amaa lei, maadudi Eesorni.
42 Jesus-na makhoyda haay,
Eesor-na nakhoygi napaa oiramlabadi, nakhoyna eibu nungsiramgadabani, maramdi eina Eesor-dagi thoklaktuna laaklabani, ei esa ethantadagi laakpa natte, touegumsung mahaakna eibu thaarakle. 43 Eina ngaangba adu nakhoyna karigi khangdabage? maramdi nakhoyna eigi waa taaba ngamdre. 44 nakhoydi nakhoygi napaa diyaaboldagini, adugaa nakhoygi napaa adugi apam apaamba thabak adu touba nakhoygi ningbani, madi ahoubadagi mihatpa oirammi, adugaa achumbada lepte, maramdi maangonda achumba elei leite, manaa chinthiba ngaangba matamda mahaak mathantadagi ngaang-e, maramdi madi chinthibani amasung maadugi mapaani.
45 touegumsung einadi achumba haayba maramna, nakhoyna eibu thaajade. 46 nakhoygi narakta kanaana eibu paap chenbada taahanbage? eina achumba haayrabadi, nakhoyna eibu thajadriba karigino? 47 Eesor-dagi oiba mi aduna Eesor-gi haaydokpa waa taay, maram asina nakhoynadi tade, maramdi nakhoy Eesor-dagi natte.
48 Jewssigna ebungngo-da khumlak-e, nangdi Samariagi machaani, amasung bhut pubani haayduna eikhoyna ningthina haidabra?
49 Jesus-na khumle, eidi bhut puba natte, touegumsung eina epaabu ekaai khumnei, adugaa nakhoyna eibu ekaai-khumnade. 50 adubu eina ethantabu thaagatchaba thide, thiba amasung waayel touba amaa lei. 51 Eina nakhoyda thaanggei sengnamak haayribani, kanaagumba mina eigi waa ngaklabadi, mahaakna siba keidoungeidasu uroi.
52 Jews-singna ebungngo-da haay, houjik eikhoyna khangle, nangdi bhut pubani, Abrahamsu sikhre amasung Eesor-gi waa taakthokpa singsu sikhre, adumakpu nangna haayri, kanaagumba mina eigi waa ngaklabadi, sibagi mahaao mahaakna lomba naaidana suptang tangloi. 53 eikhoygi epudhou Abrahamdagi henna nangna chaaobra? Mahaaksu sikhre, Eesor-gi waa taakthokpa singsu sikhre, nang nathantabu kanaga mananhallibage?
54 Jesus-na khumle, eina ethantabu thaagat-charagadi, eigi thaagatpa karisu natte, adubu thaagatpiba adu eigi epani, mahaak asi eikhoygi Eesorni haayna mahaakki maramda nakhoyna haay. 55 Adumakpu nakhoyna mahaakpu khangde, adubu einadi mahaakpu khang-e, adugaa eina ebungngo mahaakpu khangde haairamlabadi, eina nakhoygumna chinthiba oiramgani, touegumsung eina mahaakpu khang-e, adugaa mahaakki waa ngaki. 56 nakhoygi napaa Abrahamna eigi numit ujagani haayduna haraaorammi, amasung mahaakna maadu ujaraduna haraaore.
57 maram aduna Jews-singna ebungngo-da haay, nangdi chahi yaangkhei maksu sudri, adugaa nangna Abrahambu ukhrabra?
58 Jesus-na makhoyda haay, tasengnamak eina nakhoyda haayri, Abraham poktringeida, Ei Lei. 59 maram aduna makhoyna ebungngo-da thaana-naba nungdum paaykhatle, adubu Jesusdi lottuna Eesor ningna sangdagi thoklaklaga makhoygi marakta phaaoduna chatkhre.