Acts 13
Antiochda leiba seenglup
13 Amasung Antiochda leiba seenglupta Eesor-gi waa takthok pasing amasung tambibasing oiba Barnabas, Niger kouba Simeon amasung Cyrenegi Lucius, adugaa Herod ningthogi yokchaba manaao Manahem amasung Saul leirammi. 2 Amasung makhoyna Eesor-da thougan toujaduna chara hellingeida, thawaay asengbana haay, Barnabasga Saulgabu eina thabakki damak koure; matam aduna makhoybu eigi damak houjik khaaidokpiyu. 3 Matam aduda makhoyna chara henduna haayjaraga, makhoygi thakta khut thambirabada, makhoybu thaakhre.
Cyprusda Barnabasga Saulgana chatpa
4 asum touna makhoybu thawaay asengbana thaakhiduna, Seleucia makhoyna kumtharakle; adugaa mapham adudagi Cyprus taanna hi tonglakle. 5 Amasung makhoyna Salamida leibada, Eesor-gi waapaao Jews-singgi loysang loysangda phongdokle. adugaa Johnsu makhoygi pang-bibagumna loinei.
6 Amasung makhoyna ethat apumbaa laanduna Paphosda thunglabada, kanaagumba angakpa mahei touba, Eesor-gi waa takthoksinnaba, maming BarJesus kouba Jews nupaa amabu makhoyna phangle. 7 mahaakti ethat adugi mapu Sergius Paulus kouba heisingba nupaa adugaa loynarammi. ethatki mapu asina Barnabasga Saulgabu kouduna, Eesor-gi waapaao taananaba hotnare. 8 touegumsung Elymas, angakpa mahei touba aduna (maramdi mahaakki maming handokpada asum oibani), makhoybu maayoknaduna ethat adugi mapu adubu thaajaba adudagi leithok-hannaba pambei thirammi.
9 adubu Paulsu kouba Saulna thawaay asengbana thalladuna, maangonda sangtrik yengduna haay, 10 He marei mara amasung lounam pumnamakna thallaba, diyaabolgi machaa nupaa oiba, dharma chenba punmamkki yeknaba nang, nahaakna Eesor-gi achumba lambi adubu seraannahanba tokloidra? 11 Amasung houjik yeng-u, Eesor-gi khut nathakta lei, nang numit taagani adugaa matam khara phaaoba numit uroi. adugaa khudak adumaktada maangonda leichin amasung amaambana kupsinkhre, amasung kana kanaagumbana maabu khut samduna chingbina-naba koythi thirammi. 12 Matam aduda mapu aduna thok-khiba adu urabada, Eesor-gi tambiba aduda engak ngakladuna thaajare.
Pisidianda leiba Antiochda Paulgi paaoutaak
13 Amasung Paulga mahaakki loynaba singgana Paphosdagi hi tonglaaktuna, Pamphyliagi Pergada kakhatle; amasung Johnna makhoydagi khaainaraktuna Jerusalemda hal-lakle. 14 touegumsung makhoyna Pergadagi lallaaktuna Pisidiangi Antiochda thunglare; adugaa makhoyna potthaaba numitta loysangda changduna phamle.
15 adugaa Eesor-gi waayel amasung waa taakthokpa singgi laairik pabagi matungda loisanggi waayel thoudaaba mapusingna makhoyda thaaraktuna haay, he echin-enaaosa, misinggi damak thoujinba waa karigumba nakhoygi leirabadi, haaybiyu.
16 maaduda Paulna lepkhatle, adugaa makhut khattuna hai: he Israelgi nupaasing amasung Eesor-bu kiba-sing, tabiyu. 17 Israel mising asigi Eesor-na eikhoygi epa epu-singbu khandokpire, amasung makhoyna Egypt leibaakta lamlaanba oiringeida, mising asibu chaaokhat-hanbire, amasung makhoybu mapham adudagi ebungngo mahaakna paambom tingkhattuna chingthokpirakle. 18 Amasung chahi 40-romgi matam phaaoba ebungngo mahaakna lamjaaoda makhoybu mapagumna yokpi senbire. 19 adugaa ebungngo mahaakna Canaan leibaakta leiba jaat taretpu maanghal-laga, makhoygi leibaak adu makhoygi oinanaba, cahahi 450-rom phaaoba ebungngo mahaakna pibire.
20 Amasung asigi matungda Eesor-gi waa taakthokpa Samuel phaaoba ebungngo mahaakna waayel mapusingbu pibire. 21 adudagi makhoyna ningthou nijare, adugaa Eesor-na makhoyda Benjamin-gi salaaigi mi, Kis machaa nupaa Saul bu chahi niphugi damak pibire. 22 adugaa ebungngo mahaakna mahaakpu hongdoktuna makhoygi ningthou oinanaba Davidpu thok-hanbire; mahaakki damak ebungngo mahaakna Sakhisu piduna haay, eina Jisaigi machaa nupaa David, eigi pukning taaba nupaa amaa phangle, mahaakna eigi ningba pumnamak tougani.
23 nupaa asigi dhaaraadagi Eesor-na pigani waaleppa matung ennaa Israelda kanbiba mapu Jesus-bu pubirakle. 24 ebungngosi phongdoktringeida Johnna Israelgi mising pumnamakta pukning hongbagi buptized touba haanna saandokpire. 25 adugaa Johnna mahaakki mathou loiramdaida haay, eibu kanaani haayna nakhoyna ningbage? eidi ebungngodu natte, touegumsung yeng-u, eigi tungda lengbirakpa ebungngo adugi khonggi khugraang louthokpa ei etik chaade.
26 echin-enaao, Abraham-gi emunggi machasa amasung nakhoygi narakta Eesor-bu kibasa, araan khubam asigi waapaao eikhoyda thabirakle. 27 maramdi Jerusalemda leibasingga makhoygi waayel thoudaabasinggana ebungngobu amasung potthaaba numit khudingda paaba Eesor-gi waa taakthokpa singgi khonjen adubu khangdabagi maramna, ebungngobu maraaltheijinduna waa adu thunghalle.
28 Amasung makhoyna haatnaba maram ebungngo-da phangdrabasu, ebungngobu haatna-naba makhoyda Pilatki maphamda nijare. 29 adugaa ebungngo-gi maramda ekhiba pumnamak adu makhoyna thunghallabada, ebungngobu udagi puthaaduna, mongphamda thamle. 30 adubu Eesor-na ebungngobu asiba-singgi marktagi hinggatpire; 31 adugaa ebungngo-ga loynanaa Galileedagi Jerusalem taanna kamirmarakpasingda ebungngona numit kuina unhanbire, houjik makhoy asina misingda ebungngo-gi saakhi oiri.
32 Amasung epa epu-singda waalepkhibagi aphaba waapaao adu eikhoyna nakhoyda pubirak-e, 33 haaybadi, Eesor-na Jesus-bu thok-hanbiduna, eikhoygi echaa singda madumak thunghanbire; asigumnasu anisuba eseida ekhre, nahaakti eigi echaa-nupaani, ngasi eina nahaakpu pokipirabani. 34 adugaa ebungngo mahaakna ebungngobu asiba-singgi maraktagi hinggatpire, amasung ebungngona amaangbada amuk hallaroi haaybagi marida, ebungngo mahaakna asumna haayre, eina nakhoyda Davidki asengba, thaajaba matik oiba adu pibigani.
35 maramdi mahaakna atei eseidasu haay, ebungngo nahaakki asengba mahaak adubu ebungngo nahaakna amaangba uhanbiroi.
36 maramdi Davidna mahaaktakta Eesor-gi waakhal adugi thougan touramlaga, tumsu tumkhre, mapaa singgi manaaktasu thamkhre, adugaa amaangba ure. 37 adubu Eesor-na hinggatpiraba ebungngodudi amaangba ude.
38 maram aduna, echin-enaaosa, maasi nakhoyna khangbiyu, haaybadi, ebungngo asigi mapaanna paap kokpiba nakhoyda saandokchabani. 39 Amasung Mosesgi waayel yaathang adugi mapaanna nakhoybu chumhanbiba ngamdaba, pumnamak adudagi ebungngosigi mapaanna thaajaba mi khudingbu chumhanbi. 40 maram aduna Eesor-gi waa taakthokpa singgi laairikta haaykhiba adu nakhoygi nathakta tadananaba cheksil-lu, haaybadi:
41 Yeng-u, he thouoidabasa, ngaksu ngaak-u, mangsu mangu; maramdi nakhoygi haaktakta eina thabak amaa touwi; kanaagumba nakhoyda thabak adu taakpirabadi, nakhoyna suptha thajaroi.
42 Amasung makhoyna thoklaklingeida, waahei-sing asi ollakpa potthaaba numitta makhoyda habinanaba makhoyna nijarammi. 43 adugaa loisanggi kaanglup adu kainarabada; Jews-singsu Jews dharma louba Eesor ningbasingsu ayaambana Paul amasung Barnabasgi tung elle; makhoyna makhoyga ngangnaduna Eesor-gi thoujanda chetna leinanaba makhoybu ensinbirammi.
Pakhonchatpasingna atoppa Jaatsingda, maay onkhiba
44 adugaa ollakpa potthaaba numit aduda sahar apumbamuk Eesor-gi waapaao adu taananaba tinnare. 45 touegumsung Jews-singna miyaam-sing: adu urabada, kallakpana thalladuna, Paulna haayba waa adu khetsu khettok-e, thinasu ngaangnei.
46 maaduda Paulga Barnabasgana thouna phana ngaangduna haay, nakhoyda haanna Eesor-gi waa adu haaygadabamakni. maadu nakhoyna nakhoydagi enthoktuna lomba naaidaba hingba phangba matik chaade haayna nasaana khanjaba maramna, yeng-u, eikhoydi atoppa Jaatsingda chatlabani. 47 maramdi Eesor-na asumna eikhoyda yaathang pire,
nahaakna Prithibigi aroiba mapham, phaaoba araan khubam oinanaba, eina nahaakpu atoppa Jaatsinggi mangaan oinanaba thamle.
48 adugaa atoppa Jaatsingna asi taarabada, haraaosu haraaorammi, Eesor-gi waapaaobusu thaagathunmi; amasung lomba naaidana hingnabada khan-gatpiraba makheina thaajare.
49 adugaa Eesor-gi waapaao adu lam apumbada sinthunglammi. 50 touegumsung ekaai-khumnabi, Eesor ningbi nupi-singbu amasung sahar adugi athoiba nupaasingbu Jews-singna thoujinduna, Paulga Barnabasgagi mathakta otneinanaba waa thokhallaga, makhoygi lamdagi taanthokkhre.
51 adudagi makhoyna makhoygi mathakta saakhi oinaa khonggi uphun kanthoktuna Iconium taanna laakle. 52 adugaa sebok-singdu haraaobaga thawaay asengbagena thallammi.