Mark 7
Chatnarakliba hounabi kaibagi Jesusna khumba
( Matthew 15.1-9 )
7 Amahiksung Jerusalemdagi lakpa pharisising amasung sastragi ojhasing kharana Ibungogi maphamda tinnare. 2 Amasung Ibungogi seboksing kharana sengdana, haibadi khut hamdana, tal chakhiba makhoina uramle. 3 Maramdi Pharisising amasung Jews pumnamakna ahal lamansinggi chatnarakliba adu ngaktuna, makhoigi khut cheksinna hamdrabadi chade; 4 Aduga keithendagi laklaga makhoina irujadrabadi chade; amasung makhoina ngakliba atei ayamba chatnarakliba leiri, madudi, tenggot, chaphu amasung pithraigi kollik chamba. 5 Amasung Pharisisingga sastragi ojhasinggana Ibungoda hanggatchei, Ibungogi seboksingna ahal lamansinggi chatnarakliba matung inna chattaduna, sengdaba khutna tal chaba karigino? 6 Maduda Ibungona makhoida hairak-i, aphasajaningba nakhoigi maramda Isaiahna ningthijana Ishorgi wa takthokle, asumna iduna lei:
Mishing asina eibu chinbanthongna ikaikhumnei, Touigumsung makhoigi pukningdi eingondagi thapna lei.
7 Adubu makhoina mishinggi chatnaba yathang adubu dharmagi paotakkumna tambiduna, eibu arembada khurummi.
8 Nakhoina Ishorgi yathang adubu thadoktuna, mishinggi chatnarakliba adu chetna pai. 9 Aduga Ibungona makhoida hairak-i, nakhoigi chatnarakliba ngaknanaba, nakhoina Ishorgi yathang adu kayada ningthijana thouoidriba! 10 Maramdi Mosesna hairammi, napa namabu ikaikhumnou, amasung napa namabu thina ngangba mahak adu sisanu; 11 Adubu nakhoina hai, mi amana mapa nattraga mamada, eingondagi nahakna kannaba phangba yaba adu korbanni, haibadi, Ishorda katkhre, hairagadi, 12 Nakhoina mapa nattraga mamagidamak mahakna karigumba tounanaba amuk yabidre; 13 Aduna nakhoina mathangmathang pinarakpa nakhoigi chatnarakliba aduna Ishorgi wa hiktokle; amasung asiga mannaba asigumba ayamba nakhoina toui. 14 Matung aduda Ibungona miyambu nakta kousillaga, makhoida hairak-i, nakhoi pumnamakna eigi wa tasu tao, khangsu khangu; 15 Mapandagina mi aduda changduna mahakpu manghanba ngamba karisu leite; Touigumsung mi adubu manghanba adudi mangondagi thoklaklibasing adunani. 16 Manakong panba mi aduna tajasanu. 17 Amasung miyamdagi Ibungona imungda lengsinbada, Ibungogi seboksingna pandam adu Ibungogi maphamda hangatcharak-i. 18 Maduda Ibungona makhoida hai, nakhoisu asup khangdabra? Mapandagina mida changkhiba pumnamak aduna mahakpu manghanba ngamde; 19 Maramdi madu mahakki thammoida changde, Touigumsung mapukta changduna amangba oina chatthokkhi haiba nakhoina khangdra? Ibungona haiba asina chinjak pumnamak senghalli. 20 Aduga Ibungona hai, mi adudagi thokkhiba aduna mi adubu manghalli. 21 Maramdi manungdagi haibadi, mishinggi pukningdagi phattaba wakhal, marumbi thamba, huranba, mihatpa, mitu-miwa lannaba, 22 Karamba, phattaba, minamba, hakchanggi apaiba, mityeng phattaba, thina ngangba, chaothokpa, apangba thok-i. 23 Phattaba pumnamak asina manungdagi thoklaktuna mi adubu manghalli.
Atoppa jatki leisabi amabu phahanbiba
( Matthew 15.21-28 )
24 Matung aduda Ibungona mapham adudagi lengkhattuna Tyre amasung Sidon-gi ngamkheida lengthokkhre. Amasung Ibungona yum amada lengsinduna mi amatabu khanghanningdrabasu, Ibungodi lotpa ngamde. 25 Touigumsung sengdaba thawai changba nupi macha apisak amagi mamana Ibungogi maram hek tarabada, laktuna Ibungogi khuyada tujarare. 26 Nupi asidi Suropheinikigi Greek oirammi. Amasung mahakki machanupidagi bhut adu Ibungona tanthokpinaba mahakna hanggatcharammi. 27 Maduda Ibungona mangonda hairak-i, ahanbada angangsing mapuk thankhisanu, maramdi angangsinggi achapot louduna huisingda hunjinba chumde. 28 Adubu mahakna khumduna Ibungoda hanggatchei; chummi, Prabhu; mej makhada huisingmaknasu angangsinggi chanabadagi makup makai chai. 29 Maduda Ibungona mangonda hairak-i, hairiba asigi marammna chatlu, bhut aduna nacha nupidagi chatthokkhre. 30 Aduga mahakna mayumda chatkhiduna, angang aduna phamungda hiplamba amasung bhut aduna chatthokkhiramba phangle.
Manasu pangba maronsu thoktaba mi amabu phahanbiba
31 Amahiksung Ibungona Tyregi lamdagi amuk lengthoklaktuna Sidon-gi mayaidagi Galilee samudra tanna Dekapoligi lam mayaida lenglakle. 32 Aduga makhoina Ibungogi maphamda napangba amasung mareilomba amabu puraktuna, Ibungona magi mathakta khut thambinaba haijei. 33 Amasung Ibungona mahakpu miyamdagi lonna puthokkhiduna mahakki manakong anida Ibungogi khudonbi thingjinbire, aduga Ibungona tin sitpiduna mahakki marei matonda sokpire; 34 Amasung sargalomda yengkhattuna Ibungona nungsamapi honduna mangonda hai, epphatha, haibadi hangdoklo. 35 Maduda mahakki manakong hangdokle, mahakki marei maton apunba adu thadokle, amasung mahakna chumna wa ngangba houre. 36 Aduga mi kana amadasu tamthoktanaba Ibungona makhoibu yathang pire; Touigumsung Ibungona adupki makhei yathang piraga, makhoida asupki matik sandokle. 37 Amasung makhoina tamningngai leitaba makhei ngakladuna hairak-i, Ibungona thabak pumnamak phajana toubire; napangbasingbu tahanbi, amasung lol thoktaba singbu lol thok-hanbi.