Isaiah 41
Israelda mapugi chingakwa
1 Samudra khongbalda taariba lamshing, eina haayribasi taro, mishingsu makhoygi mapaanggaldu nouhounana tekkhatpa oisanu, makhoy laaksanu aduga waa haayrasanu, waayel phamda eikhoy leplanaba amatta oinaa tinnasi,
2 Nongpoklomdagi thoraklibadu kanaano? Khongthang khuding maay paakliba nupaadu kanaano? mahaakki maangda jaat kayaa tui, netpiri mahaakna khongna makhoygi ningthou kayabu,
3 Mahaakna nakhoybu tannei aduga phajanaa laakshinba ngammi. Taaibanggi laambelda mahaakpu khongnetpide.
4 Yelhoungeidagi houna jaat shunaa kouthokkhibadu kanaano? kanaano angakpa thabakshingsi toukhibano? Eeshor oiriba Eini ahaanbadu, Eini aroibadusu.
5 Samudra mapaanda taribashingna haayribasi ure, maalemsigi aroiba maphamdu phaaoba kibana thak thak nik-e, makhoyna pullap punna laaktuna changlakli,
6 Amana amabu mateng pangnari, haaynari machin manaaoshingda, "nathouna leiyu."
7 Khutsa heibana sanaa shubaa midubu amathouna happi, nungthang paayba kanaana sacha yeiba midubu thougatli, atek akai shouribaduda haayri, "Masi yaamna phaare." makhoyna maasibu yotpi thaaduna lengba yadanaba phajalli.
8 He Israel, eigi enaai oiribasa, Jacob eina khandokkhraba, eigi marup Abrahamgi dhaaraashing,
9 Malemsigi aroiba maphamdudagi nahaakpu eina purakkhi, koukhi nahaakpu eina athaappa maphamdagi, nangonda eina haaykhi, “nahaak Eigi enaaini, eina nahaakpu hundokkhrabani aduga nahaakpu langthoktrei,
10 Kiganu maramdi eihaak nahaakka loynari, nahaak lammuknaba touganu maramdi eihaak nahaakki Eeshorni eina nahaakpu napaanggal haappigani aduga nahaakpu shougatpigani, eigi maay paaktunata leiraba ekhut yet-thangbasina nahaakpu pangbigani,
11 Yeng,u nahaakki mayokta shaaoribashingdu, ekaaiba nanghn-gani aduga lammuknahn-gani, nahaakki mayokta laan houribashingdusu, tumna maanghan-gani.
12 Nahaakki yeknabashingdubu nahaakna thigani, adubu makhoybu nahaakna phangbadi ngamloi, nahaakki nathakta laandaraklibashingdu arembashingda chalhn-gani,
13 Nakhoygi Eeshor oiriba eina, pairi nahaakki yet thangba nakhuttu. Eini nakhoyda haaykhibadu "kiganu, eina nakhoybu nateng pangbigani.
14 Naraibak thiraba, he Jacob, kiganuda, he Israelgi mishing nakhoysu kiganuda, nakhoybu nateng paan-gani taakpiri Eeshorna, nakhoygi laanbiba mapudu Israelgi shengthoiraba ebungngoduni.
15 Yeng-u nakhoybu cheirong oihan-gani, anouba, athouba amadi maya panba, nakhoyna chingshingdu khotkani aduga makhoybu maanghan-gani, oihan-gani nakhoyna makhoybu phouhamgum,
16 Nakhoyna makhoybu lokkani aduga nungshitna makhoybu pukhigani, nonglei nungshitna makhoybu choijaainana taahangani, maramsina nakhoyna Eeshorbu yengduna nungaaijagani, Israelgi shengthoiraba mapudu nakhoyna thaagat-chaagani,
17 Laairaba amadi chadatnabashingna eeshing thijaba matam, aduga laaija erik amaa phaaoba phangdraba matamda, kanggani makhoygi makhounao, matamduda Eeshor oiriba eina paaoukhum pigani, Israelgi Eeshor oiriba eina makhoybu hundokloi,
18 Eina awaangba maphamda turenda hangatna chelhn-gani, tampaakta eephut thok-han-gani, lamjaaoda lamhaang khuding eina laaija eeshing leihn-gani, leikangla oiraba lamhaangduda eeshing thokkani,
19 Lamjaao lamhaangda eina deodar kouba u houhan-gani, thaagani eina chinggonglei, namdunata leiba manam nungshiba upaambi, aduga chorphon paambi, houhn-gani leikanglada asangba upaambi, thaagani anemba upaambi amadi uchan paambi ani chap mannana,
20 Makhoyshingsibu uraba taaibang mina khangba ngamgani, yengduna taaibang mina loushinba ngamgani, Eeshorgi makhutmakna maasi thok-hankhibani,
Eeshorna shingnaba
Israelgi shengthoiraba mapuduna maasi shemkhibani haaybadu,
21 Eeshorna taakpiri nakhoyna haaygadaba waadu haayro, Jacobki ningthouna nakhoyna pigadaba praman touro haayna taakpiri,
22 Haayribashingsi makhoyna puraktuna eikhoyda kari thokkani hangjarasanu, eikhoy waakhan khara touba yaanaba, manglamchatta thokkhiba waashingdu eikhoyda haaybisanu.
23 Tungda kari thokkadage haaybadu eikhoyda taakpiyu. Adu oirabadi nakhoy laaini haaybadu eikhoyna khanggani, aphaba nattraga phattaba toubasu yaai, uraga madubu eikhoyna changaknaba yaai.
24 Yeng-u, nakhoy karisu natte, nakhoyna khoidajaba midu tukkachanabagi mashakni.
25 Awaang haaram paangbadagi eina nupaa amabu enshinkhrabani, mahaak shoydana laaklagani. Nongpok haaram paangbadagi mahaakna eigi emingsi kouduna laakkani, chaphu shaaba kanaana leirangda leibaak netpagi matougumna netkani mahaakna leibaak ngaakpashingbu,
26 Eikhoina haayribashingsi khangba yaana-naba kanaana yelhoungeidagi taakpibage? Mahaakna haaybadu chummi haayna eikhoyna haaynaba kanaana eikhoyda haanna haaykhibage? maasi haanna haaykhiba kanaasu leite, maasi phongdokkhiba kanaasu leite, kanaanasu nahaakki waaheishingdu tabikhide.
27 Ihaan haanna eina maasi Zionda haaykhi, Jerusalemda eina aphaba waapaao amaa thaakhi,
28 Eina koyna yengba matamda maphamduda kanaa amaa phaaoba leiramde, makhoygi marakta waa ngangbinaba kanaasu leite, eina waa hangba matamda kanaa amaa phaaobana paaoukhum pirakte,
29 Yeng-u, makhoysi yengbada thoina kaannaba pot oinaa ude, makhoyna touba thabakti aremba ngaktani, makhoyna shaaba yotki murtishingdu nungshitkumbani.