Deuteronomy 5
Yathang tara
(Khong 20:1-17)
5 Mosesna Israelgi mishingbu loina koukhatlaga hairammi, "hey Israel, ngasi kouba numitsida eina takliba pathapsing amadi leingaklonsingsi pukning changna taro. Pathapsing amadi leingaklonsingsi ningthina tamduna ngakna chatkadabani. 2 Eikhoigi Ipuroi Mapu Ibungona eikhoiga loinana Horebta areppa wasak ama lounakhi. 3 Mapu Ibungona asigumba warepsi ipa ipusingga leinakhide. Ngasi phaoba taibang chinjak chaduna leiriba eikhoiga changnakhi. 4 Loibi chingjaoda Ishor-na meiraktagi maiga maiga onsinnaduna wa ngangnakhi. 5 Matamduda Mapu Ibungo amadi nakhoigi narakta eina leptuna Ishor-na hairakpa wasingdu nakhoida khanghankhi. Meidu ubada nakhoi kikhi. Maramsina nakhoi chingjaoduda kakhatpa ngamkhide. Mapu Ibungona matamduda takpikhi:
6 Keisumshanggi matougumlaba Egypttagi nakhoibu puthorakpa nakhoigi Mapu Ibungo Ishorduni.
7 Eihak nattana atoppa lai ama nakhoina ningloidoubani.
8 Nakhoina lai murti saroidoubani. Nongmadonda leiriba jiba, malemsida leiriba potsing, amadi laija ironnungda leiriba jibasinggi murti saduna 9 Khurumloidoubani. Nakhoigi napuroi Ishor Eisi kallak chaoba Ibungoni. Eibu tukkachana touba miduda mapa mapusingna touramba ayon aransinggi lamandu singnanaba charon suron ahum mari phaoba kaode.
10 Eibu nungsijaba amadi Eigi yathangsingdu kaidana chatchabasingduna Eigi chetnachanna nungsibadu thoina henna utpiba Ibungoni.
11 Arembada nakhoigi Mapu Ibungo Ishor-gi minglendu palloidoubani. Maramdi arembada Mapu Ibungogi minglen palliba midugi marandu Mapu Ibungona kokpigadouba leite.
12 Nakhoigi napuroi Ishor-na nakhoida takpikhibagumna potthaba numittu sengna ngaknaba hotnou.
13 Numit tarukni nakhoina thabak sugadabani. 14 Adubu nakhoigi napuroi Ishor-gi minglen ningsingnaba taretni suba numittu potthaba numitni. Hairiba numitsida nakhoina, nachasingna, nupisingna minai nupa amadi nupisingna, nakhoigi shal amadi lola, nattraga atei shasingna, nakhoigi naranyaida Saidangduna leiribasingna, thabak suroidoubani. Numitsida nakhoisu nakhoigi minaisingsu thabak touba yade. 15 Egyptta nakhoi minai oirammi haibasi kaoroidoubani. Maphamdudagi napuroi Ishor-na mapambom amadi mapanggaltana pubirakkhi. Maramsina napuroi Ishor-na potthaba numitsi ngakna chatnanaba yathang pibikhi.
16 Napuroi Ishor-na nakhoida yathang pibikhibagumna nakhoina napa amadi namabu ikai khumnagadabani. Napuroi Ishor-na nakhoida pibikhiba lamsida nakhoi punsi nungsangna amadi mara tapna panba ngamnaba Ibungobu ikai khumnagadabani.
17 Mi hatpharoi.
18 Mitu lanpharoi.
19 Huranpharoi.
20 Yumlonabasinggi mayokta aranba sakhi piroidoubani.
21 Yumlonnaba kanagumba nupa amagi nupibu ngangnage khallunu. Yumlonnaba kanagumbagi mayum, marou, minai nupa amadi nupi, san, lola, nattraga makhoigini haina leiriba potsingda mitaruganu.
22 Mathakta iribasi Ishor-na chingdonda nganthoibiduna meiraktagi, leichinlaktagi amadi asukpa maphamdagi khonjel houna takpikhribani. Masi nattana thoidokpa makha takhide. Ibungona nungpak anida pumnamaksi iraga eigi ikhutta sinnakhi.
Miyamna kiba pokpa
(Khong 18:21)
23 Akoibadadi suklaba mamlaba aduga chingdondadi mei chaklingei matamda nakhoina khonjeldu tabada nakhoigi salaigi ahansing amadi luchingbasingna eigi inakta ngamnamak lakkhi. 24 Matamduda nakhoina haikhi, ”yengu, eikhoina ningjariba Ipuroi Ishor-na matik mayaidu eikhoida utpire. Meiraktagi eikhoina Ibungogi khonjel taba phangjare. Ngasidi Mapu Ibungo Ishor-na hingliba taibang mida apannana wa ngangbadu tajare. Asi phaobada siba naba amatta thokte. 25 Eikhoi siroidra? Eikhoigi Ipuroi Ishor-gi khonjelsi amukka hanna tarabadi chakliba meisina eikhoibu chakthektuna tumna manglagani. 26 Meiraktagi sinaidaba Mapu Ibungogi khonjel taraba taibang kanana eikhoina taribasigumba taraga taibang chinjak chakhigadra? 27 Nakna changsinduna eikhoigi Ipuroi Ishor-na takpirakkadouriba wadu munna tabiyu. Eikhoigi Ipuroi Ishor-na nangonda haibirakpa wasingdu eikhoida mayek sengna takpiyu. Eikhoina yathangdu kaidana chatchage. 28 Nakhoina eingonda wasingsi haiba matamda Ishor-na takhi. Maramsina Ishor-na eingonda asumna takpikhi: mishingsina nahakki naphamda haikhiba wasingdu eina tare. Makhoina hairibadu thamoi senglabani. 29 Asigumna eibu kina chatchanaba, Eigi yathang ngakna chatchanaba, thamoisi matam leibada leirabadi, makhoigi matamdagina machasinggi haktak phaoba nungngaina leigani. 30 Chatlaga makhoida haiyu: Nakhoigi leiphamda hallo. 31 Nahakti eigi inakta leikho. Makhoida tam-bigadouba yathangsing, pathapsing amadi leingaklonsingdu Eina nangonda takkani. Pumnamaksi Eina makhoida pigadouriba lamdu youraga pangthokkadabani. 32 Nakhoigi napuroi Ishor-na nakhoida piriba yathangsingsi kaidana pangthokkadabani. Nakhoina touningbata touroidoubani. 33 Nakhoina phanggadou-riba lamduda punsi nungsangna pannanaba, mara tana leinanaba amadi lomba naidaba punsidu phangjanaba napuroi Ishor-na nakhoida takpikhiba yathangsingdu hiktoktana chatkadabani.