Luke 4
Jesusbu Themba
( Matthew 4.1-11; Mark 1.12,13 )
4 Amahiksung Jesus thawai asengbana thalladuna, Jordandagi hallaklaga, numit niphuni phaoba lamjaoda diyabolgi themba adu khanglingeida thawaina Ibungobu chingbirammi. 2 Amasung numitsing aduda Ibungodi kari amata charamde, aduga numit adu loirabada, Ibungona chak lamle.
3 Maduda diyabolna Ibungoda hairei, nangna Ishorgi macha nipa oirabadi, tal ollu haina nung asibu yathang piyu.
4 Amasung Jesusna mangonda khummi, taltana mina hingloi; haina iduna lei.
5 Maduda mahakna Ibungobu chingkhatkhiduna, taibangpan-gi ningthou leibak pumnamak mikup amada Ibungoda uhalle. 6 Amasung diyabolna Ibungoda hai, pumnamak asigi mapu oiba amasung makhoigi matik mangal eina nangonda pibigani; maramdi masi eingoinda sinnakhre, aduga eina pamba kanagumba aduda masi pibi. 7 Maram aduna imangda nangna khurumjaragadi, pumnamak nanggi oigani.
8 Maduda Jesusna mangonda khumlak-i, nangna prabhu nanggi Ishorbu khurumjagadabani, amasung Ibungo mahaktabu ninggadabani, haiba asi iduna lei.
9 Amasung mahakna Ibungobu Jersusalemda chingkhiduna, Ishor ningnashanggi matol tollenda lephallaga Ibungoda hai, nangna Ishorgi macha nipa oirabadi, nang asidagi chongthajou.
10 Maramdi iduna lei,
Nangbu ngakpinanaba, Ibungo mahakna nanggi maramda magi dutsingda yathang pibigani,
11 Amasung nanggi nakhong adu nungda thengaidananaba makhoina nangbu makhutna pamkhatpigani.
12 Maduda Jesusna mangonda khumlak-i, nangna prabhu nanggi Ishorbu chang yengpharoi, haina haikhrabani.
13 Asumna themba pumnamak loiraga, khudong chaba matam phangdriba phaoba diyabolna Ibungodagi chatthokkhre.
Nazarethta Jesusna tambiba
( Matthew 4.12-17; Mark 1.14,15 )
14 Matung aduda Jesusna thawaigi panganna Galileeda hallakle, amasung akoibada leiba lam apumbada Ibungogi maramda mingchat sandokkhre. 15 Amasung Ibungona makhoigi loishang loishangda tambibada pumnamakna Ibungobu thagatlammi.
16 Amahiksung Ibungobu yokkhatkhiba Nazareth tanna Ibungo lenglakle; amasung potthaba numitta Ibungogi hounabigumna loishangda lengsinduna, Ibungona lairik pananaba lepkhatle. 17 Amasung Ishorgi wa takthokpa Isaiahgi lairik Ibungoda katsille, aduga Ibungona lairik adu hangdoktuna, wa asi iba mapham phangle,
18 Prabhugi thawai ithakta leiri, maram adugi damak Ibungo mahakna lairabasingda aphaba wapao sandoknanaba eingonda thao heibire; Aphabasingda thadokpiba amasung mittangbasingda amuk uba laothoknanaba, asokpa mishingbu maning tamhanbinanaba,
19 Aduga prabhugi ayaba chahi adu laothoknanaba, eibu thabirakle.
20 Matung aduda Ibungona lairik adu konsillaga, thouganba mida amuk piduna phamthare; amasung loishangda leiba pumnamakna Ibungoda mitpham amatta oina yengle.
21 Maduda Ibungona makhoida haiba houre, nakhoina tabada ngasi sastragi wa asi thungle.
22 Amasung makhoi pumnamakna Ibungogi maramda aphaba ngangnarammi, aduga Ibungogi chindagi thokpa thoujalgi wa aduda ingak ngakladuna hairak-i, asi Josephki macha nipa nattra?
23 Maduda Ibungona makhoida hai,
soidana nakhoina eingonda paorou asi haigani, maiba, nasabu phahanjou; Capernaumda toukhi toukhiba eikhoina taba adu nahakmakki khun asidasu tou. 24 Amasung Ibungona hai, eina nakhoida thanggeisengna hairibani, Ishorgi wa takthokpa kana amatabu mahakmakki mareibakta yaba leite.
25 Touigumsung achumbamak eina nakhoida hairibani, Elijahgi haktakta chahi ahum tha taruk sarga thingkhiduna, leibak pumnamakta yamna chaktangba thokpa matamda Israelda ayamba lukhrabi leirammi; 26 Amasung makhoigi marakta kana amatada Elijahbu thabirakte, adubu Sidon-gi Sareptada lukhra oirabi nupi adutada thabirak-i. 27 Aduga Ishorgi wa takthokpa Elisaigi matamda Israelda kusti thungba yamna leirammi; amasung makhoigi maraktakana amatabu senghande, adubu Syriagi Naamanbutani. 28 Maduda loishangda leiba pumnamakna waram khibik asi tabada saobana meihourammi; 29 Aduga makhoina hougattuna, Ibungobu sahardagi inthoklaga, angambada hunthananaba, makhoigi sahar sariba ching adugi chingdonda chingkhre. 30 Touigumsung Ibungodi makhoigi marakta phaodoktuna lengthokkhirammi.
Bhut changba amabu phahanbiba
( Mark 1.21-28 )
31 Amahiksung Ibungona Galileegi sahar Capernaumda kumtharakle. Amasung potthaba numitta Ibungona makhoibu tambirammi. 32 Aduga Ibungogi tambiba aduda makhoina ingak ngaklammi, maramdi Ibungogi wagi matik leirammi.
33 Amasung loishangda sengdaba bhutki thawai changba mi ama leirammi; aduga mana khonjel wangna laorak-i, 34 Ha! Nazarethki Jesus, nangga eikhoiga kari thoknaba leibage? Eikhoibu manghannanaba lakpra? Eina nang kanano haiba khangi, Ishorgi asengba aduni. 35 Maduda Jesusna mabu khamjinduna hai, tuminna leiyu, aduga mangondagi thokkhro. Amasung bhut aduna mabu mayaida huntharaga, mabu karisu soktana mangondagi thokkhre.
36 Maduda pumnamakta angakpa thokladuna, makhoi amaga amaga hainarak-i, Wa asi karino? Maramdi matikka panggalga yaona Ibungona sengdaba thawaisingda yathang pira makhoina chatthok-i. 37 Amasung akoibada leiba lamgi mapham khudingda Ibungogi maramda inin ninnakhre.
Simon-gi manembokpu amasung ateisingbu anaba phahanbiba
( Matthew 8.14-17; Mark 1.29-34 )
38 Amahiksung Ibungona loishangdagi lengkhatlaga Simon-gi yumda changle. Amasung Simon-gi manembok arum kanna hourammi; aduga makhoina mahakki damak Ibungoda nonjare. 39 Maduda Ibungona manakta leplaga yengthaduna arum adubu khamle, aduga magi arum kokkhre; amasung mahakna khudak aduda hougattuna makhoibu thougan toujarak-i.
40 Amahiksung numit tabada, makhoi pumnamakkida leiba makhal makha ayamba lainana naba makhei adubu Ibungogi maphamda purakle; aduga Ibungona mathang mathang amamamda khut thambiduna makhoibu phahanbire. 41 Amasung bhutsingnasu, Ibungogi Ishorgi macha nipani, haina lao laoduna ayambadagi thokkhre. Aduga Ibungona makhoibu khamjinduna nganghandre, maramdi Ibungobu Christani haiba makhoina khanglammi.
42 Amahiksung nongngallabada Ibungona lengthokkhiduna, achikpa maphamda lengkhre. Amasung miyamsingna Ibungobu thira thiraduna Ibungogi maphamda laklaga, makhoidagi lengthoktananaba Ibungobu khamba hotnarammi. 43 Touigumsung Ibungona makhoida hai, eidi Ishorgi leibakki aphaba wapao adu atei atei sahardasu sandokpa tare; maramdi maram asigi damak eibu tharakpani.
44 Asum touna Ibungona Judeagi loishang loishangda pao sandoklammi.