Matthew 27

Romegi leibak ngakpa mapu Pilateki mangda Jesusbu pukhatpa

( Mark 15.1; Luke 23.1,2; John 18.28-32 )

27 Ayuk oirabada, athoiba purohit pumnamak amasung mishinggi ahal lamansingna Jesusbu hatnanaba wa tanare; 2 Aduga makhoina Ibungobu pullaga, puthokkhiduna leibak ngakpa Pilateta pikhatkhi.

Judas Iskariyot matomta sijaba

( Acts 1.18-19 )

3 Matam aduda Ibungobu pithokkhiba Judasna Ibungobu aranba tahalle haiba ubada, pukning hongduna, lupagi shen kunthra adu athoiba purohitsing amasung ahl-lamansingda amuk puraktuna hairak-i, 4 Eina dharmachenba ee pithokkhiba aduna ei pap chelle, Touigumsung makhoina hai, eikhoigi ithou kari leibage? nang madu khangjou. 5 Aduga Ishor ningnashanggi asengba maphamda mana lupagi shen adu huntharamduna thokkhre; amasung chatkhiduna thouri yanduna sijakhre 6 Amahiksung athoiba purohitsingna lupagi shen adu louduna hai, masi asengba lanthamphamda thamjinba wayel kai, maramdi masi eegi mammalni. 7 Amasung makhoina wa tannaraga, lamlanbasingbu phumnanaba phusaloubuk adu maduna leinare. 8 Maram aduna loubuk adu eegi loubuk haina houjik phaoba kounare. 9 Amasung Israelgi machasing kharana mammal kakkhraba amadugi akakpa mamal lupagi shen kunthra adu makhoina loure; 10 Aduga Prabhuna eingonda yathang pibagumna, makhoina phusaloubuk adugidamak madu pikhre, haiba Ishorgi wa takthokpa Jeremiahna haikhiba adu matam aduda thungle.

Pilateki mangda Jesusbu wayelba

( Mark 15.2-5; Luke 23.3-5; John 18.33-38 )

11 Jesusdi leibak ngakpagi mamangda leple; amasung leibak ngakpa aduna Ibungoda hanglak-i, nangdi Jewssinggi ningthoura? aduga Jesusna mangonda hai, nahakna haibaduni. 12 Athoiba purohitsing amasung ahallamansingna Ibungoda theijinba matam aduda Ibungona kari amata khumde. 13 Maduda Pilatena Ibungoda hai, makhoina nathakta sakhi kaya piriba adu nang tadabra? 14 Aduga Ibungona mangonda wahei amatasu khumdrabada, leibak ngakpa adu yamna ngakle. 15 Chakkhangbada leibak ngakpa aduna miyamna pamliba keisumshangda thamliba amabu makhoigidamak thadokpiba mahakki hounasani. 16 Aduga makhoigi keisumshangda thamliba Barabbas kouba phaoraba ama matam aduda leirammi. 17 Maram aduna makhoibu tinnahallabada, Pilatena makhoida hairak-i, eina nakhoigi damak kanabu nakhoina thadokhanningbage, Barabbabura, Christa kouba Jesusbura? 18 Maramdi makhoina Ibungobu kallakpa maramna, pithokle haiba mahakna khanglammi. 19 Amahiksung mahakna wayelphambeida phamlingeida, mahakki nupina mangonda tharaktuna hairei, dharmachenba mi aduda nangna kari amata touganu, maramdi mahakki maramda eina ngasi mangda yamna awa khanglammi. 20 Adubu athoiba purohitsing amasung ahallamansingnadi Barabbabu nijaraga, Jesusbu manghanasanu haiduna miyam singbu thoujillammi. 21 Touigumsung leibak ngakpa aduna makhoida khumlak-i, ani adugi maraktagi eina kanabu nakhoigidamak nakhoina thadokhanningbage? 

Aduga makhoina hairak-i, Barbbabu. 22 Adu oiragadi, Christa kouba Jesusbu eina kari tougadage, haiduna Pilatena makhoida hai. 23 Makhoi pumnamakna hai, mabu crossta hatpa oisanu, 

Aduga mahakna hai, karigino, mahakna kari phattaba toukhrabage? Touigumsung, mabu crossta hatpa oisanu, haiduna makhoina hennadum laorammi. 24 Asum touna Pilatena karigumba thabak amata mahakna pangdre, adubu madugi mahutta marang hourak-i haiba ubada, mahakna ishing louduna miyamgi mamangda makhut hamdoktuna hairak-i, dharmachenba mi asigi eegi maramda eigi iral leite nakhoigi nasarukni. 25 Amasung mi pumnamakna khumlak-i, magi ee eikhoigi amasung ichasinggi thakta tasanu. 26 Matung aduda mahakna Barabbabu makhoigidamak thadokpire; Touigumsung Jesusbu thina yeiraga, crossta hatnaba pithokle.

Jesusbu Crossta Pangtingba. Jesusna Siba. Jesusbu phumba

( Mark 15.16-21; John 19.2,3 )

27 Matam aduda leibak ngakpagi lanmishingna Jesusbu Praetoriumgi manungda pusinkhiduna lanmi kanglup apumba Ibungogi maphamda tinnare. 28 Aduga makhoina Ibungogi phi louthokpiduna phingang inbire. 29 Amasung makhoina tingkhanggi luhup ama lollaga Ibungogi kokta uppiduna, Ibungogi khut yetta singnang ama paihalle; aduga makhoina Ibungogi mangda khuru khudak kunduna, Ibungobu noknaduna hai, he Jewssinggi ningthou, khurumjari! 30 Amasung makhoina Ibungoda tin sitchinbiduna, singnang adu louraga Ibungogi kokta phure. 31 Amasung makhoina Ibungobu noknaraga, Ibungodagi phingang adu louthokpiduna, Ibungogi phi setpiraga crossta hatnaba puthokkhre.

32 Amasung makhoina asum thoklakpada, Simon kouba Cyrenegi nipa amabu phangle, Makhoina mahak asibu namduna Ibungogi cross puhalle.

33 Amahiksung makhoina Golgotha kouba mapham, (hainabadi lukanggi mapham aduda laklabada), 34 Makhoina Ibungoda mashingkhaga totnaba drakha mahi thaknaba pire; aduga Ibungona madu tanglabada thakningde. 35 Amasung Ibungobu crossta yotpi thaduna pangtingkhrabada, makhoina laibak yengnaraga Ibungogi phi yennei; 36 Aduga makhoina maduda phamduna, Ibungobu sangduna leirammi. 37 Amasung Ibungogi kokthollomda Ibungoda theijinba wa ikhraba adu yankhatle, haibadi masi Jesus, Jewssinggi ningthou aduni. 38 Matam aduda Ibungoga loinana daku anibu, amana yetta, amana oida, crossta yotpi thaduna pangtingi. 39 Amasung manakta chatthok chatsin touriba makhoi aduda makok hairaduna, khonthina ikaiba piduna hai, 40 Ishor ningnashang manghanba amasung numit humnida saba nang, nathantabu kanjou; nang Ishorgi macha nipa oirabadi, Crosstagi kumtharak-u. 41 Adugumduna athoiba purohitsingna sastragi ojasingga ahallamansingga yaona Ibungobu noknaduna hai,

42 Ateisingbudi mana kanbi; mathantabudi kanjaba ngamde. Madi Israelgi ningthouni; houjik mana crosstagi kumthasanu aduda eikhoina mangonda thajagani. 43 Mana Ishorda thajei; Ibungo mahakna mabu pamurabadi, houjik kanbisanu; maramdi mana hai, eidi Ishorgi macha nipani. 44 Amasung Ibungoga loinana crossta yotpi thaduna pangtingminnriba dakusing adunasu adugumba achoppa wa adu Ibungobu hairammi.

45 Amahiksung taruksuba pungdagi mapansuba pung phaoba leibak pumnamakta mamle. 46 Aduga mapansuba pung taramdaida Jesusna awangba khonjelna laorak-i, “Eli, Eli, lema sabachthani? Adudi, Eigi Ishor, Eigi Ishor, Ibungona eibu karigi hundokpibage? 47 Aduga maduda leplamba makhoi kharana madu tarabada hairak-i, mi asina Elijahbu kowi. 48 Amasung khudak aduda makhoigi maraktagi amana chenkhiduna sponge ama louraga, madu asinba mahida luptuna, singnang amada madu lengsinduna Ibungobu thaknaba pire. 49 Aduga areiba mishingna hairak-i, leisanu, Elijahna mabu kanbinanaba lakkadra eikhoina yengsi. 50 Matung aduda Jesusna amukka awangba khonjelna laoramlaga, mathawai thakhre. 51 Amahiksung yengu, Ishor ningnashanggi asengba maphamgi maikhanphi adu mathaktagi makha phaoba ani thokna segaire; leipaksu nikle, nungjaosu pokkhaire; 52 Mongphamsu hangdokle, adugatumkhraba asengba mishinggi hakchang ayambabu hinggathalle, 53 Amasung Ibungona hinggatpa matungda mongphamdagi makhoina thoklaklaga asengba saharda changduna ayambada uhalle. 54 Amasung lanmi chammagi mapuga, Jesusbu sangba mahakka loinaba makhoigana yuharaba amasung thokliba adu ubada, thoidokna kiduna hairak-i, aoibamak mi asi Ishorgi macha nipani. 55 Aduga ayamba nupisingna athappadagi yengduna maduda leirammi; makhoidi Ibungobu thougan touduna Galileedagi Jesusgi tung illakpani; 56 Makhoigi marakta Magdalene Mary, James amasung Josephki mama Mary amasung Zebedeegi machanipasinggi mama yaorammi.

57 Numidangwai oirakpada Arimatheajdagi Joseph kouba, masana Jesusgi sebok oiba, inakkhunba nipa ama lakle; 58 Nipa asina Pilateki maphamda chatkhiduna Jesusgi hakchang nijare, Matam aduda Pilatena madu pithoknaba yathang pire. 59 Amasung Josephna hakchang adu louduna, ananba asengba limon phina yomlaga, 60 Mahakna nungjaoda huttoktuna saba mahmakki anouba mongphamda madu thamle; aduga mahakna mongpham adugi thongda nung achouba ama onsillamlaga chatthokkhre. 61 Amasung Magdalene Mary amasung atoppa Mary aduna mongpham aduga mayoknana phamduna maduda leirammi.

62 Hayeng, haibadi thourang langbagi matung nongma aduda, athoiba purohitsingga pharisisinggana Pilateki maphamda tilladuna hairak-i, 63 Ibungo, minamba nipa aduna hinglingeida numit humnigi matungda eina hinggatkani, haina hatkhiba adu eikhoina ningsingi. 64 Maram aduna numit hummi phaoba mongpham adu ningthina ngaknaba yathang pibiyu, nattrabadi magi seboksingna laktuna mabu hukhraga, mabu asibasinggi maraktagi hinggatpikhre, haiduna mishingda haiba yai; aduga ahanba minambadagi akonba minambana henna phattaba oigani. 65 Pilatena makhoida hairak-i, ashangba mi lou; chatlu, nakhoina khangjaba makhei madu ningthijana ngak-u. 66 Maduda makhoina chatkhiduna ashangba mi yaona nung adu mohor namlaga mongpham adu ningthijana ngakhalle.