Genesis 46
Jacob amadi mahaakki emung manunggi mishing Egyptta chatpa
1 Asumna Israelna maagi areiba pumnamak puduna Beerseba taanna laakkhi. Maphamduda mahaakna epa Isaacki Eeshorgi maphamda thounachingba kathokkhi.
2 Eeshorna ahingda maangda Israelda asumna haaykhi, "Jacob. Jacob." Mahaakna khumkhi, "karigumba taakpigadouba leibibage?"
3 Eeshorna haayrammi, "nahaakki napaana ninglamba Eeshordu Eini. Eihaak Eeshorduni. Egyptta chatlibasida nakhoyna chingnaba touganu. Maphamduda Eina nahaakpu yaamna chaaoraba jaat amaa oinaa shemgatkani.
4 Nahaakka loynanaa eina Egyptta chatkani. Eina nahaakpu napaanggal hapigani. Josephki makhutna nahaakna mamit uisinba matamda seba tougani."
5 Masigi matungda Jacobna Beerseba thaadoktuna khongshaanba hourakkhi. Israelgi machaanupashingna makhoygi mapaa Jacob, angaangshing, makhoygi nupishingdu Pharaohna Makhoygi damak thaarakpa gariduda hapchillaga puduna laaklammi.
6 Makhoyna shaa-san amadi pot-chei Cannan-gi lamda leiringeida taanshinkhibashingdu puduna Egyptta Jacob amadi mahaakki chaaron-shuron,
7 Mahaakki machaanupashing, mahaakki machaashinggi machaashing, mahaakki machaanupishing amadi machaashingna pokpaa machaanupishingnachingba mahaakki emunggi mi pumnamak Egyptta purakkhi.
8 Egyptta laakkhiba Israelgi chaaron-shurondi asini: Jacob amadi mahaakki machaanupashing Ruben,Jacobna ehaan haanna pokkhiba.
9 Rubenna pokkhiba machaanupashing: Hanok, Pallu, Hezron amadi Karmi.
10 Simeonna pokkhiba machaanupashing: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin Zohar amadi Canaanna pokkhiba Saul oirammi,
11 Levina pokkhibashing: Gerson, Kohath amadi Merari.
12 Judahna pokkhibashing: Er, Onan, Selah, Perah amadi Zarah oirammi. (Er amasung Onan Cannan-gi lamda sikhi.) Perezna pokkhibashing Hezron amadi Hamul oirammi.
13 Issacharna pokkhibashing: Tola, Puah, Jasub amadi Simron oirammi.
14 Zebulunna pokkhibashing: Sered, Elon, Jahleel
15 Paddanaramda Leahna Jacobta pokkhiba machaanupa amadi nupi Dinah-nachingba loina yaaoraga mishing thibada 33 shurammi.
16 Gadna pokkhibashing: Zephon, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi amadi Areli. Oirammi.
17 Asherna pokkhibashing: Imnah, Isavah, Isvi, Beriah amadi makhoygi machaanupi Serah oirammi. Beriahna pokkhibashing: Hebar amadi Malkiel.
18 (Haayribashingsi Labanna machaanupi Leahda pikhiba minaai nupiduna Jacobta pokkhiba shingni. Loynabana tarataruk shurammi.)
19 Jacogki nupi Rachelna pokkhibashing: Joseph amadi Benjamin.
20 Egyptta Josephna pokkhibashing: ongi purohit Potipheragi machaanupi Asbelna Manasseh amadi Ephraim pokkhi.
21 Benjaminna pokkhibashing: Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim Ard
22 Haayribashingsi Rachelna Jacobta pokkhiba machaashingni. Loynabana taraamari shurammi. 23 Danna pokpaa machaanupashing: Husim.
24 Naphtalina pokkhiba machaanupashing: Jahziel, Guni, Jezar amadi Sillem,
25 (Haayribashingsi Labanna machaanupi Rachelda pikkhiba minaai nupiduna pokkhiba machaanupashingni. Mahaakna Jacobta pokkhibasi punna taret shurammi.)
26 Jacobna pokkpani haayna mashing challaba mahaakki machaashingna louba nupishingdu thaadana punna mi 66 shurammi.
27 Josephna Egyptta pokkhiba machaanupadi anidani. Jacobki emunggi mi 70na Egyptta chatlammi.
Jacob amadi mahaakki emung manunggi mishingna Egyptta leiba
28 Jacobna Judahbu mamaang thaaduna Josephta thaakhirammi. Gosenda laaknaba paao thaakhi. Makhoyna asumna Gosen youkhi.
29 Paaosi phangbada Josephna dolainachingba shem shaaraga Gosenda mapaabu unaba chatlammi. Mahaakna mapaagi mamaangda lepcharammi aduga mangaakta kolladuna matam yaamna shaangna kapcharammi.
30 Israelna Josephta haayrammi, “houjikti eihaak shiba yaare maramdi nahaakki namaidu eina ure. Nahaak houjik phaaoba hingli haaybasi khangle."
31 Josephna machin manaaoshing amadi emung manunggi mishingda haayrammi, "eina chatlaga Pharaohda asumna haaygani: Cannan-gi lamda leiramba eigi echin-enaaoshing amadi epaagi emunggi mi loynaba eigi enaakta laakle.
32 Haayriba mishingsi haameng yaaoshenba shingni maramdi makhoyna shaashing loiduna mapunsi lellaklibani. Makhoyna haameng yaao shanggu aduga sangi shanggu amadi makhoygi areiba pumnamak puduna laakle."
33 Pharaohna makhoybu kouduna nakhoygi sinpham karino hanglakpa matamda,
34 Eikhoy epa amadi eikhoy loina shaa-san senduna laakpa mishingni haayna khumgadabani. Maasi haayrabadi Gosenda khundaba yagani. Haameng yaaoshenba shingdu Egpytta leiriba mishinggidi yaamna tukkachaningaini.