Genesis 1
Taaibang maalem shemba
1 Eeshorna leishemba hourakpa matamda ehaan haanna koirou amadi maalembu shemlammi.
2 Matamduda maalemsi mawong naaidaba achouba eyaaida amaambana kuptuna leirammi. Chaangjou naaidraba epaakta Eeshorgi akanba nonglei nungshit amanaa kupsinduna leirammi.
3 Asigumba mawongda leiringeida Eeshorna haayrammi, "mangaan thoksanu." Taakpikhiba yaathangsigi matung ennaa mangaan thokkhi.
4 Eeshorna mangaandu ningthijare phajare haayna ubikhi. Eeshorna mangaandu amaambadagi khaaidokpikhi.
5 Eeshorna mangaandubu ayuk-nungthin aduga amaambadubuna numidaang koukhi. Asumna numidaang amadi nungthin-gi khongchat thok-hankhi. Maasi loikhiba numitsibu ahaanba numit koubikhi.
6 Masigi matungda Eeshorna haayrammi "nongthak amadi chaangjou naaidraba epaak tongaan-tongaan taasanu."
7 Asumna Eeshorna nongthak thok-hanbikhi. Nongthak amadi nongkha anida leiriba laaija eeshingbu tongaanna khaaidokpikhi.
8 Nongthakpu Eeshorna koirou haayna chinggoibikhi. Amam angaan ani amukka haanna shinnakhi. Masina anishuba numit oikhi.
9 Masigi mathangda Eeshorna haaykhi, "koirou nongmadon-gi makhaada leiriba laaija eeshing pumbaa mapham amada punsinba oisanu. Aduga kangphaan thoksanu." Yaathangsigi matung ennaa haayriba asimak oikhi.
10 Eeshorna akangba lamdubu kangphaan koukhi. Laaija eeshinggi epaaktubuna chaangjouren koukhi. Eeshorna maasibu ningthijare haaybasi ubikhi.
11 Masigi matungda Eeshorna yaathang tourak-e, “maalemsida mahei marong amadi manaa-mashing mapaan naaidana houba oisanu. Maalemsida mahei maronggi paambi housanu. Maagi maagi jaatki matung ennaa uhei waahei paanba oisanu." Matou asumna pumnamaksi oikhi.
12 Maalemsi pumshang shangkhi maagi maagi jaatki matung ennaa mahei marong amadi uhei waaheishinggi, paambishing houkhi. Pumnamaksi ningthijare amadi yaaiphare haaybasi Eeshorna mityeng tabikhi.
13 Amam angaan ani amuk shinnare, maasibu humnisuba numit koukhi.
14 Eeshorna amukka haanna yaathang toubikhi, ahing nungthin ani khaaidoknaba ehang hangduna leiriba koirou nongmadonda mangaan thoksanu. Haayriba mangaan shingsina kumja kumon amadi khongchat taaksanu.
15 Mangaan shingsina ahaangba koirou nongmadondagi mangaan piduna maalemsida mangaan phangba oisanu." Haayribasisu toubikhriba yaathangdugi matung ennaa thokkhi.
16 Eeshorna yaamna langba mangaan ani shembikhi. Khara henna langba amadi achouba mangaandubuna nungthinda thoknaba yaathang toubikhi. Khara hanthabadubuna numidaangda thok-hanbikhi. Haayriba anisiga loynanaa Eeshorna thawaan-michaakshing thok-hankhi.
17-18 Ahing nungthin ani khaaidoktuna amam angaan naihanduna koirouthaktagi mangaan maalemda taananaba pumnamaksibu nongmadonda leihankhi. Pumnamaksibu Eeshorna yaaiphare amadi ningthire haaybasi khangbikhi.
20 Eeshorna yaathang toubikhi, "laaija eronnungda lengli paalliba jibaashing leisanu. Koirou nongmadondana masha paanba uchek waaya leisanu. "
21 Asumna Eeshorna eronnungda leiriba achouba jibaashing, lemlei ngaasu ngaashing waattana aduga cheklaa-chaashingsu mashing waattana shembikhi. Pumnamaksi Eeshorna yaaipha thouni haaybasi ubikhi
22 Maramsina Eeshorna pumnamaksibu kubikhi, aduga haayrak-e, "mahei yaanjaro. Mashing laakngamdana hen-gatcharo. Laaija epaak thanna leiba oijaro. Maalemdasu cheklaa-chaashingna mapaan naaidana leiba oisanu.
23 Asumna amam angaan shinnare. Mangaanisuba numit oikhi.
24 Eeshorna taakpikhi, "makhoygi jaat matung ennaa amadi mashing shunaa maalemsida lengli paalliba jibaa pumnamak leiba oisanu. Yaathangsigi matung ennaa shaa-san, lin-gi kaanglup, lamlakta leiba shaashing-nachingba thok-hankhi.
25 Eeshorna lamlakta leiba shaa, shaa-san, mapukna shittuna chatpashing maagi maagi jaatki matung ennaa shembikhi. Pumnamaksi Eeshorna ningthijare haaybasi ubikhi.
26 Masigi matungda Eeshorna khankhi, "mitamlasi, eikhoygi mi amadi eikhoy maanna mi shemduna eronnungda leiriba lemlei ngaashing, koirouthakta paairiba cheklaashing maalemsida leiriba shaa-san, lamlakta leiba shaa amadi mapukna shittuna chatliba jibaa pumnamakki mathakta mapu oihallage."
27 Matou asumna Eeshorna mioibabu Eeshormakki mitam louduna shembikhi. Eeshorgi mirep mipan-ga mannahankhi. Nupaa nupi ani khaaibikhi.
28 Eeshorna nupaa nupi anibu kubiraduna asumna taakpikhi, "mahei yaanjaro aduga mapaan naaidana mashing hen-gatcharo. Maalemsi shinba thungna shaandokcharo aduga masigi mapudu oijaro. Eronnungda leiriba lemlei ngaashing, nongmadonda leiriba cheklaashing, amadi maalemsida leiriba lengli paalliba jibaa pumnamakki mathakta ningtamna panjou.
29 Masiga loynanaa Eeshorna asumnasu taakpikhi, “‘maalemsida houriba mahei marong paanba maalemsi shinba thungna houriba paambishing, uhei waahei paanba paambi pumba, nakhoy anida pithoklabani. Haayribashingsi nakhoygi nachinjaak oigadoubani,
30 Aduga ashangba manaa-mashing amadi uhei waaheishingsi lamlakta leiba shaa amadi nongmadonda leiriba uchek waayaashing aduga mapukna shittuna chatpa lengli paalliba jibaashingda machinjaak oijanabasu pibirabani. Taakpikhiba yaathangdugi matung ennaa pumnamaksi oikhi.
31 Eeshorna shembikhiba khutshemshingsi yengbada yaamna phajana ukhi. Asumna amam angaan ani shinnare, taruknisuba numit oikhi.