Genesis 40
Josephna phaadokshinggi manggi artha handokpa
1 Matam khara leiraga ningthougi manaaishinggi chanathaaknaba pannariba aduga tal houba nupaaduga mabunggo Egyptki ningthougi mathakta ayon araan khara tourammi.
2 Pharaohna chanathaaknaba amadi tal houbagi makok oiriba anidugi mathakta shaaorammi.
3 Mahaakna makhoybu thongakpagi makok oiriba nupaadugi mayumda leiriba keishumshangda thamlammi. Haayriba keishumshangsida Josephsu leirammi.
4 Keishumshangda leiriba nupaa anidubu thongakpagi makok aduna Josephta shinnarammi. Mahaakna makhoybu yengshinbirammi. Makhoy matam khara keishumshangda leire.
5 Nongmagi numidaang amada Egyptki ningthougi chanathaaknaba pannariba makok amadi tal houbagi makok keishumshangda leiriba anisina maagi maagi tongaan-tongaanba mang amam-mam manglammi. Mangshingdugi tongaan-tongaanba artha leirammi.
6 Josephna ayukta laakpa matamda makhoy mathawaay waana leiramba thengnarammi.
7 Mahaakki mabungngogi keishumshangda mahaakka lonana leiriba Phraohgi phamnaaiba aniduda haayrak-e, "ngasi nakhoy anigi maaythong makaa langsillamliba karigino?"
8 Makhoyna maangonda haayrammi, " eikhoy animak mang amam-mam manglammi adubu mangshingdugi artha handokpinaba kanaasu leitbasida nungaaitre. "Josephna haayrammi" manggi artha handokpa haaybasidi Eeshorgini. Phaare eingonda mangshingdu tammu."
9 Chana-thaaknaba pannariba makok aduna Josephta mang liraduna haayrak-e, " eigi maangda angur paambi amaa eigi emangda leiba urammi.
10 Haayriba angursi masha ahum longkhi. Mapaan hek shaatpaga mahei yallammi. Chaarongshingdu angur mahei amunba oinaa thoklakkhi.
11 Pharaohgi gilastu eigi khutta leirammi. Angurshingdu louraduna eina Pharaohgi glasta mahi sumthabirammi. Adumak Pharaohgi makhutta pirammi."
12 Josephna maangonda haayrammi, nahaakki manggi arthadu asini: masha ahumdu numit humnini.
13 Numit humnigi manungda Pharaohna nahaakpu thaadokpiduna nahaakki haannagi naphamda hanjilhanbigani. Nahaakna chana-thaaknaba makok oinaa leiringei matamda toubagumna nahaakna Pharaohgi khutta gilastu amuk haanna lansin-gani.
14 Nahaakna nungaairaba matamda eibu ningshingbiyu. Pharaohgi maphamda waachatpiduna eibu yumsidagi thorakpa yaannaba thoujaan utpirak-u haayjari
15 Eisi Ibriya leibaaktagi mina huranduna yonthorakpani. Maramsina asi yourklibani. Maphamsidasu eina thoidokpa araanba touruduna keishumshangsida thamba natte."
16 Tal houbashinggi makok aduna handokliba arthadu channare haaybasi urabada Josephta haayrammi, "eisu mang amaa manglammi. Eigi kokta tal thummuk ahum leirammi.
17 Mathak ethang thangba thummuktuda Pharaona chaanaba thaoda taoraba chaanaba chinjaak kayaamarum yaaorammi. Adubu eigi kokta puriba thummuktugi chinjaakshingdu uchekshingna laakkhi. Josephna haayrammi, mangdugi arthadu asini: Thummuk ahumdu numit humnini.
19 Numit humnigi manungda Pharaohna nahaakpu thaadoklaga u amada thouri yaanduna haatkani. Nahaakki shadongdu uchekshingna chaagani."
20 Humnishuba numitta Pharaohgi mapok numitta, manaaishingbu kouduna usab amaa paangthoklammi. Mahaakna chana-thaaknaba pannabashinggi makok amadi tal houbashinggi makok anidu minaaishinggi marakta puthoklammi.
21 Mahaakna chana-thaaknaba pannariba makoktubu haannagi phamda hanjilhankhi aduga mashaamakna Pharaohgi makhutta thaaknaba glas lansinkhi.
22 Makhoy anida Josephna haaykhiba gumna Pharaona tal houbagi makok adubu thourida haatkhi.
23 Adubu chanathakna pannaba makotuna Josephpu nungaairaba matamda ningshingkhide.