Joel 2
Koujeng tabada Ishor-gi numit lakle khanghanba
2 Zionda bengul khongu. Eigi asengba chingda nilkhongu. Malemsida leiriba pumba thak thak nikhallu. Maramdi Ishor-gi numittu lakle.
2 Asengbamak amamba amadi awabana thallaba, leichinna kup shallaba numit masak udaba oigani. Mashing thingamdaba panggallaba mi jat ama, amambagi matougum chingsang sitna sandorakli. Makhoigumba mamangngeida thokkhridri, makhoigi matungda ama amuk, miron kayadasu laklaroi.
3 Meina makhoigi mamang thaduna chakthek-i, makhoigi matungda meiri ama thorak-i. Makhoigi mamangda malemsi Edengi leikongumlammi, adubu makhoigi matungda leikangla ollaba lamjao oina leihouwi, makhoigi makhuttagi karisu nanthokpa ngamde.
4 Makhoigi saktam sagolgi maong malli, lan-gi sagolgum makhoi makhong yangi.
5 Dolai makhol houna thokpagumna, makhoina chingsanggi matonda chongkhatli. Charukhok mei chakpa matamda thorakpa makholgumna, lanphamgidamak semsaraba akanba lanmi oina lakkani.
6 Makhoigi mamangda mi pumnamak awaba nangani, maithong maka langsingani.
7 Lanmigi matougum makhoina laksan-gani, khutlai paiba migumna makhoina phaklang kagani. Magi magi mapa chumna chatli. Makhoi lambel haidoktuna chatte.
8 Makhoi amana amabu innade, magi magi lambelda chatli, khutlai marak phaoduna chatlabasu, makhoibu thingba ngamde.
9 Sahargi manungda lanjanggani, sahargi phaklang phaoduna chatlabasu makhoibu thingba ngamde.
10 Makhoigi mamangda malemsi nik-i. Ahoinadum koirouthak phaoba nik-i. Numit tha animak mamsinli. Thawanmichaksingsu tagup tarengdre
11 Lainingthouna magi lanmigi mamangda wa ngangli, maramdi magi lanmi shanggu mashing yami, yathang touriba nipadu panggal chaobani. Ishor-gi numittu akiba masakni, kanana madubu khangba ngamgadge?
Pap haidoknaba kouba
12 Adubu Lainingthouna takpiri, " Houjikmak chara henba, mittagi pi, taba amadi tengthaduna nakhoigi thamoi yaona eigi iphamda hanjarak-u.
13 Naphi segaibagi mahutta nathamoi kaihallu, nanggi Mapu Ibungo, Ishor-gi makada hanjarak-u. Maramdi mahak thoujan hei aduga minungsi khangi. Pukchel tappi aduga chetna channa nungsibadu lei. Aduga phattaba toude.
14 Kanana khangba mahakna pukning onbiraktuna, bor pibibasu yai. Maheimarong amadi thakna chanaba matik chana nanggi Mapu Ibungo, Ishor-da katnaba phangba yai.
15 Zionda pung thillu. Chara hellu, mayam tillu,
16 Mishingbu pullap kou, pukchel sengna miyam tilhallu. Ahansingbu kou, angangsingsu yaohallu khom thakliba angangsing phaoba yaohallu. Luhongbagi bor amadi keina animak phajaraba yumdu thadoktuna miyam tinbada yaohallu.
17 Ningnashanggi thong amadi phankhong anigi marakta Ishor-gi seba changba purohitsingna mamittagi pirang sinthaduna lepsanu aduga haisanu "he Ishor, nanggi mishingbu kanbiyu, makhoibu ikaiba nanghanbiganu, nattrabadi jat khudingmakna makhoibu thina ngangnagani.
Aduga "nakhoigi Mapu Ibungodu kadaino?" Haina mapham khudingda mishingna hangani."
Israelbu kokpiba aduga kanbiba
18 Adu oirabadi Ishor-na magi leibakpu nungsibigani, aduga magi mishinggi mathaktasu thoujanbigani.
19 Ishor-na asumna magi mishingda chingoibirammi, yengu, nakhoigi naphamda eina, maheimarong, drakha amadi thao thum piri, masina nakhoi penba haibadu oigani. Amuk nakhoibu jatisinggi marakta namai thihalloi.
20 Awangda khundaribasingbu nakhoidagi yamna thapna puthokkhigani, makhoibu akangba leihao leiba lamda tanthokpigani, makhoigi manglamyanbasingbu nongpok samudrada, aduga tunginbasingbuna nongchup samudrada thadagani makhoigi napanga loinana touba thabakna maram oiduna asiba hakchang pumthabadagi thorakpa namthiba manam makhoigi marakta sandokkani
21 Hey malem, kiganu harao tayamjou, malemdi Ishor-na achouba angakpa thabak toukhre.
22 Loubukta leiba shasingbu kiganu, maramdi lamhangda leiba sanjabung napina isang sangkhre. Upal wapal pumba mahei yalle, theibong amadi drakha pambisingsu mapan naidana mahei yalle.
23 Zion machasa. Haroujou, nakhoigi Mapu Ibungo, Ishor-da nungngaijou, nakhoigi laman singba oina nganna nong tahanbire. Marang kaina nakhoigidamak nong pinabire. Mamangngeigumna anganba amadi athengba asimak pibire.
24 Lou yeiphamda mana mashingna thallagani. Kharungda drakha mahi amadithao pik thanna yaogani.
25 Houkhiba chahi kayada koina paiba koujeng kayana amadi chongduna chatpa tilna, tumna manghanba amadi makhong chikthatpadu nakhoigi marakta eina thakhiba lanmini. Manghankhiba pumnamak nakhoida hanjinbigani.
26 Napuk penna chanaba pot phanggani. Aduga nakhoigi naphamda angakpa thabak toubikhiba nakhoigi Mapu Ishor-gi minglendu tattana sonjou. Adu oirabadi eina eigi mishingbu ikaiba amuk hanna nanghalloi
27 Nakhoina khanggadabadi ei Israelgi marakta lei haibasini, khangadaba amasu leiri madudi Ishor eise, nakhoigi mapuni aduga ei nattana kana ama leite haibasisuni adu oirabadi eina eigi mishingbu ikaiba amuk hanna nanghallaroi.
Ishor-gi numit
28 Tungda masi thoklagani madudi eina eigi thawaidumi khudingda pigani, nakhoigi nachanupa amadi nupisingna mapugi wa takthokkani, nakhoigi ahansingna mang manggani, naha pakhangsingna shangshangna mamitmakna ugani.
29 Hairiba matamdudi minai nupa amadi minainubi phaobada eina eigi thawai happigani. 30 "Koirouthak amadi malemthakta phattaba khudam, ee mei amadi meikhu pareng pareng kakhatpa cheksinwa oina uhangani.
31 Ishor-gi mapan naidraba, akibana thallaba numittu laktringeida numitki mangal leiroi aduga thana emuk ngangani.
32 Ishor-gi minglen sonjaba midutana hairiba numittuda nanthokkani maramdi Ishor-na takpikhibagum Zion amadi Jerusalemda mathawai hinghouba mi leigani. Hinghoubasinggi marakta Ishor-na khandokkhraba mi yaogani.