Jeremiah 52
Jerusalem tuba
( 2 Ning 24: 28-29:7)
52 Zedekiahna ningthou oina panba matamda chahi kunmathoi surammi. Mahak Jerusalemda chahi taramathoi pallammi. Mahakpu pokpi mama sijagi mingdi Libnahgi Jeremiahgi mamomloi Hamutal koubiduni. Jehoiakimna toukhibagumna mahaksu Eshor-gi mityengda phattaba thabaksingdu tourammi. 3 Asengbamak Eshor-na saoba maramna Jerusalemda awaba kaya thokhi. Aduga Judahdasu hairibasi thokkhi. Zedekiahna Babylon-gi ningthou mayokta lan hourammi. 4 Mahakna panba mapansuba chahigi tarasuba thagi tarani panba Babylon-gi ningthou Nebuchadnezzarna mahakki lanmi puduna Jerusalemda landarakhi. Mahakna maphamduda lanban sagattuna koisinkhi. 5 Asumna saharsi ningthou Zedekiahna panba taramathoisuba chahidu phaoba loi chankhi. 6 Mrisuba thagi mapanni panbadagi houraga chak tanglakpaduna mameithangda lamduda leiriba mishing chaninggai pot amatta phanglamde. 7 Matamduda mathum marang houraba irang ama hourakhi. Lamishingdu ahingda ningthougi leikon manakta leiba chekpan anigi karakta tuminna chenkhi. Matamsida Chaldeansingna saharsibu ikoi koisallammi. Chenkhribasingduna Arabahromda khongsankhi. 8 Adubu Chaldeansinggi lanmishingduna ningthoubu tannakhi. Aduga makhoina Jerichogi tampakta Zedekiahbu phakhi. Maramsina mahakki lanmishingdu choijainakhi. 9 Masigi matungda makhoina ningthoubu pharaga Hamathki lam Riblahda leiriba Babylon-gi ningthougi manakta pura klammi. Mahakna Zedekiahgi mathakta dandi pikhi. 10 Babylon-gi ningthouna Zedekiahgi mamangmaktada machasingdu hatkhi. Judahgi ningthou machasingdu Riblahda hatkhi. 11 Mahakna Zedekiahgi mamit kothokkhi. Mahakpu yothing chansinduna Babylon-gi ningthouna Babylontanna pukhi. Mahakpu sidriba phaoba bandi oina leihankhi.
Ningnashang thugaiba
(2 Ningthou 25:8-27)
12 Babylon-gi ningthou Nebuchadnezzarna panba taramapansuba chahigi mangasuba thagi tarani panbada loishanggi luchingba Babylon-gi ningthougi manai Nebuzaradan Jerusalemda lakhi.
13 Mahakna Eshor-gi ningnashang, ningthougi konung, Jerusalemda leiriba yumsing aduga achouba dalannachingba loina mei thakhi. 14 Loishanggi luchingbaga loinana lakliba Chaldeansinggi lanmishingduna Jerusalemgi akoibada leiriba chekpansingdu thugaikhi. 15 Loishanggi luchingba Nebuzaradanna khwaidagi lairaba mishing, saharduda leihouriba mishing Babylon-gi ningthouda changjakhibasinga loinana khut sha heibasing loina puduna Babylonda chatkhi. 16 Adubu lanmigi luchingba Nebuzaradanna lairaba kharadi hingon amadi lousingnachingba innaba haiduna thambirammi.
17 Eshor ningnashangda leiriba pithraina saba yumbising, thaomei makhong, Eshor ningnashangda leiriba pithraina saba pukhrinachingbadu Chaldeansingduna thugaikhi. Aduga pithraisingdu Babylonda pukhi. 18 Makhoina patrasing yotpak, thaomei muthatnaba chei, tenggot amadi dhup thanaba kambi, ningnashangda sijinnariba pithraina saba patrasingdu loina pukhi.
19 Apikpa tenggot, mei hapnaba khang, tenggot, patrasing, thaomei makhong, dhup thanaba kambi, aduga mahie heibada sijinnaba tenggotnachingba singdusu pukhi. Sana oina phangbasingdu loishanggi luchingbaduna sana oina pukhi. Lupa oina phangbasingduna lupa oina pukhi. 20 Ningthou Solomonna saramba Eshor ningnashangda leiriba yumbiren ani, pukhridugi makhada thamnaba pithraina saba shallaba taranithoi, makhong nachingbasingdugi arumbadu hairuduna kannade.
21 Yumbisingdu lam taranipal wangi. Masigi mamaidu lam taranithoi pak-i. Masigi athabaduna kap mari oirammi. Manungda horammi. 22 Masigi matonda pithraina saba makok ama haplammi. Makok amagi awangba hairagana lam manga wanglammi. Pithraina saba marina langgumna lollaga kaphoi matum matumnachingba yantharammi. Hairibasingsi ikoi koina makokta yantharammi. Anisuba yumbidusu ahanbadugi matougumna kaphoinachingba yantharammi.
23 Nakanda yanthariba kaphoidu mariphutaramapan surammi. Aduga kaphoisingdu punna langduda yallibadu chamma oirammi.
Judahgi mishing Babylonda pukhiba
( 2Ning 25: 21, 27-30)
24 Loishanggi luchingbuduna purohit Seraiah, mathangda leiriba purohit Zephaniah, langei pannariba nupa ahumduma 25 Sahardagi mahakna pukhiba migi manungdagi lanmigi makok oina thabak touramba ama, sahar manungda leiramba, ningthougi loishangdagi mi taret amaga, lanmigi makokki manakta leiduna leibaktuda leiriba mishing thiba lairik pansinba nupa ama, sahardugi miyam marakta leiramba nupa humphu amaga puduna chatkhi, 26 Loishanggi luchingba oiriba Nebuzaradanna makhoibu phaduna puraga Riblahda leiriba Babylon-gi ningthougi manakta puduna lakkhi. Babylon-gi ningthouna makhoibu Hamathki lam Riblahda hatkhi. Asumna Judahda leiriba mishingdusu makhoigi mareipak thadoktuna loina chatkhi.
28 Nebuchadnezzarna loi oina pukhiba mishing: taretsuba chahida Jewdi lishing ahumga kunhumdoi, 29 Nebuchadnezzarna panba taranipal suba chahida Jerusalemgi punna mi chanipalga kunthranithoi, 30 Nebuchadnezzarna panba kunhumdoi suba chahida loishanggi luchingba Nebuzaradanna Jewdi chatretniphu manga pukhi. Loinana punsillaga lishing mariga chatruk surammi.
31 Judahgi ningthou Jehoiakimbu loi oina pukhiba kunthrataret suba chahigi taranithoi suba thagi kunmanga suba numitta Babylon-gi ningthou Awelmardukana ningthou oiba chahiduda Judahgi ningthou Jehoiakimbu keisumshangdagi putho klammi. 32 Mahakna Jehoiakimda thotna nouna wari saba houra klammi. Mahakka loinana Babylonda leiriba ningthousinggi marakta Jehoiakimbu makokta phamhallammi. 33 Asumna Jehoiakimna keisumshanggi phije thadoktuna numit khudinggi ningthougi chakcha phanda phamduna luk haminnarammi. 34 Mahakki achangba kharchkidamak numit khudinggi chang yengduna wattana mahakna sidriba phaoba ningthouna pirammi.