Jeremiah 52
Jerusalem tuba
( 2 Ning 24: 28-29:7)
52 Zedekiahna ningthou oinaa paanba matamda chahi kunmathoi surammi. mahaak Jerusalemda chahi taraamaathoy paallammi. Mahaakpu pokpi mamaa sijagi mingdi Libnahgi Jeremiahgi mamomloi Hamutal koubiduni. Jehoiakimna toukhibagumna mahaaksu Eesor-gi mityengda phattaba thabaksingdu tourammi. 3 asengbamak Eesor-na saaoba maramna Jerusalemda awaaba kayaa thokhi. adugaa Judahdasu haayribasi thokkhi. Zedekiahna Babylon-gi ningthou mayokta laan hourammi. 4 Mahaakna paanba mapaansuba chahigi taraasuba thaagi taraani paanba Babylon-gi ningthou Nebuchadnezzarna mahaakki laanmi puduna Jerusalemda laandarakhi. Mahaakna maphamduda laanban saagattuna koisinkhi. 5 asumna saharsi ningthou Zedekiahna paanba taraamaathoysuba chahidu phaaoba loi chankhi. 6 Mrisuba thaagi mapaanni panbadagi houraga chaak tanglakpaduna mameithangda lamduda leiriba mising Chaaningai pot amatta phanglamde. 7 Matamduda mathum maraang houraba erang amaa hourakhi. Lamisingdu ahingda ningthougi leikon manaakta leiba chekpan anigi karakta tuminna chenkhi. Matamsida Chaldeansingna saharsibu ekoy koisallammi. Chenkhribasingduna Arabahromda khongsaankhi. 8 adubu Chaldeansinggi laanmisingduna ningthoubu tannakhi. adugaa makhoyna Jerichogi tampaakta Zedekiahbu phakhi. maramsina mahaakki laanmisingdu choijaainakhi. 9 Masigi matungda makhoyna ningthoubu phaaraga Hamathki lam Riblahda leiriba Babylon-gi ningthougi manaakta pura klammi. Mahaakna Zedekiahgi mathakta dandi pikhi. 10 Babylon-gi ningthouna Zedekiahgi mamaangmaktada machaasingdu haatkhi. Judah-gi ningthou machaasingdu Riblahda haatkhi. 11 Mahaakna Zedekiahgi mamit kothokkhi. Mahaakpu yothing chansinduna Babylon-gi ningthouna Babylontanna pukhi. Mahaakpu sidriba phaaoba bandi oinaa leihankhi.
Ningna sang thugaayba
(2 ningthou 25:8-27)
12 Babylon-gi ningthou Nebuchadnezzarna paanba taramapansuba chahigi mangasuba thaagi taraani panbada loisanggi luchingba Babylon-gi ningthougi manaai Nebuzaradan Jerusalemda lakhi.
13 Mahaakna Eesor-gi ningna sang, ningthougi konung, Jerusalemda leiriba yumsing adugaa achouba dalaannachingba loina mei thaakhi. 14 Loisanggi luchingbaga loynanaa laakliba Chaldeansinggi laanmisingduna Jerusalemgi akoybada leiriba chekpansingdu thugaaykhi. 15 Loisanggi luchingba Nebuzaradanna Khwaaidagi laairaba mising, saharduda leihouriba mising Babylon-gi ningthouda changjakhibasinga loynanaa khut saa heibasing loina puduna Babylonda chatkhi. 16 adubu laanmigi luchingba Nebuzaradanna laairaba kharadi hingon amadi lousingnachingba ennaba haayduna thambirammi.
17 Eesor ningna sangda leiriba pithraaina saaba yumbising, thaaoumei makhong, Eesor ningna sangda leiriba pithraaina saaba pukhrinachingbadu Chaldeansingduna thugaaykhi. adugaa pithraaisingdu Babylonda pukhi. 18 makhoyna patrasing yotpak, thaaoumei muthatnaba chei, tenggot amadi dhup thanaba kambi, ningna sangda sijinnariba pithraaina saaba patrasingdu loina pukhi.
19 apikpa tenggot, mei haapnaba khang, tenggot, patrasing, thaaoumei makhong, dhup thanaba kambi, adugaa mahi heibada sijinnaba tenggotnachingba singdusu pukhi. sanaa oinaa phangbasingdu loisanggi luchingbaduna sanaa oinaa pukhi. Silver oinaa phangba singduna silver oinaa pukhi. 20 ningthou Solomonna saramba Eesor ningna sangda leiriba yumbiren ani pukhridugi makhaada thamnaba pithraaina saaba sanlaba taraanithoi, makhong nachingbasingdugi arumbadu haayruduna kaannade.
21 Yumbisingdu lam taraanipal waang-e. Masigi mamaidu lam taraanithoi pak-e. Masigi athabaduna kap mari oirammi. Manungda horammi. 22 Masigi matonda pithraaina saaba makok amaa haplammi. Makok amagi awaangba haayragana lam mangaa waanglammi. Pithraaina saaba marina langgumna lollaga kaphoi matum matumnachingba yaantharammi. Haayriba-singsi ekoy koyna makokta yaantharammi. Anisuba yumbidusu ahaanbadugi matougumna kaphoinachingba yaantharammi.
23 Nakanda yaanthariba kaphoidu 96 surammi. adugaa langduda yalliba kaphoisingdu punna 100 oirammi.
Judah-gi mising Babylonda pukhiba
( 2Ning 25: 21, 27-30)
24 Loisanggi luchingbuduna purohit Seraiah, mathangda leiriba purohit Zephaniah, langei pannariba nupaa ahumduma 25 sahardagi mahaakna pukhiba migi manungdagi laanmigi makok oinaa thabak touramba amaa, sahar manungda leiramba, ningthougi loysangdagi mi 7 amaga, laanmigi makokki manaakta leiduna leibaaktuda leiriba mising thiba laairik pansinba nupaa amaa, sahardugi miyaam marakta leiramba nupaa 60 amaaga puduna chatkhi, 26 Loisanggi luchingba oiriba Nebuzaradanna makhoybu phaaduna puraga Riblahda leiriba Babylon-gi ningthougi manaakta puduna laakkhi. Babylon-gi ningthouna makhoybu Hamathki lam Riblahda haatkhi. asumna Judahda leiriba misingdusu makhoygi mareibaak thaadoktuna loina chatkhi.
28 Nebuchadnezzarna loi oinaa pukhiba mising: taretsuba chahida Jews 3,023, 29 Nebuchadnezzarna paanba taraanipal subaa chahida Jerusalemgi punna mi 832, 30 Nebuchadnezzarna paanba kunhumdoi subaa chahida loisanggi luchingba Nebuzaradanna Jews 745 pukhi. loynanaa punsillaga 4,600 surammi.
31 Judah-gi ningthou Jehoiakimbu loi oinaa pukhiba 37-suba chahigi 12-suba thaagi 25-suba numitta Babylon-gi ningthou Awelmardukana ningthou oiba chahiduda Judah-gi ningthou Jehoiakimbu keisum-sangdagi puthoklammi. 32 Mahaakna Jehoiakimda thotna nouna waari saaba houra klammi. mahaakka loynanaa Babylonda leiriba ningthou-singgi marakta Jehoiakimbu makokta phamhallammi. 33 asumna Jehoiakimna keisum-sanggi phije thaadoktuna numit khudinggi ningthougi chakcha phanda phamduna luk haminnarammi. 34 mahaakki achangba kharchkidamak numit khudinggi chaang yengduna waattana mahaakna sidriba phaaoba ningthouna pirammi.