Genesis 49
Jacobna machaashinggi maramda maangjounana haayramba
1 Jacobna machaanupashingdu kousilladuna haayrammi, "nakhoy loina punsillaga asida laao. Nakhoygi nathakta tungda thoklagadoubashingdu ei haayramge.
2 Jacob eina pokchaba echaashing, tinnaro amasung waasi taro, nakhoygi napaa Israel eina ngasi haaigadouribasi pukning changna taaro,
Reuben
3 Jacobna haairammi: Reuben nahaaksi eina ehaan haanna pokpa peeba ahalni, eina naaha oiringei epaanggal amadi ethouna pharingei matamda pokkhibani, nahaakna eigi chaaothokchapham amadi athoiba epaanggal oiribani,
4 Adubu areppa leitba eeshinggumna nangonda athoiba leiroi, maramdi nahaakna napaagi minaai nupiga phidinnakhi, madugi phattraba thabaktuna eihak ekaai phiruk khumhankhi. Maramshina nahaak aphaaoba nupa ama oiraroi.
Simieon amadi Levi
5 "Simeon amadi Levi pokminnaba machin manaaoni, Tamthiraba ashaaobana makhoygi khutlai oiduna mishingbu manghankhi.
6 Makhoyna phattaba thabakshing thouba matamda eina yaaoroi. Eina makhoyga unnaroi, maramdi makhoyna shaaoba matamda mishing haatkhi, makhoyna ningngak ningngakpadu touduna shaa phaaoba awaapham tahanbadu makhoygi nungngaijaba oikhi.
7 Makhoygi ashaaobadu tamthiba maramna Eeshorna makhoybu siraap pirabani, makhoygi shaaobadu akibagi matouni, Eeshorna makhoybu siraap piduna, makhoygi chaaron shuronshingdu chaaithokhangani, maakhoyna Israelgi shaahar khudingda leigaani.
Judah
8 Judah nachin nanaaoshingna nahaakpu thaagathan-gani, nahaakki nakhutna yeknabashingbu laakshinba ngamgani, nahaakki nachin nanaaoshingna nahaakpu khurumgani.
9 Judahdi nongsha machagumbani, nongsha machana aphaaba shaa chaaraga makonda kunkhibagumbani. kana amattana mahakpu amuk hougathanba ngamde.
10 Judahgi chaaronshingna matam pumbada ningthouguna waayengani. Waayencheidu Judahgi khuttagi munba ngamloi, , cheidugi ashengba mapu laaktriba phaaoba mahaakki makhutta leigani. mahaakki yaathangdu Jaat khudingmakna enngani.
11 Judahgi loladu angur marida punsilli, adubu tatloidouba marini angurgi. Angurshing adudagi thokrakpa eeguna angangba mahiduda mahakki maphidu shudokkani,
12 Mahaakki mamit mitludu angangba angur mahidagi henna nganggani, mahaakki mayadusu angouba shanggomdagi henna ngougani.
Zebulun
13 Zebulundi samudra mapaanda leigani, mahaakki saaharshingda hithangpham oigani. mahaakki ngamkheidi Sidon yougani.
Issachar
14 Issacherdi yaaokon-gi anigi karakta kulliba akanba yaaogum oigani.
15 Mahaakna leibada nungngadouba aphaba laamdu khanggani, haayribasi lamdu nungaaigani haaybasi khang-e. mahaakna thabak kanna shugani, mahakna minaai amagumna thabak shugani.
Dan
16 Danna mahaakki mishingbu waayengani, mahaakki chaaron shurondu attoppa Israelgi tribeshinggumna mannagani.
17 Dandi laambigi chidaida leiba apikpa mahu puba shaathiba lin amagumna oigani. shagolgi makhongda chiktuna tongliba midu leimaayda taahalliba lin amaggum oigani.
18 Jacobna Eeshor haayjarak-e, nanaai eibu shinaaidba punsi phanghanbiyu,
Gad
19 Gadki mathakta huraanbashingna laandarakkani,adubu mahaakna makhoybu yeithugani.
Asher
20 Ashergi aphaba chinjaak marang kaaina leigani, mangondagi ningthoushinggi aphaba chinjak marang kaaina phaanggani.
Naphtali
21 Naptalidi phajin punshinbiba leitraba Shaaji amomna phajaraba machashing pokpagumna oigani.
Joseph
22 Josephti mahei yaamna yaanba ushaagumna oigani, eephut mapaanda houriba mahei paanba ushagum oigani mahaakki mashaana chekpan laanna chatkani,
23 Josephna mahakki yeknaba lirung ten paaybashingga laanthengnagani , yeknabashingna mahakpu tenna laandagani.
24 Adubu mahaakki lirung tendu chekshinna paayduna leigani, paanggallaba Eeshorna Jacobki mapangaal kalhanbikhibagumna Josephna mahaaki tendu phajana kaapkani. Eeshordi Israelgi yaaoshenbiba amasung nungjaao oiba maramna mahakki paangal oikhi.
25 Nahaakpu tengbangbigadouba napaagi matik mangaal chaaoraba Eeshorduna nongmadondagi tarakliba nonggumna amadi mapaal naaidraba eephutki eeshinggumna nahakki nathakta bor pibigani amashung mateng pangbigani, khomlanggi amadi chaaron-shuron taahaanbada mapaan naairoi.
26 Napaa eigi borshingsi, epa epushingna piramba bordudagi hengani, eigi borshina liraba awaangba chingshangshingdagi hen-gani , borshingsi Josephki makokta heithabiba oisanu, maramdi nahakna nachin nanaoshinggi luchingba oigadouribani.
Benjamin
27 Benjamindi machinjak laba keishaal amagum oigani, haatluraba shaadu ayukta amasung numidangda mapuk thaanna chaakhiduna lemhouba shaashingdu attoppada pithokkhiba amagum oigani.
Jacob nonggaba amadi phumba
28 Jacobki machaanupa 12 ashina Israelgi tribes taraanithoi oikhi. Maagi maagi mawong amadi matouga chaanaba bor piraduna makhoygi mapaana mathakki borshingsi kubikhi.
29 Jacobna waa pumnamaksi haayba amadi bor pibiba loiraba matungda machaanupa 12 da haaykhi, "ei matam shaangna punshiraroi, nakhoyna eigi ashiba hakchangsi Canaanda amuk pubiduna maphamduda eigi epa epushinggi marakta tilhalgadoubani. aduga Hitti Ephrongi loubukta leiriba mongphamduda eibu epashingga phumbiyu.
30 Canaan-gi lamda leiba Mamregi nongpokta Abrahamna phumlamba mapham oinaa Hitti Ephrondagi leikhiba Machpelahgi loubukta leiriba mongphamduda phumgadabani.
31 Maphamduda makhoyna Abraham amadi mahaakki nupi Sarahbu phumbikhi. Maphamsimaktada makhoyna Isaac amadi mahaakki nupi Rebekahbu phumkhi. Maphamsida eina Leahbusu phumbikhi.
32 Haayriba loubuktuga konnana leiriba mongphamdu Hittishingdagi Abrahamna peisa piduna leikhibani."
33 Jacobna machashingda tougadouba thabakshingdu taakpiba loiraba matungda phamungda makhong thaanggatlaga aroiba shor honkhi. Asumna mapaa mapugi tung enkhi.