John 20
Ahangba mongpham
( Matthew 28.1-10; Mark 16.1-8; Luke 24.1-12 )
20 Amasung chayon-gi ahaanba numitta ayuk nganna mamlingeida Magdalene Maryna mongpham taanna laakpada mongphamdagi nung adu louthokkhiramba ui. 2 maram aduna mahaakna chenkhiduna Simon Peterda amasung Jesus-na nungsiba atoppa sebok amaa aduda laaktuna makhoyda haay, makhoyna Eesor-bu mongphamdagi puthok-khre, adugaa makhoyna ebungngobu kadaayda thamkhibano eikhoyna khangde.
3 maram aduna Peter amasung atoppa sebok amaa aduna thokkhiduna mongphamlomda chatlammi. 4 Makhoy anina chenminnarammi, adugaa atoppa sebok amaa aduna Peterbu hen-gatkhiduna, mongphamda haanna thungle. 5 Amasung nonthaaduna yengsinbada mahaakna anaanba leemon phi adu thanamba ui, adubu mahaakna manung changde,
6 maaduda Simon Peter-nasu mahaakki tung enduna laaklaga mongpham manungda changle, amasung anaanba leemon phi adu thanamba urammi, 7 adugaa ebungngo-gi kokthakta leiramba khudei adu anaanba leemon phi adugaa loynanaa thanamduna maadu ngaakta thuptuna mapham amanaa thanamba mahaakna ui. 8 maram aduna mongphamda haanna thunglaba atoppa sebok amaa adunasu matam aduda manungda changlaak-tuna, usu ure, thasu thaajare. 9 maramdi ebungngona asiba-singgi maraktagi hinggatpa taay haayba saas-tra adu makhoyna matam aduda khangdri. 10 aduda sebok-sing aduna amuk haanna mayum mayumda chatkhre.
Jesus-na masaabu Maryda uhanba
( Mark 16.9-11 )
11 touegumsung Maryna kaptuna mongphamgi mapaanda leptuna leirammi. asum touna mahaakna kapna kapna nontharaga mongpham manungda yengsille, 12 adugaa Jesus-gi hakchaang thamlamba mapham aduda angouba phi setpa swarga-dut ani amanaa lukhumda, amanaa khuyaada phamliba mahaakna ui. 13 Amasung makhoyna maangonda haay, he nupi, karigi kapliba ge?,
Mahaakna makhoyda haay, maramdi makhoyna eigi Eesor-bu puthok-khre, adugaa makhoyna ebungngobu kadaayda thamkhiba ei khangde.
14 Mahaakna asi haayraga, tung onthok-khibada Jesus leplamba ui, adugaa maadu Jesusni haayba mahaakna khangde. 15 Jesus-na maangonda haay, he nupi karigi kaplibage? kanaabu thiribano?, Mahaakna ebungngobu engkhon ngaakpa mini ningladuna, maangonda haay, ebungngo, nahaakna ebungngobu puthoklabadi, kadaayda thamkhibano, eingonda taakpiyu, adugaa eina ebungngobu louthokchage.
16 Jesus-na maangonda haay, Mary. Mahaakna ollaaktuna, ebungngo-da Hebrew londa haay, Rabboni (Madudi oja haaybani).
17 Jesus-na maangonda haay, eingonda sokkanu, maramdi eina epaagi maphamda kakhattri, adubu echin-enaaosingda chat-tuna makhoyda haayru, eina eigi epasu nakhoygi napasu, eigi Eesorsu nakhoygi Eesorsu oiba, adugi maphamda kakhatkadouri. 18 Magdalene Maryna laaktuna sebok-singda takle, eina Eesor-bu ujare, adugaa ebungngona eingonda waa asi haaybire,
Jesus-na masaabu paakhon-chatpasingda uhanba
19 maram aduna chayon-gi ahaanba numit adugi numidaang oirabada, adugaa Jews-singbu kibagi maramna sebok-singna leiba mapham adugi thong pumnamak lonkhrabada Jesus-na lengsillaaktuna makhoygi mayaaida leple, amasung makhoyda haay, nakhoyda engthaba oisanu. 20 maaduda ebungngona asi haayraga, ebungngo-gi khut anisu puknopsu makhoyda uhalle. maram aduna sebok-singna Eesor-bu ujarabada haraaojare. 21 maram aduna Jesus-na makhoyda amuk haay, nakhoyda engthaba oisanu. epaana eibu thaarakpa adugumna, einasu nakhoybu thari. 22 Amasung ebungngona asi haayrabada, makhoyda ebungngona swar kaamsinduna haay, thawaay asengba nakhoyna phangjou. 23 kana kanaagumbagi paap nakhoyna kokpirabadi, makhoyda paap adu kokpirabani, kana kanaagumbagi paap nakhoyna thamlabadi, paap adu thamlabani.
Jesus-na masaabu Thomassda uhanba
24 touegumsung Didymus kouba Thomass, taraanithoigi maraktagi amaa adu, Jesus-na lengsil-lakpada makhoyga leirminaramde. 25 maram aduna atei sebok-singna maangonda haayrammi, eikhoyna Eesor-bu ure. adubu mahaakna makhoyda haay, eina ebungngo-gi khut anida yotpigi makhul udrabadi, eigi khudonbina yotpigi makhul aduda thingjindrabadi, amasung eina eigi khut ebungngo-gi puknopta haapchindrabadi, ei khak thajaroi.
26 Amasung numit nipaannigi matungda amuk ebungngo-gi sebok-sing emungda leirammi, adua Thomassu makhoyga loynarammi. Thong pumnamak lonkhrabada Jesus-na lengsillaaktuna mayaaida leplaga haay, nakhoyda engthaba oisanu. 27 maaduda ebungngona Thomasda haay, nanggi khudonbi asi taanna lamthoklak-u, adugaa khut ani yeng-u, amasung nakhut tinthoklaktuna eigi puknopta haapchillu, adugaa thajadrabasu, thaajou.
28 Thomasna ebungngo-da khumjarak-e, he eigi Eesor, he eigi Eesor.
29 Jesus-na maangonda haay, nahaakna eibu uraba maramna thaajare, udrabasu thajaraba makhoy adu yaaiphabani.
Aaphaaba waapaao, asi lengbagi maram
30 maram aduna laairik asida esindaba attopa ayaamba khudam sing kayasu Jesus-na mahaakki sebok-singgi mamaangda toukhi, 31 touegumsung Jesusdi Eesor-gi machaa-nupaa Christani haayba nakhoyna thajana-naba, amasung thaajaduna nakhoyna ebungngo-gi mingda hingba phangna-naba, khudam sing asi esinkhrabani.