Jeremiah 51
Babylonda makha tana wayelbiba
51 Eshor-na asumna takpiri: yengu, eina manghan-tahangadouribadugi thawaida ithin pigani, maduna Babylon amadi Chaldeansinggi mayokta lakkani,
2 Thagani eina Babylonda mahei marong khombasing, makhoina mahakpu maru kokthokpigani, tengthokpigani makhoina mahakki leibaktu, awaba tagadaba numittuda makhoina mahakki akoibadagi changlakkani.
3 Ten kappasingduna lirungda tenga thongdasanu, mahakna lan-gi phurit littuna leptasanu. Mahakki naha oiriba mishingdu lemna khakkanu, mahakki mishingdu loinaba manghallu.
4 Chaldeansinggi leibakta makhoi tagani. Siraduna, leigani masigi lambida sokladuna.
5 Israel amadi Judahbu kaothokpidri. Makhoigi Mapu Ibungo nongthak nongkha anigi Lainingthouna. Israelgi amatta ngairaba sengthoiriba Ibungogi mathakta toukhiba papna Chaldeansinggi leibaksi ithan thalli.
6 Babylon-gi mishinggi leibaksi ithan thalli. Mi khuding magi magi punsi kanjanaba chenjarasanu. Mahakpu dandi pibaduda aroiba oinadi thok-hanganu. Maramdi matamsi Eshorna laman singbigadaba matamni, mahakna masigi mthakta tahangadouriba.
7 Eshorgi khutta oirammi Babylon sanagi tenggot, mahakki makhutta malemsi angaobagi matougummi, jatsingna mahakki yudu tha klammi, maramsina jatsingdu angaobagi matougumlammi.
8 Ikhang khanghoudana Babylon mangkhre, maramsina mahakpu ningsingduna kappu, mahakki achikpa maphamda teinanaba hidak puduna chatlu. Adu oirabadi mahak pharakpasu yai.
9 Eikhoina Babylonbu layenglamba yabani, adubu mahakki asokpadu phaba kouba naikhide. Mahakpu thadoklamlo, aduga eikhoi ngamnamak chatlasi. Magi magi leibakta khongsallasi, maramdi mahakki mathakta wayelgadabasi nongmadon phaoba youkhre. Koirou awangbadu phaoba youna kakhre.
10 Eshorna eikhoigidamak laman singbire, maramsina lak-o, eikhoi waphamsi zionda hairusi, phongdoklusi eikhoigi Mapu Ibungo Eshor-gi thabaksingdu.
11 Tenjeisingdu machin phengu, chunggoisingdu paikhatlu, Eshorna Mediagi ningthousinggi thamoida ithin pibire, maramdi Ibungona Babylonbu manghallage haina ningli. Masini Eshor-na mahakki ningnashanggi oina singgadouriba lamandu.
12 Babylon-gi chekpan-gimathakta sagatlu leiron ama, ngak-u cheksinna maduda, thongngakpa mi thammu, lanjangnaba thourang touro, Maramdi Eshor-na Babylon-gi mishinggi matangda phongdokpikhibadu soidana thoklanaba hotnabiri.
13 Laija ipakna koisilliba inak khullaba jat, nakhoigi aroibadu lakle, nakhoigi napunsigi langladu loire.
14 Nongthak nongkha anigi Eshor-na matik mayai panduna wasakkhrabani, asengbamak nahakki lamdu chandabamakhei eina koujeng harougi matougumna mina thalhangani Nahorgi mathakta makhoina lanngam khollaodu laogani.
Mapubu thagatpa
15 Malemsibu matik mayaitana sembikhibadu Ibungotani. Marousingtana lingbikhiba taibangpansibu. Mahakki marousingdutana nongmadonsi sandokkhi.
16 Mahakna machin kathokpibatada tarak-i nonggi irik koirouthaktagi, kahallak-i mahakna leichin malemsigi aroiba maphamdudagi. Nongdagi nongthang kuphanbi mahakna, mahakki pukkeidagi thok-hanbi nonglei nungsit.
17 Taibang mi khudingmak marousing leitraba apangba ngakni, sana sabasingdu makhoina saba murtiduna ikaiba nanghalli. Maramdi mahakki lai murtisingdu namthakni, makhoi sor honde.
18 Makhoi kannadaba manggi khutsemni, makhoigi mathakta lakkadaba dandigi numittuda ngamnamak loina manggani.
19 Hairibasingsigi matougumna oiroi Jacobki chakthungdi, maramdi mahakti taibanggi pot khuding sembada yaoriba Ibungoduni, madugi dharani Israelsi koubani mahakki maming nongthak nongkha anigi Mapu Eshor Ibungo.
Eshor-gi nungthang
20 Oibiri nahakna eigi lan-gi khutlai amadi nungthangdu. Nahakka loinarabada eina thugaigani jatsingdu loinaba, nahakka loinana eina leibak kaya thugaiba ngamgani.
21 Nahakka loinana sagol thouba amadi sagol kaya manghalli, nahakka loinana dolai amadi dolai thouba kayasu manghalli.
22 Nahakka loinaduna eina ahan nupa amadi nupi kaya tumhankhre. Nahakka loinana ahan amadi naha kayasu loisinkhre nahakka loinabada eina naha oiriba nupa amadi nupi kaya manghankhre,
23 Nahakka loinana eina yao senbasing amadi yao kaya tumna manghankhre. Nahakka loinana eina lou uba amadi loubuk kaya manghankhre, nahakka loinana leibak ngakpa amadi luchingba kaya loisinkhre.
Babylonna phangba awapham
24 Eshorna takpiri: Makhoina Zionda toukhiba phattaba thabaksingdu yengduna nakhoigi namit mamangda babel amadi Chaldeansingbu matik thokpa dandi pigani.
25 He manghan taknabagi masak oiraba loibi ching, nahakki mayokta eihak leiri. Masimak Eshor-na takpiri. Manghanbiba ngambani mahakti malemsi loinaba. Tingthokkani eigi ikhutsi malemsigi mathakta. Chekkhaiba maphamdudagi nakhoibu inthabigani, oihangani nakhoibu khambi meina chaklaba loibi chingdu.
26 Nahakki lamsidagi yumgi kachinda hapnaba nung ama phaoba leiraroi, yumphamda hapnaba nungsu phangloi. Eshorna takpiri oigani nahak tumna manglaba mapham.
27 Malemsida urong ama yungkhatlu, jatsinggi marakta pere khongu, jatsingdu mahakki mayokta lan houraknaba sem sabiyu, mahakki mayokta leinnaba leibaksingdu koukhatlu. Ararat, Minni, amadi Ashkenaznachingbasingdu koukhattuna mahakki mayokta lepnaba luchingba ama khandok-u, shanggu pairiba koujenggi matougumna thokhallu sagolgi makhol.
28 Mahakki mayokta landaraknaba jatsing sem saro, thouranglo Mediagi ningthousinga loinana leibak ngakpa amadi makhoigi makhada leibasingdu makhoigi makhada leiriba lam khudingdusu thourang touhallu.
29 Leibaksi masi tabada thak thak nikle aduga awaba meichak khanglani, maramdi Eshor-na Babylon-gi mathakta touge haina ningkhibadu lengdana leiri, oihangadouri Eshor-na Babylon-gi lamdubu leikangla, maphamduda kanagumba taibang mi ama phaoba leihalloi.
30 Babylon-gi lanmishingdu lan toudre, makhoina lanbanda tuminna leiri, makhoigi mapangal leitre, makhoi nupisinggi matougumle, mahakki yumsingdu khambi mei chakle, masigi pouronsingdu ngamnamak tekhre.
31 Lamjen chelliba kanana atoppa lamjel chelliba amabu phangnanaba lakli, pao puba nupa amana atoppa pao puba amabu unnaba laknari, makhoina Babylon-gi ningthouda mahakki sahardu loi chenbikhre haiba takli.
32 Lanbansingdusu laksinkhre, lanbansingdu mei chakkhre, lanmishingdusu awabada tare,
33 Israelgi Mapu Ibungo nongthak nongkha anigi Eshor-na asumna takpiri: Babylon-gi mamomloising, lou yeiphamgi matougumle, masibu Netpiba matamda. Adubu matam khara leiraga masigi lourok thadu lakkani.
34 Babylon-gi ningthu Nebuchadnezzarna eibu ot-neibire, mahakna eibu khongnetnabire, mahakna eibu mirang thuraba patra amagi matougumhalle, mahakna eibu hingchaba amagi matougumna yotsinbikhre. khoubum thanna umsilli eigi haoraba shadongdu chiktuna. Mahakna eibu loisinbikhre
35 Eigi ithakta amadi eigi mari matagi mathakta toukhiba phattabasingdu Babylon-gi mathakta taba oisanu, Zionda leiribasingduna asumna haisanu, "Eigi eedu Chaldeansinggi mathakta taba oisanu." Jerusalemna masimak haisanu.
Eshorna Israelbu tengbangba
36 Maramsina Eshorna takpiri: yengu eina nahakki naramda pukhatkani waphamdu, singbigani laman nahakkidamak eina. Masigi mapanda leiriba samudradu kanghangani eina, leikang oihangani masigi iphutsingdu.
37 Matamduda Babylon leikangla oiraba mapei ama oiragani, masigi manungda lamhuina makon sagani, mi kanasu tadaba maphamduda ima laoba amadi sor phuina honbana than-gani.
38 Makhoina nongshagi matougumna nganggani, nongsha amomna pokpa machasingumna nganggani,
39 Makhoi ithak irangda leiringeida eina makhoigidamak mela ama tougani maduda makhoibu yu pithaktuna angaobagi matougumhangani, tumhankhigani makhoi hougatpa leitana, yakaihalloi makhoi amuk hanna, takpiri asumna Lainingthou Ibungona.
40 Hatnapungda pusallaba yaogi matougumna makhoibu pusingani, makhoi matamduda yao amadi hameng labagi matougumgani,
Babylon-gi aroiba
41 Babylon turabada malemsina mahakpu thagatlambadu mangkhre. Matou karamna Babylon jatsinggi marakta oirakliba akibagi masak phanglaba maongdu.
42 Samudrana Babylonda kupsillakle, kupsinkhre masi mapan naidraba ithakna.
43 Masigi saharsingdu akibagi masak oire, oire leikangla amadi sikanglaba lamdu, taibang kananasu chatloi.
44 Babylonda Belbu eina dandi pigani, mahakna yotkhiba pottu louthokkani makhnaodagi, jatsingna mangonda changbiroi, Babylon-gi chekpandu ture.
45 Mahakki manaktagi thapna chatthoklo eigi misa, mi khudingmak magi magi punsi kannaba chenjasanu, kanjasanu Eshor-gi asaobadudagi.
46 Leibaksigi paosi taraga, taraga pao ama kumsi aduga atoppa pao ama atoppa chahi amada, leibaksida tamthiba thokkadoure, aduga ningthou amana ningthou amagi mayokta leire tabada. Nakhoi thamoida ningba kaiba touganu aduga thoina kibasu pokkanu,
47 Maramsina eina Babylon-gi lai murtisingdugi mathakta dandi pigadaba numitsingdu lakle, masigi lamsi thungna ikai shanggoi hanghangani, masigi mapham khudingda taduna leigani mathwai manglaba mishingna.
48 Matamduda nongmadon malem, leiriba makhoigi manungda jibasingna Babylonna tubasi uraga haraona ishei sakkani, maramdi makhoibu manghan-gadouribadu awang haram pangbadagi soidana lakkani haina takpiri Eshorna.
49 Israelbu hatkhiba maramna Babylon tumgadabani, taibangsida leiriba mishingsu Babylon-gi maramdagi mathwai thagani.
Babylonda leiba Israelgi mishingda mapuna piba paojel
50 Thanggi mayadagi nanthokcharabasa, tuminna leithokkanu, chenkhro. Lamdam tamlabasu Eshor-bu ningsingu, Jerusalemgi matiktu napukningda yek-u.
51 Eikhoi ikaire mina thina ngangnaba tare. Imai phiruk khumle, maramdi Eshorgi asengba ningnashangda lamlanba kaya laktuna leirare,
52 Yengu, maramsina Eshor-na takpiri, eina mahakki lai murtisingdugi mathakta dandi pigadaba matamdu lakle, masigi lam thungna soklabasingduna tengthaduna leigani.
53 Babylonna nongmadon tamna kakhrabasu, maphamdu phaoba makhoibu manghannabagidamak mi thagani eina, masimak Eshor-na takpiriba wapamni.
54 Babylon-gi thorakliba khonjelsi taro, Chaldeansinggi leibaktagi lakli ahouba makhon ama mang takpagi maonggi,
55 Eshor-na Babylonbu tumna manghalle, marai lukthahalle masina haigatlambadu mangak, lao khongduna hourakliba ithakki akanba ichenduna.
56 Babylon-gi mathakta lakle manghan-tahangadouriba midu, masigi lanmishingdu phakhre aduga makhoina pairamba tensingdu ngamnamak tekkhre, laman singganba Mapu Ibungo Lainingthouna makhoigi mathakta matik thokpa dandi pigani.
57 Mahakki ningthou machasing amadi asiba mishingdu angaobagi matougumhangani, mahakki leibak ngakpasing, luchingbasing amadi lanmishingdu aroiba yahip talhalgani. Hougatpa ngamlaroi. Takpiri asumna koloina nongthak nongkha anigi Eshor kouba ningthourenduna,
58 Nongthak nongkha anigi Eshor-na takpiri: Babylon-gi paklaba chekpandu leimaida tahallagani, mahakki awangba thonggalsingdu meida tharagani mishingna nomjaba pumnamak arembada taragani, jatsingna hourakliba meidu uraga toupham khangloi.
Jeremiahna Babylonda pao thaba
59 Judahgi ningthou Zedekiahna panba marisuba chahida ningthou Zedekiahga loinana Babylonda chatpa matamda Mahseiahgi machanupa Neriahna pokpa Seraiahda wa takthokpa Jeremiahna haiba wasing: matamduda Seraiahna mayamgi luchingba oirammi. 50 Jeremiahna Baby-londa thokkadaba phattabasingdu ama phaoba chitthadana lairik amada isillammi. Mathakta pikhribasingsi Babylon-gi matangda mahakna ikhiba wasingni. 61 Jeremiahna Seraiahda hairammi, "nahakna Babylonda lakpa matamda wasingsi loina paba phangnanaba tanja yengu. 62 Aduga matamduda haiyu,
"O Eshor, Ibungona maphamsibu manghanbigani haina takpikhre. Haibikhre Ibungona maphamsida karigumba pot mi natraga sha phaoba leiroi. Leibaksi aroiba oihangani takpikhi. 63 Mahakna lairiksi paba loirabada nung ama yansillaga Euphrateta thadakho. 64 Matamduda nahakna haigadabani, "Matou asigumna Babylon tumna manggani. Hougatpa leiraroi. Maramdi eina mahakki mathakta khudong thiba kaya tahangadouri. "Hairibasingsi Jeremiahgi wasingduni.